The cost of freedom is always high, but Americans have always paid it. And one path we shall never choose, and that is the path of surrender, or submission.
Le coût de la liberté est toujours élevé, mais les Américains ont toujours payé. Et un chemin nous ne serons jamais choisir, et c’est le chemin de la soumission, ou la soumission.
Proposer votre propre traduction ➭The civil rights movement, owes Bull Connor as much as it owes Abraham Lincoln
Le mouvement des droits civiques, doit Bull Connor autant qu’il doit d’Abraham Lincoln
Proposer votre propre traduction ➭The best road to progress is freedom’s road.
La meilleure voie du progrès est la route de la liberté.
Proposer votre propre traduction ➭The basis of effective government is public confidence, and that confidence is endangered when ethical standards falter or appear to falter
La base d’un gouvernement efficace est la confiance du public, et que la confiance est menacée lorsque les normes éthiques faiblir ou semblent faiblir
Proposer votre propre traduction ➭The basis of effective government if public confidence.
La base d’un gouvernement efficace, si la confiance du public.
Proposer votre propre traduction ➭The basic problems facing the world today are not susceptible to a military solution.
Les problèmes fondamentaux auxquels est confronté le monde d’aujourd’hui ne sont pas sensibles à une solution militaire.
Proposer votre propre traduction ➭Sure it’s a big job; but I don’t know anyone who can do it better than I can.
Bien sûr, il ya un gros travail, mais je ne connais personne qui peut le faire mieux que moi.
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes party loyalty asks too much
Parfois, la loyauté au parti, on demande trop
Proposer votre propre traduction ➭So let us begin anew – remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof
Alors laissez-nous recommencer – se souvenant des deux côtés que la civilité n’est pas un signe de faiblesse, et la sincérité est toujours subordonnée à la preuve
Proposer votre propre traduction ➭Show me a man who plays a good game of golf and I’ll show you a man who is neglecting something – John F Kennedy
Montrez-moi un homme qui joue un bon jeu de golf et je vais vous montrer un homme qui est quelque chose de négliger – John F Kennedy
Proposer votre propre traduction ➭Public speaking is the art of diluting a two-minute idea with a two-hour vocabulary.
Parler en public est l’art de la dilution d’une idée de deux minutes avec un vocabulaire de deux heures.
Proposer votre propre traduction ➭Politics is like football; if you see daylight, go through the hole.
La politique est comme le football, si vous voyez la lumière du jour, passer par le trou.
Proposer votre propre traduction ➭Physical fitness is not only one of the most important keys to a healthy body, it is the basis of dynamic and creative intellectual activity.
La forme physique est non seulement l’une des touches les plus importantes à un corps sain, il est à la base de l’activité intellectuelle dynamique et créative.
Proposer votre propre traduction ➭Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers, quietly building new structures.
La paix est un quotidien, un hebdomadaire, un processus mensuel, progressivement changer les opinions, s’érode lentement les vieilles barrières, tranquillement construction de nouvelles structures.
Proposer votre propre traduction ➭Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education. The human mind is our fundamental resource.
Nos progrès en tant que nation peut être plus rapide que notre progrès dans l’éducation. L’esprit humain est notre ressource fondamentale.
Proposer votre propre traduction ➭Our problems are man-made, therefore they may be solved by man. And man can be a s big as he wants. No problem of human destiny is beyond human beings.
Nos problèmes sont d’origine humaine, par conséquent, ils peuvent être résolus par l’homme. Et l’homme peut être aussi grand que lui veut. Pas de problème de la destinée humaine est au-delà des êtres humains.
Proposer votre propre traduction ➭Our most basic common link is that we all inhabit this small planet. We all breathe the same air. We all cherish our children’s future. And we are all mortal.
Notre lien commun le plus fondamental est que nous habitons tous cette petite planète. Nous respirons tous le même air. Nous chérissons tous l’avenir de nos enfants. Et nous sommes tous mortels.
Proposer votre propre traduction ➭Our children and grandchildren are not merely statistics towards which we can be indifferent
Nos enfants et nos petits-enfants ne sont pas simplement des statistiques vers lequel nous pouvons être indifférents
Proposer votre propre traduction ➭Only in the case of the Negro has the melting pot failed to bring a minority into the full stream of American life
Seulement dans le cas du nègre a le melting-pot n’a pas d’apporter une minorité dans le flux complet de la vie américaine
Proposer votre propre traduction ➭One person can make a difference and every person should try.
Une personne peut faire une différence et chaque personne devrait essayer.
Proposer votre propre traduction ➭