153 aphorismes de Henry David Thoreau - Page 6

Henry David Thoreau:

Between whom there is hearty truth, there is love.

Traduction automatique:

Entre lesquelles il est la vérité copieux, il ya l’amour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Between whom there is hearty truth, there is…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry David Thoreau:

Being is the great explainer.

Traduction automatique:

Être est le grand explicateur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Being is the great explainer." de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Behave so the aroma of your actions may enhance the general sweetness of the atmosphere.

Traduction automatique:

Comportez-de sorte que le parfum de vos actions peut améliorer la douceur générale de l’atmosphère.

Proposer votre propre traduction ➭

"Behave so the aroma of your actions may enhance…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Be true to your work, your word, and your friend.

Traduction automatique:

Soyez fidèle à votre travail, votre parole, et votre ami.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be true to your work, your word, and your friend." de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Be not simply good; be good for something.

Traduction automatique:

Ne soyez pas simplement bon, être bon à quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Be not simply good; be good for something." de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Associate reverently, as much as you can, with your loftiest thoughts.

Traduction automatique:

Associer révérence, autant que vous le pouvez, avec vos plus hautes pensées.

Proposer votre propre traduction ➭

"Associate reverently, as much as you can, with…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Associate reverently, and as much as one can with our loftiest thoughts

Traduction automatique:

Associer révérence, et autant que l’on peut avec nos plus hautes pensées

Proposer votre propre traduction ➭

"Associate reverently, and as much as one can…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As you simplify your life, the laws of the universe will be simpler; solitude will not be solitude, poverty will not be poverty, nor weakness weakness.

Traduction automatique:

Comme vous vous simplifier la vie, les lois de l’univers sera plus simple, la solitude ne sera pas la solitude, la pauvreté ne sera pas la pauvreté, ni la faiblesse faiblesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"As you simplify your life, the laws of the universe…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As to conforming outwardly, and living your own life inwardly, I have not a very high opinion of that course.

Traduction automatique:

Quant à se conformer à l’extérieur, et de vivre votre propre vie vers l’intérieur, je n’ai pas une très haute opinion de ce cours.

Proposer votre propre traduction ➭

"As to conforming outwardly, and living your…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As if you could kill time without injuring eternity

Traduction automatique:

Comme si on pouvait tuer le temps sans blesser l’éternité

Proposer votre propre traduction ➭

"As if you could kill time without injuring eternity" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As if there were safety in stupidity alone

Traduction automatique:

Comme s’il y avait la sécurité dans la stupidité seule

Proposer votre propre traduction ➭

"As if there were safety in stupidity alone" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As for the pyramids, there is nothing to wonder at in them so much as the fact that so many men could be found degraded enough to spend their lives constructing a tomb for some ambitious booby, whom it would have been wiser and manlier to have drowned in the Nile, and then given his body to the dogs.

Traduction automatique:

En ce qui concerne les pyramides, il n’y a rien d’étonnant à en eux autant que le fait que tant d’hommes n’a pu être trouvée assez dégradés à passer leur vie la construction d’un tombeau pour un certain fou ambitieux, dont il aurait été plus sage et plus viril qu’il s’est noyé dans le Nil, puis donné son corps aux chiens.

Proposer votre propre traduction ➭

"As for the pyramids, there is nothing to wonder…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction » Tags:

Henry David Thoreau:

As for doing good; that is one of the professions which is full. Moreover I have tried it fairly and, strange as it may seem, am satisfied that it does not agree with my constitution.

Traduction automatique:

Quant à faire le bien, c’est l’une des professions qui est plein. Par ailleurs je l’ai essayé juste et, aussi étrange que cela puisse paraître, je suis convaincu qu’il n’est pas d’accord avec ma constitution.

Proposer votre propre traduction ➭

"As for doing good; that is one of the professions…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

As a single footstep will not make a path on the earth, so a single thought will not make a pathway in the mind. To make a deep physical path, we walk again and again. To make a deep mental path, we must think over and over the kind of thoughts we wish to dominate our lives.

Traduction automatique:

Comme une seule trace ne fera pas un chemin sur la terre, donc une pensée unique ne fera pas une voie dans l’esprit. Pour faire un chemin profond physique, nous marchons encore et encore. Pour se frayer un chemin profond, nous devons penser encore et encore le genre de pensées que nous voulons dominer nos vies.

Proposer votre propre traduction ➭

"As a single footstep will not make a path on…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Any man more right than his neighbors constitutes a majority of one

Traduction automatique:

Tout homme plus à droite que ses voisins constitue une majorité d’une

Proposer votre propre traduction ➭

"Any man more right than his neighbors constitutes…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Any fool can make a rule, and every fool will mind it

Traduction automatique:

N’importe quel imbécile peut faire une règle, et chaque insensé me dérange pas

Proposer votre propre traduction ➭

"Any fool can make a rule, and every fool will…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Any fool can make a rule, and any fool will mind it.

Traduction automatique:

N’importe quel imbécile peut faire une règle, et n’importe quel imbécile va me dérange pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"Any fool can make a rule, and any fool will…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

An early-morning walk is a blessing for the whole day.

Traduction automatique:

Une promenade matinale est une bénédiction pour toute la journée.

Proposer votre propre traduction ➭

"An early-morning walk is a blessing for the…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Always you have to contend with the stupidity of men.

Traduction automatique:

Toujours, vous devez composer avec la bêtise des hommes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Always you have to contend with the stupidity…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »

Henry David Thoreau:

Almost any man knows how to earn money, but not one in a million knows how to spend it.

Traduction automatique:

Presque tous les hommes sait comment gagner de l’argent, mais pas un sur un million sait comment le dépenser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Almost any man knows how to earn money, but…" de Henry David Thoreau | Pas encore de Traduction »