Character, in great and little things, means carrying through what you feel able to do.
Personnage, dans les grandes choses et peu, signifie mener à bien ce que vous sentez capable de le faire.
Proposer votre propre traduction ➭Character develops itself in the stream of life.
Personnage lui-même se développe dans le courant de la vie.
Proposer votre propre traduction ➭Certain flaws are necessary for the whole. It would seem strange if old friends lacked certain quirks.
Certains défauts sont nécessaires pour l’ensemble. Il serait étrange que de vieux amis manquait certaines bizarreries.
Proposer votre propre traduction ➭Certain defects are necessary for the existence of individuality.
Certains défauts sont nécessaires pour l’existence de l’individualité.
Proposer votre propre traduction ➭By seeking and blundering we learn.
En cherchant et maladresse, nous apprenons.
Proposer votre propre traduction ➭By nature we have no defect that could not become a strength, no strength that could not become a defect
Par nature, nous n’avons pas défaut qui ne pouvait pas devenir une force, pas de force qui ne pouvait pas devenir un défaut
Proposer votre propre traduction ➭Boldness has genius, power, and magic in it.
L’audace a du génie, du pouvoir, et de la magie.
Proposer votre propre traduction ➭Beware of dissipating your powers; strive constantly to concentrate them. Genius thinks it can do whatever it sees others doing, but it is sure to repent every ill-judged outlay.
Méfiez-vous de dissiper vos pouvoirs; efforçons constamment de les concentrer. Genius pense qu’il peut faire tout ce qu’il voit d’autres qui font, mais il est sûr de se repentir à chaque dépense inconsidérée.
Proposer votre propre traduction ➭Being brilliant is no great feat if you respect nothing.
Être brillant est pas un grand exploit, si vous respectez rien.
Proposer votre propre traduction ➭Behavior is the mirror in which everyone shows their image
Le comportement est le miroir dans lequel chacun se montre leur image
Proposer votre propre traduction ➭Behavior is a mirror in which every one displays his own image
Le comportement est un miroir dans lequel chacun affiche sa propre image
Proposer votre propre traduction ➭Because everyone uses language to talk, everyone thinks he can talk about language
Parce que tout le monde utilise la langue pour parler, tout le monde pense qu’il peut parler de la langue
Proposer votre propre traduction ➭Beauty is everywhere a welcome guest.
La beauté est partout le bienvenu.
Proposer votre propre traduction ➭Beauty is a primeval phenomenon, which itself never makes its appearance, but the reflection of which is visible in a thousand different utterances of the creative mind, and is as various as nature herself.
La beauté est un phénomène primitif, qui elle-même ne fait son apparition, mais le reflet de ce qui est visible dans mille paroles différentes de l’esprit créatif, et il est aussi divers que la nature elle-même.
Proposer votre propre traduction ➭Beauty is a manifestation of secret natural laws, which otherwise would have been hidden from us forever.
La beauté est une manifestation de secrets lois naturelles qui, autrement, auraient été dissimulées de nous pour toujours.
Proposer votre propre traduction ➭Be he a king or a peasant, he is happiest who finds peace at home.
Qu’il soit un roi ou un paysan, il est le plus heureux qui trouve la paix à la maison.
Proposer votre propre traduction ➭Be generous with kindly words, especially about those who are absent.
Soyez généreux avec de bonnes paroles, en particulier sur ceux qui sont absents.
Proposer votre propre traduction ➭Be above it! Make the world serve your purpose, but do not serve it.
Soyez au-dessus! Rendre le monde servir vos fins, mais ne pas servir.
Proposer votre propre traduction ➭Austere perseverance, hash and continuous… rarely fails of its purpose, for its silent power grows irresistible greater with time.
La persévérance austère, de hachage et continue … manque rarement de son objet, pour sa puissance silencieuse grandit irrésistible plus avec le temps.
Proposer votre propre traduction ➭As our inclinations, so our opinions
Comme nos inclinations, nos opinions
Proposer votre propre traduction ➭