Fashion is something barbarous, for it produces innovation without reason and imitation without benefit.
La mode est quelque chose de barbare, car elle produit de l’innovation et l’imitation sans raison, sans bénéfice.
Proposer votre propre traduction ➭Fanaticism consists of redoubling your efforts when you have forgotten your aim
Le fanatisme se compose de redoubler vos efforts lorsque vous avez oublié votre objectif
Proposer votre propre traduction ➭Fanaticism consists in redoubling your effort when you have forgotten your aim.
Le fanatisme consiste à redoubler vos efforts lorsque vous avez oublié votre objectif.
Proposer votre propre traduction ➭Experience seems to most of us to lead to conclusions, but empiricism has sworn never to draw them.
L’expérience semble plupart d’entre nous conduire à des conclusions, mais l’empirisme a juré de ne jamais les dessiner.
Proposer votre propre traduction ➭Everything in nature is lyrical in its ideal essence, tragic in its fate, and comic in its existence.
Tout dans la nature est lyrique dans son essence idéale, tragique dans son destin, et comique dans son existence.
Proposer votre propre traduction ➭England is the paradise of individuality, eccentricity, heresy, anomalies, hobbies, and humors
L’Angleterre est le paradis de l’individualité, l’excentricité, l’hérésie, les anomalies, les loisirs, et des humeurs
Proposer votre propre traduction ➭England is not the best possible world but it is the best actual country, and a great rest after America
Angleterre n’est pas le meilleur des mondes possible, mais il est le meilleur pays réel, et un grand repos après l’Amérique
Proposer votre propre traduction ➭Emotion is primarily about nothing and much of it remains about nothing to the end.
L’émotion est surtout à propos de rien et bien il en reste à propos de rien jusqu’à la fin.
Proposer votre propre traduction ➭Each religion, so dear to those whose life it sanctifies, and fulfilling so necessary a function in the society that has adopted it, necessarily contradicts every other religion, and probably contradicts itself
Chaque religion, si chère à ceux dont la vie, il sanctifie, et de remplir si nécessaire une fonction dans la société qui l’a adopté, en contradiction avec nécessairement toute autre religion, et en contradiction avec lui-même sans doute
Proposer votre propre traduction ➭Each religion, by the help of more or less myth, which it takes more or less seriously, proposes some method of fortifying the human soul and enabling it to make its peace with its destiny.
Chaque religion, à l’aide du mythe plus ou moins, ce qui, il faut plus ou moins sérieux, propose une méthode de fortifier l’âme humaine et lui permettant de faire la paix avec son destin.
Proposer votre propre traduction ➭Do not have evil-doers for friends, do not have low people for friends: have virtuous people for friends, have for friends the best of men.
Vous n’avez pas les méchants pour des amis, n’ont pas les gens à faible pour les amis: des gens vertueux pour les amis, avoir pour amis le meilleur des hommes.
Proposer votre propre traduction ➭Depression is rage spread thin.
La dépression est la propagation de rage mince.
Proposer votre propre traduction ➭Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean
La culture est sur les cornes de ce dilemme: si profonde et noble il doit rester rare, si commun, il doit devenir signifie
Proposer votre propre traduction ➭Character is the basis of happiness and happiness the sanction of character.
Le caractère est la base du bonheur et le bonheur de la sanction de caractère.
Proposer votre propre traduction ➭Chaos is a name for any order that produces confusion in our minds.
Chaos est un nom pour toute commande qui produit la confusion dans nos esprits.
Proposer votre propre traduction ➭By nature’s kindly disposition most questions which are beyond a man’s power to answer do not occur to him at all.
Par disposition bienveillante de la nature la plupart des questions qui sont au-delà de la puissance d’un homme de répondre à ne se produisent pas à lui à tous.
Proposer votre propre traduction ➭Boston is a moral and intellectual nursery always busy applying first principals to trifles.
Boston est une pépinière intellectuelle et morale toujours occupé application directeurs premières à des bagatelles.
Proposer votre propre traduction ➭Bid, then, the tender light of faith to shine By which alone the mortal heart is led Unto the thinking of the thought divine.
Offre, puis, la lumière de la foi d’appel d’offres de briller par laquelle seul le cœur d’un mortel est dirigé Unto la pensée de la pensée divine.
Proposer votre propre traduction ➭Before you contradict an old man, my fair friend, you should endeavor to understand him.
Avant de vous contredire un vieillard, ma belle amie, vous devriez essayer de le comprendre.
Proposer votre propre traduction ➭Before he sets out, the traveler must possess fixed interests and facilities to be served by travel.
Avant qu’il énonce, le voyageur doit posséder des intérêts fixes et les installations devant être desservis par les voyages.
Proposer votre propre traduction ➭