We have learn’t a very valuable lesson today: it’s better to watch stuff then to do stuff.
Nous avons une learn’t leasson très précieux aujourd’hui: il vaut mieux regarder les choses, puis de faire des choses.
Proposer votre propre traduction ➭When will I learn? The answer to life’s problems aren’t at the bottom of a bottle, they’re on TV!
Quand vais-je apprendre? La réponse aux problèmes de la vie ne sont pas au fond d’une bouteille, ils sont à la télé!
Proposer votre propre traduction ➭[Referring to why the ghost town is built so far away] Because they’re stupid! That’s why everybody does anything
(Se référant aux raisons pour lesquelles la ville fantôme est construite si loin) Parce qu’ils sont stupides! C’est pourquoi tout le monde ne fait rien
Proposer votre propre traduction ➭[at prof. Frink’s yard sale]Three dollars and it only transports matter?!
(À la vente cour prof. Frink de) Trois dollars et qu’il ne transporte que la matière!
Proposer votre propre traduction ➭You tried your best and failed miserably. The lesson is: never try.
Vous avez essayé de votre mieux et a lamentablement échoué. La leçon est: ne jamais essayer.
Proposer votre propre traduction ➭You take forever to say nothing.
Vous prenez jamais pour ne rien dire.
Proposer votre propre traduction ➭When will you Australians learn? In America we stopped using corporal punishment, and things have never been better! The streets are safe. Old people strut confidently through the darkest alleys. And the weak and nerdy are admired for their computer-programming abilities. So, like us, let your children run wild and free, because, as the old saying goes, "let your children run wild and free".
Quand allez-vous les Australiens apprendre? En Amérique, nous cessé d’utiliser les châtiments corporels, et les choses n’ont jamais été meilleures! Les rues sont sûres. Les personnes âgées jambe confiance à travers les plus sombres ruelles. Et les faibles et ringard sont admirés pour leurs capacités de programmation par ordinateur. Donc, comme nous, laissez vos enfants courir sauvage et libre, parce que, comme le dit le vieil adage, « laissez vos enfants courir sauvage et libre».
Proposer votre propre traduction ➭When i get my hands on you, your gonna be N.W.A , not without asswelts.
Quand je reçois mes mains sur toi, tu vas être NWA, non sans asswelts.
Proposer votre propre traduction ➭Unlike most of you, I am not a nut.
Contrairement à la plupart d’entre vous, je ne suis pas un écrou.
Proposer votre propre traduction ➭Trying is the first step to failure
Essayer est la première étape à l’échec
Proposer votre propre traduction ➭They have the Internet on computers, now?
Ils ont l’Internet sur les ordinateurs, maintenant?
Proposer votre propre traduction ➭The only monster here is the gambling monster that has enslaved your mother! I call him Gamblor, and it’s time to snatch your mother from his neon claws!
Le monstre seulement ici, c’est le monstre de jeu qui a asservi votre mère! Je l’appelle Gamblor, et il est temps de vous arracher votre mère de ses griffes au néon!
Proposer votre propre traduction ➭That’s it, from now on I’m not looking forward to anything! Oh my god! Tomorrow there’s a two for one sale on piano benches. I can’t wait, ooh, ooh, ooh!
Ça y est, à partir de maintenant je ne suis pas impatient de quoi que ce soit! Oh mon dieu! Demain il ya un deux pour un en vente sur les bancs de piano. Je ne peux pas attendre, ooh, ooh, ooh!
Proposer votre propre traduction ➭That’s it kids… suckle daddy’s sugar ball.
C’est elle les enfants … boule de sucre téter papa.
Proposer votre propre traduction ➭Stupid Flounders!
Plies stupides!
Proposer votre propre traduction ➭Sport, it doesn’t matter whether you win or lose… It’s how drunk you get.
Sport, il n’a pas d’importance si vous gagnez ou perdez … C’est la façon dont vous obtenez bu.
Proposer votre propre traduction ➭Son, when you participate in sporting events, it’s not whether you win or lose; it’s how drunk you get.
Fils, lorsque vous participez à des événements sportifs, ce n’est pas de savoir si vous gagnez ou perdez, c’est comment vous obtenez bu.
Proposer votre propre traduction ➭Relax. What is mind? No matter. What is matter? Never mind!
Détendez-vous. Qu’est-ce que l’esprit? Peu importe. Qu’est-ce que la matière? Peu importe!
Proposer votre propre traduction ➭Prohibition? HA! They tried that in the movies and it didn’t work
Interdiction? HA! Ils ont essayé que dans les films et ça n’a pas fonctionné
Proposer votre propre traduction ➭Owww look at me Marge, I’m making people Happy! I’m the magical man, from Happy Land, who lives in a gumdrop house on Lolly Pop Lane!!!!…… By the way I was being sarcastic…
Owww me regarde Marge, je vais rendre les gens heureux! Je suis l’homme magique, Happy Land, qui vit dans une maison de boule de gomme sur Lolly Pop Lane!! …… Par la façon dont j’ai été sarcastique …
Proposer votre propre traduction ➭