153 aphorismes de Josh Billings - Page 5

Josh Billings:

Love looks through a telescope; envy, through a microscope.

Traduction automatique:

L’amour regarde à travers un télescope; l’envie, à travers un microscope.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love looks through a telescope; envy, through a microscope." de Josh Billings | Pas encore de Traduction » Tags:

Josh Billings:

Love iz like the meazles; we kant have it bad but onst, and the later in life we have it the tuffer it goes with us

Traduction automatique:

Amour iz comme les meazles, nous avons kant il mauvais, mais onst, et le plus tard dans la vie nous l’avons l’tuffer il va avec nous

Proposer votre propre traduction ➭

"Love iz like the meazles; we kant have it bad but…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Love is said to be blind, but I know some fellows in love who can see twice as much in their sweethearts as I do.

Traduction automatique:

L’amour est aveugle, dit-on, mais je sais que certains boursiers dans l’amour qui peut voir deux fois plus dans leurs amoureux comme je le fais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love is said to be blind, but I know some fellows…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction » Tags:

Josh Billings:

Live within your income, even if you have to borrow money to do so

Traduction automatique:

Vivez selon vos revenus, même si vous devez emprunter de l’argent pour le faire

Proposer votre propre traduction ➭

"Live within your income, even if you have to borrow…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Life is short, but it’s long enough to ruin any man who wants to be ruined

Traduction automatique:

La vie est courte, mais c’est assez long à la ruine tout homme qui veut être ruiné

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is short, but it’s long enough to ruin any man…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Life is a grindstone, and whether it grinds a man down or polishes him up depends on the stuff he’s made of

Traduction automatique:

La vie est une meule, et si elle grince un homme vers le bas ou le polit jusqu’à dépend de la substance il est fait de

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a grindstone, and whether it grinds a man…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Life consists not in holding good cards, but in playing those you hold well

Traduction automatique:

La vie ne consiste pas à tenir de bonnes cartes, mais en jouant ceux qui vous sont ainsi

Proposer votre propre traduction ➭

"Life consists not in holding good cards, but in playing…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Learning sleeps and snores in libraries, but wisdom is everywhere, wide awake, on tiptoe.

Traduction automatique:

Apprentissage dort et ronfle dans les bibliothèques, mais la sagesse est partout, éveillé, sur la pointe des pieds.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning sleeps and snores in libraries, but wisdom…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Laughter is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one place.

Traduction automatique:

Le rire est la sensation de se sentir bien partout et il montre principalement dans un seul endroit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Laughter is the sensation of feeling good all over…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Laffing iz the sensation ov pheeling good all over, and showing it principally in one spot

Traduction automatique:

Laffing iz la sensation ov bonne pheeling partout, et il montre principalement dans un seul endroit

Proposer votre propre traduction ➭

"Laffing iz the sensation ov pheeling good all over,…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Knowledge is like money: the more one gets, the more one craves.

Traduction automatique:

La connaissance est comme l’argent: plus on vieillit, plus on a soif les.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge is like money: the more one gets, the more…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Knowledge is like money: the more he gets, the more he craves.

Traduction automatique:

La connaissance est comme l’argent: plus il vieillit, plus il a envie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge is like money: the more he gets, the more…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

Keep a cow, and the milk won’t have to be watered but once

Traduction automatique:

Gardez une vache, et le lait ne sera pas besoin d’être arrosée, mais une fois

Proposer votre propre traduction ➭

"Keep a cow, and the milk won’t have to be watered…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It’s not only the most difficult thing to know one’s self, but the most inconvenient

Traduction automatique:

Ce n’est pas seulement la chose la plus difficile de savoir soi-même, mais le plus gênant

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s not only the most difficult thing to know one’s…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It isn’t so much trouble to get rich as it is to tell when we have got rich.

Traduction automatique:

Il n’est pas tant de mal à devenir riche comme il est de dire quand nous avons obtenu riche.

Proposer votre propre traduction ➭

"It isn’t so much trouble to get rich as it is to tell…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It is true that wealth won’t make a man virtuous, but I notice there isn’t anybody who wants to be poor just for the purpose of being good.

Traduction automatique:

Il est vrai que la richesse ne fera pas un homme vertueux, mais je remarque qu’il n’y a pas quelqu’un qui veut être pauvre juste pour le but d’être bon.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is true that wealth won’t make a man virtuous,…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It is the little bits of things that fret and worry us, we can dodge an elephant, but we can’t a fly

Traduction automatique:

Ce sont les petits bouts de choses qui rongent et nous inquiéter, nous pouvons esquiver un éléphant, mais nous ne pouvons pas une mouche

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the little bits of things that fret and worry…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It is not all bad, this getting old, ripening. After the fruit has got its growth it should juice up and mellow. God forbid I should live long enough to ferment and rot and fall to the ground in a squash.

Traduction automatique:

Il est pas mal du tout, ce fait vieux, la maturation. Après le fruit a obtenu sa croissance il se doit de jus et moelleux. Dieu ne plaise que je vivrai assez longtemps pour fermenter et pourrir et tomber sur le sol dans une courge.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not all bad, this getting old, ripening. After…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It is much easier to repent of sins that we have committed than to repent of those that we intend to commit.

Traduction automatique:

Il est beaucoup plus facile de se repentir des péchés que nous avons commis que de se repentir de ceux qui nous avons l’intention de commettre.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is much easier to repent of sins that we have committed…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »

Josh Billings:

It is better to know nothing than to know what ain’t so.

Traduction automatique:

Il est préférable de ne rien savoir que de savoir ce qui est pas le cas.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is better to know nothing than to know what ain’t…" de Josh Billings | Pas encore de Traduction »