156 aphorismes de Joseph Addison - Page 3

Joseph Addison:

The beloved of the Almighty are: the rich who have the humility of the poor, and the poor who have the magnamity of the rich.

Traduction automatique:

Le bien-aimé du Tout-Puissant sont les suivants: les riches qui ont l’humilité des pauvres, et les pauvres qui ont le magnamity des riches.

Proposer votre propre traduction ➭

"The beloved of the Almighty are: the rich who have…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

That he delights in the misery of others no man will confess, and yet what other motive can make a father cruel?

Traduction automatique:

Qu’il se complaît dans la misère des autres, aucun homme ne confessent, et pourtant quel autre motif peut faire un père cruel?

Proposer votre propre traduction ➭

"That he delights in the misery of others no man will…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Talking with a friend is nothing else but thinking aloud.

Traduction automatique:

Parler avec un ami n’est rien d’autre, mais à penser tout haut.

Proposer votre propre traduction ➭

"Talking with a friend is nothing else but thinking…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Sweet are the slumbers of the virtuous man.

Traduction automatique:

Doux sont les sommeils de l’homme vertueux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sweet are the slumbers of the virtuous man." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Suspicion is not less an enemy to virtue than to happiness; he that is already corrupt is naturally suspicious, and he that becomes suspicious will quickly be corrupt.

Traduction automatique:

Le soupçon est pas moins un ennemi à la vertu que de bonheur, celui qui est déjà corrompu est naturellement suspecte, et celui qui devient suspect sera rapidement être corrompu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Suspicion is not less an enemy to virtue than to…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Sunday clears away the rust of the whole week.

Traduction automatique:

Dimanche dissipe la rouille de toute la semaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sunday clears away the rust of the whole week." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Some virtues are only seen in affliction and others only in prosperity.

Traduction automatique:

Certaines vertus sont seulement vu dans l’affliction et d’autres seulement dans la prospérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Some virtues are only seen in affliction and others…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Sir Roger told them, with the air of a man who would not give his judgement rashly, that much might be said on both sides.

Traduction automatique:

Sir Roger leur a dit, avec l’air d’un homme qui ne donnerait pas son jugement à la légère, que beaucoup pourrait être dit sur les deux côtés.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sir Roger told them, with the air of a man who would…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

See in what peace a Christian can die.

Traduction automatique:

Voir en ce que la paix un chrétien peut mourir.

Proposer votre propre traduction ➭

"See in what peace a Christian can die." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Ridicule is generally made use of to laugh men out of virtue and good sense, by attacking everything praiseworthy in human life.

Traduction automatique:

Ridicule est généralement fait usage de se moquer des hommes à la vertu et le bon sens, en attaquant louable tout dans la vie humaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ridicule is generally made use of to laugh men out…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction » Tags:

Joseph Addison:

Rides in the whirlwind and directs the storm.

Traduction automatique:

Promenades dans le tourbillon et dirige la tempête.

Proposer votre propre traduction ➭

"Rides in the whirlwind and directs the storm." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Reading is to the mind what exercise is to the body.

Traduction automatique:

La lecture est à l’esprit ce que l’exercice est au corps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reading is to the mind what exercise is to the body." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Reading is a basic tool in the living of a good life.

Traduction automatique:

La lecture est un outil de base dans la vie d’une bonne vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reading is a basic tool in the living of a good life." de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Pride goes before destruction and a haughty spirit before a fall.

Traduction automatique:

Arrogance précède la ruine et un esprit hautain avant une chute.

Proposer votre propre traduction ➭

"Pride goes before destruction and a haughty spirit…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Prejudice and self-sufficiency naturally proceed from inexperience of the world, and ignorance of mankind.

Traduction automatique:

Les préjugés et l’autosuffisance naturellement procéder de l’inexpérience du monde, et l’ignorance de l’humanité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Prejudice and self-sufficiency naturally proceed…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Pray consider what a figure a man would make in the republic of letters.

Traduction automatique:

Vous prie de considérer ce chiffre un homme peut faire dans la république des lettres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Pray consider what a figure a man would make in the…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Plenty of people wish to become devout, but no one wishes to be humble.

Traduction automatique:

Beaucoup de gens veulent devenir dévote, mais personne ne veut être humble.

Proposer votre propre traduction ➭

"Plenty of people wish to become devout, but no one…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Our sight is the most perfect and most delightful of all our senses. It fills the mind with the largest variety of ideas, converses with its objects at the greatest distance, and continues the longest in action without being tired or satiated . . .

Traduction automatique:

Notre vision est la plus parfaite et la plus délicieuse de tous nos sens. Il remplit l’esprit de la plus grande variété d’idées, converse avec ses objets à la plus grande distance, et continue la plus longue dans l’action sans être fatigué ou rassasié. . .

Proposer votre propre traduction ➭

"Our sight is the most perfect and most delightful…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Our real blessings often appear to us in the shape of pains, losses and disappointments; but let us have patience and we soon shall see them in their proper figures.

Traduction automatique:

Nos bénédictions réelles apparaissent souvent à nous sous la forme de douleurs, des pertes et des déceptions, mais laissez-nous avoir de la patience et nous les verrons bientôt dans leurs propres chiffres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our real blessings often appear to us in the shape…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »

Joseph Addison:

Our friends don’t see our faults, or conceal them, or soften them.

Traduction automatique:

Nos amis ne voient pas nos défauts, ou les cacher, ou les adoucir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our friends don’t see our faults, or conceal them,…" de Joseph Addison | Pas encore de Traduction »