65 aphorismes de Jean-Paul Sartre - Page 3

Jean-Paul Sartre:

It is only in our decisions that we are important.

Traduction automatique:

Ce n’est que dans nos décisions que nous sommes importants.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is only in our decisions that we are important." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

It disturbs me no more to find men base, unjust, or selfish than to see apes mischievous, wolves savage, or the vulture ravenous.

Traduction automatique:

Il me dérange pas plus à trouver de base des hommes, injuste, égoïste ou que de voir des singes malicieux, des loups cruels, ou le vautour vorace.

Proposer votre propre traduction ➭

"It disturbs me no more to find men base, unjust,…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean-Paul Sartre:

In love, one and one are one.

Traduction automatique:

En amour, un et un ne font qu’un.

Proposer votre propre traduction ➭

"In love, one and one are one." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean-Paul Sartre:

If you are lonely when you’re alone, you are in bad company

Traduction automatique:

Si vous êtes seul lorsque vous êtes seul, vous êtes en mauvaise compagnie

Proposer votre propre traduction ➭

"If you are lonely when you’re alone, you are in…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

If literature isn’t everything, it’s not worth a single hour of someone’s trouble.

Traduction automatique:

Si la littérature n’est pas tout, ça ne vaut pas une seule heure de peine de quelqu’un.

Proposer votre propre traduction ➭

"If literature isn’t everything, it’s not worth…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

If I became a philosopher, if I have so keenly sought this fame for which I’m still waiting, it’s all been to seduce women basically

Traduction automatique:

Si je suis devenu un philosophe, si j’ai si vivement cherché cette renommée pour laquelle je suis toujours en attente, tout cela a été pour séduire les femmes essentiellement

Proposer votre propre traduction ➭

"If I became a philosopher, if I have so keenly…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction » Tags:

Jean-Paul Sartre:

I hate victims who respect their executioners.

Traduction automatique:

Je déteste les victimes qui respectent leurs bourreaux.

Proposer votre propre traduction ➭

"I hate victims who respect their executioners." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

I distrust the incommunicable; it is the source of all violence

Traduction automatique:

Je me méfie de l’incommunicable, il est la source de toutes les violences

Proposer votre propre traduction ➭

"I distrust the incommunicable; it is the source…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

I confused things with their names: that is belief.

Traduction automatique:

J’ai confondu les choses avec leurs noms: c’est la croyance.

Proposer votre propre traduction ➭

"I confused things with their names: that is belief." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

I am responsible for everything except for my very responsibility, for I am not the foundation of my being. Therefore everything takes place as if I were compelled to be responsible. I am abandoned in the world… in the sense that I find myself suddenly alone and without help, engaged in a world for which I bear the whole responsibility without being able, whatever I do, to tear myself away from this responsibility for an instant.

Traduction automatique:

Je suis responsable de tout, sauf pour ma responsabilité même, car je ne suis pas le fondement de mon être. Par conséquent, tout se passe comme si j’étais obligé d’être responsable. Je suis abandonné dans le monde … dans le sens où je me retrouve seul et sans aide, engagé dans un monde pour lequel je porte l’entière responsabilité, sans pouvoir, quoi que je fasse, à me détacher de cette responsabilité pour un instant.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am responsible for everything except for my very…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Hell is other people.

Traduction automatique:

L’enfer c’est les autres.

Proposer votre propre traduction ➭

"Hell is other people." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

God is absence. God is the solitude of man.

Traduction automatique:

Dieu est l’absence. Dieu est la solitude de l’homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"God is absence. God is the solitude of man." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Generosity is nothing else than a craze to possess. All which I abandon, all which I give, I enjoy in a higher manner through the fact that I give it away. To give is to enjoy possessively the object which one gives.

Traduction automatique:

La générosité est rien d’autre qu’un engouement de posséder. Tout ce que je abandonner, tout ce que je donne, je jouis dans une plus grande manière par le fait que je le donne. Pour donner est de profiter de possessive l’objet que l’on donne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Generosity is nothing else than a craze to possess…." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Freedom is what you do with what’s been done to you.

Traduction de Pierrette Thom:

La liberte est ce que vous faites avec ce qui vous a ete fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom is what you do with what’s been done to…" de Jean-Paul Sartre | 1 Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Fascism is not defined by the number of its victims, but by the way it kills them.

Traduction automatique:

Le fascisme n’est pas définie par le nombre de ses victimes, mais par la façon dont il les tue.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fascism is not defined by the number of its victims,…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Existence precedes and rules essence.

Traduction automatique:

L’existence précède l’essence et les règles.

Proposer votre propre traduction ➭

"Existence precedes and rules essence." de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Evil is the product of the ability of humans to make abstract that which is concrete.

Traduction automatique:

Le mal est le produit de la capacité des humains à faire abstraction de ce qui est en béton.

Proposer votre propre traduction ➭

"Evil is the product of the ability of humans to…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Everything has been figured out, except how to live

Traduction automatique:

Tout a été compris, sauf la façon de vivre

Proposer votre propre traduction ➭

"Everything has been figured out, except how to…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Every existing thing is born without reason, prolongs itself out of weakness, and dies by chance.

Traduction automatique:

Chaque chose existante est né sans raison, se prolonge par faiblesse et meurt par hasard.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every existing thing is born without reason, prolongs…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »

Jean-Paul Sartre:

Being is. Being is in-itself. Being is what it is.

Traduction automatique:

Être est. L’être est en lui-même. Etre est ce qu’elle est.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being is. Being is in-itself. Being is what it…" de Jean-Paul Sartre | Pas encore de Traduction »