You cannot step twice into the same river, for other waters are constantly flowing on.
Vous ne pouvez pas entrer deux fois dans la même rivière, pour les eaux d’autres sont constamment circulant sur.
Proposer votre propre traduction ➭You cannot step into the same river twice.
Vous ne pouvez pas entrer dans le même fleuve deux fois.
Proposer votre propre traduction ➭We are most nearly ourselves when we achieve the seriousness of the child at play.
Nous sommes plus près de nous-mêmes quand nous atteignons la gravité de l’enfant à jouer.
Proposer votre propre traduction ➭To do the same thing over and over again is not only boredom: it is to be controlled by rather than to control what you do.
Pour faire la même chose maintes et maintes fois n’est pas l’ennui que: il doit être contrôlé par plutôt que de contrôler ce que vous faites.
Proposer votre propre traduction ➭The way up is the way down.
La voie est la voie vers le bas.
Proposer votre propre traduction ➭The sun is new each day.
Le soleil est nouveau chaque jour.
Proposer votre propre traduction ➭The eyes are more exact witnesses than the ears.
Les yeux sont des témoins plus exacts que les oreilles.
Proposer votre propre traduction ➭The chain of wedlock is so heavy that it takes two to carry it – and sometimes three.
La chaîne du mariage est si lourde qu’il faut être deux pour le porter – et parfois trois.
Proposer votre propre traduction ➭No one that encounters prosperity does not also encounter danger.
Personne qui rencontre la prospérité ne rencontrent également un danger.
Proposer votre propre traduction ➭Nature is wont to hide herself.
La nature est l’habitude de se cacher.
Proposer votre propre traduction ➭Men who wish to know about the world must learn about it in its particular details.
Les hommes qui souhaitent connaître le monde doit apprendre à ce sujet dans ses détails particuliers.
Proposer votre propre traduction ➭Man’s character is his fate.
Caractère de l’homme est son destin.
Proposer votre propre traduction ➭Immortal mortals, mortal immortals, one living the others death and dying the others life.
Mortels immortels, les immortels mortels, une vie à la mort et les mourants d’autres la vie d’autres.
Proposer votre propre traduction ➭If you do not the expect the unexpected you will not find it, for it is not to be reached by search or trail.
Si vous n’avez pas l’attendre à l’inattendu, vous ne le trouverez pas, car il ne doit pas être atteint par la recherche ou un sentier.
Proposer votre propre traduction ➭I am what libraries and librarians have made me, with little assistance from a professor of Greek and poets.
Je suis ce que les bibliothèques et les bibliothécaires ont fait de moi, avec peu d’assistance d’un professeur de grec et de poètes.
Proposer votre propre traduction ➭Greater dooms win greater destinies.
Grand condamne gagner plus destins.
Proposer votre propre traduction ➭God is day and night, winter and summer, war and peace, surfeit and hunger.
Dieu est jour et nuit, hiver et été, guerre et paix, satiété et la faim.
Proposer votre propre traduction ➭Everything flows and nothing abides, everything gives way and nothing stays fixed.
Tout coule et respecte rien, tout cède et rien ne reste fixe.
Proposer votre propre traduction ➭Even sleepers are workers and collaborators on what goes on in the universe.
Même traverses sont des travailleurs et des collaborateurs sur ce qui se passe dans l’univers.
Proposer votre propre traduction ➭Corpses are more fit to be thrown out than is dung.
Cadavres sont plus aptes à être jeté dehors que ce qui est la bouse.
Proposer votre propre traduction ➭