Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Traduction de Rafael:
Les obstacles sont ces choses effrayantes que vous voyez quand vous perdez de vue votre objectif.
Proposer votre propre traduction ➭Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Les obstacles sont ces choses effrayantes que vous voyez quand vous perdez de vue votre objectif.
Proposer votre propre traduction ➭You will find men who want to be carried on the shoulders of others, who think that the world owes them a living. They don’t seem to see that we must all lift together and pull together.
Vous trouverez des hommes qui veulent être porté sur les épaules des autres, qui pensent que le monde doit les faire vivre. Ils ne semblent pas voir que nous devons tous relever ensemble et rassembler.
Proposer votre propre traduction ➭You can do anything if you have enthusiasm. Enthusiasm is the yeast that makes your hopes rise to the stars. With it, there is accomplishment. Without it there are only alibis.
Vous pouvez faire quelque chose si vous avez l’enthousiasme. L’enthousiasme est la levure qui fait vos espoirs à la hauteur des étoiles. Avec elle, il est l’accomplissement. Sans elle, il ya seulement des alibis.
Proposer votre propre traduction ➭It is not the employer who pays the wages. Employers only handle the money. It is the customer who pays the wages.
Il n’est pas l’employeur qui paie les salaires. Les employeurs ne manipuler l’argent. C’est le client qui paie les salaires.
Proposer votre propre traduction ➭The competitor to be feared is one who never bothers about you at all, but goes on making his own business better all the time.
Le concurrent à craindre est celui qui ne s’inquiète jamais du tout de vous, mais continue à faire sa propre entreprise de mieux tout le temps.
Proposer votre propre traduction ➭It is well enough that people of the nation do not understand our banking and monetary system, for if they did, I believe there would be a revolution before tomorrow morning.
Il est assez bien que les gens de la nation ne comprennent pas notre système bancaire et monétaire, car s’ils le faisaient, je crois qu’il y aurait une révolution avant demain matin.
Proposer votre propre traduction ➭You make what we buy.
Vous faites ce que nous achetons.
Proposer votre propre traduction ➭You don’t build a reputation on what you’re going to do
Vous n’avez pas bâtir une réputation sur ce que vous allez faire
Proposer votre propre traduction ➭You can’t learn in school what the world is going to do next year.
Vous ne pouvez pas apprendre à l’école ce que le monde va faire l’année prochaine.
Proposer votre propre traduction ➭You can’t build a reputation on what you are going to do.
Vous ne pouvez pas construire une réputation sur ce que vous allez faire.
Proposer votre propre traduction ➭Work is futile if we cannot utilise the experience we collect in one life in the next.
Le travail est inutile si nous ne pouvons pas utiliser l’expérience que nous recueillons dans une vie dans l’autre.
Proposer votre propre traduction ➭Women do not win formula one races, because they simply are not strong enough to resist the G-forces. In the boardroom, it is different. I believe women are better able to marshal their thoughts than men and because they are less egotistical they make fewer assumptions.
Les femmes ne gagnent pas courses de Formule Un, parce qu’ils ne sont tout simplement pas assez forte pour résister aux forces G-. Dans la salle de réunion, c’est différent. Je crois que les femmes sont mieux à même de mobiliser leurs pensées que les hommes et parce qu’elles sont moins égoïste ils font moins d’hypothèses.
Proposer votre propre traduction ➭Why is it every time I ask for a pair of hands, they come with a brain attached?
Pourquoi est-il à chaque fois que je demande pour une paire de mains, ils viennent avec un cerveau attaché?
Proposer votre propre traduction ➭Whether you think you can or whether you think you can’t, you’re right!
Si vous pensez que vous pouvez ou si vous pensez que vous ne pouvez pas, vous avez raison!
Proposer votre propre traduction ➭Whether you think that you can, or that you can’t, you are usually right.
Si vous pensez que vous pouvez, ou que vous ne pouvez pas, vous êtes habituellement à droite.
Proposer votre propre traduction ➭Whether you believe you can do a thing or not, you’re right
Si vous croyez que vous pouvez faire une chose ou non, vous avez raison
Proposer votre propre traduction ➭When I can’t handle events, I let them handle themselves
Lorsque je ne peux pas gérer les événements, je les laisse se débrouiller
Proposer votre propre traduction ➭When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
Quand tout semble aller contre vous, rappelez-vous que l’avion décolle contre le vent, pas avec elle.
Proposer votre propre traduction ➭Whatever you have, you must either use or lose.
Tout ce que vous avez, vous devez utiliser ou perdre.
Proposer votre propre traduction ➭What’s right about America is that although we have a mess of problems, we have great capacity – intellect and resources – to do some thing about them
Ce qui est bien sur l’Amérique, c’est que même si nous avons un tas de problèmes, nous avons une grande capacité – l’intelligence et les ressources – de faire quelque chose à leur sujet
Proposer votre propre traduction ➭