45 aphorismes de John Burroughs - Page 2

John Burroughs:

One may summon his philosophy when they are beaten in battle, not till then.

Traduction automatique:

On peut citer sa philosophie quand ils sont battus dans la bataille, pas jusque-là.

Proposer votre propre traduction ➭

"One may summon his philosophy when they are beaten…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

One can only learn his powers of action by action, and his powers of thought by thinking

Traduction automatique:

On ne peut apprendre de ses pouvoirs d’action par action, et ses pouvoirs de la pensée par la pensée

Proposer votre propre traduction ➭

"One can only learn his powers of action by action,…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Nature teaches more than she preaches. There are no sermons in stones. It is easier to get a spark out of a stone than a moral.

Traduction automatique:

Nature enseigne plus qu’elle prêche. Il n’y a pas sermons dans les pierres. Il est plus facile d’obtenir une étincelle d’une pierre à une morale.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nature teaches more than she preaches. There are…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Literature is an investment of genius which has dividends to all subsequent times

Traduction automatique:

La littérature est un investissement de génie qui a des dividendes à toutes les époques ultérieures

Proposer votre propre traduction ➭

"Literature is an investment of genius which has dividends…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Life is a struggle, but not a warfare.

Traduction automatique:

La vie est une lutte, mais pas une guerre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a struggle, but not a warfare." de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Leap, and the net will appear.

Traduction automatique:

Leap, et le filet apparaîtra.

Proposer votre propre traduction ➭

"Leap, and the net will appear." de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Joy in the universe, and keen curiosity about it all – that has been my religion.

Traduction automatique:

Joy curiosité dans l’univers, et désireux de tout cela – qui a été ma religion.

Proposer votre propre traduction ➭

"Joy in the universe, and keen curiosity about it…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

It’s nothing she would ever have given away. It’s value is really sentimental.

Traduction automatique:

Il n’y a rien qu’elle n’aurait jamais donné suite. Sa valeur est vraiment sentimental.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s nothing she would ever have given away. It’s…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

It is always easier to believe than to deny. Our minds are naturally affirmative.

Traduction automatique:

Il est toujours plus facile de croire que de nier. Nos esprits sont naturellement positive.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is always easier to believe than to deny. Our…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

In sorrow he learned this truth: Though one may return to the place of his birth, He cannot go back to his youth

Traduction automatique:

Dans la douleur il a appris cette vérité: Bien que l’on peut retourner à l’endroit de sa naissance, il ne peut pas revenir à sa jeunesse

Proposer votre propre traduction ➭

"In sorrow he learned this truth: Though one may return…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

If you think you can do it, you can.

Traduction automatique:

Si vous pensez que vous pouvez le faire, vous le pouvez.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you think you can do it, you can." de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

If we take science as our sole guide, if we accept and hold fast that alone which is verifiable, the old theology must go.

Traduction automatique:

Si nous prenons la science comme notre seul guide, si nous acceptons et retenez ce qui est vérifiable seule, la vieille théologie doit aller.

Proposer votre propre traduction ➭

"If we take science as our sole guide, if we accept…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

If I were to name the three most precious resources of life, I should say books, friends, and nature; and the greatest of these, at least the most constant and always at hand, is nature.

Traduction automatique:

Si je devais nommer les trois ressources les plus précieuses de la vie, je devrais dire des livres, des amis, et de la nature, et le plus grand d’entre eux, au moins le plus constant et toujours à portée de main, c’est la nature.

Proposer votre propre traduction ➭

"If I were to name the three most precious resources…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see.

Traduction automatique:

Je continue à trouver chaque jour trop court pour toutes les pensées que je veux de penser, toutes les promenades que je veux prendre, tous les livres que je veux lire, et tous les amis que je veux voir.

Proposer votre propre traduction ➭

"I still find each day too short for all the thoughts…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

I seldom go into a natural history museum without feeling as if I were attending a funeral.

Traduction automatique:

Je sors rarement dans un musée d’histoire naturelle sans se sentir comme si je assister à un enterrement.

Proposer votre propre traduction ➭

"I seldom go into a natural history museum without…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

I have discovered the secret of happiness – it is work, either with the hands or the head. The moment I have something to do, the draughts are open and my chimney draws, and I am happy.

Traduction automatique:

J’ai découvert le secret du bonheur – c’est du travail, soit avec les mains ou la tête. Le moment que j’ai quelque chose à faire, les projets sont ouverts et ma cheminée tire, et je suis heureux.

Proposer votre propre traduction ➭

"I have discovered the secret of happiness – it is…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

I go to nature to be soothed and healed, and to have my senses put in order.

Traduction automatique:

Je vais à la nature pour être apaisée et guéri, et d’avoir mes sens mettre en ordre.

Proposer votre propre traduction ➭

"I go to nature to be soothed and healed, and to have…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

How beautifully leaves grow old. How full of light and color are their last days.

Traduction automatique:

Comment magnifiquement feuilles vieillissent. Comment pleine de lumière et la couleur sont leurs derniers jours.

Proposer votre propre traduction ➭

"How beautifully leaves grow old. How full of light…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

He had 2.7 million veterans under him. He carries a pretty heavy stick.

Traduction automatique:

Il avait 2,7 millions d’anciens combattants sous ses ordres. Il porte un bâton assez lourd.

Proposer votre propre traduction ➭

"He had 2.7 million veterans under him. He carries…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »

John Burroughs:

Happiness comes most to persons who seek her least, and think least about it. It is not an object to be sought; it is a state to be induced. It must follow and not lead. It must overtake you, and not you overtake it.

Traduction automatique:

Le bonheur vient la plupart des personnes qui cherchent au moins elle, et au moins y penser. Il n’est pas un objet doit être recherché, c’est un état d’être induite. Il doit suivre et ne pas entraîner. Il doit vous dépasser, et de ne pas vous dépasser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Happiness comes most to persons who seek her least,…" de John Burroughs | Pas encore de Traduction »