It adds to the glory both of soul and body
Traduction automatique:
Il ajoute à la gloire de l’âme et du corps
Proposer votre propre traduction ➭It adds to the glory both of soul and body
Il ajoute à la gloire de l’âme et du corps
Proposer votre propre traduction ➭In solitude, be a multitude to thyself. Tibullus by all means use sometimes to be alone.
Dans la solitude, avoir une multitude de toi-même. Tibulle par tous les moyens d’utiliser parfois d’être seul.
Proposer votre propre traduction ➭In every Art it is good to have a master.
Dans tous les arts, il est bon d’avoir un maître.
Proposer votre propre traduction ➭In doing we learn
Ce faisant, nous apprenons
Proposer votre propre traduction ➭In conversation, humor is worth more than wit and easiness more than knowledge.
Dans la conversation, l’humour est une valeur de plus que l’esprit et la facilité plus de connaissances.
Proposer votre propre traduction ➭If you walk on snow you cannot hide your footprints
Si vous marchez sur la neige vous ne pouvez pas cacher vos empreintes
Proposer votre propre traduction ➭If goodness lead him not, yet weariness May toss him to my breast
Si la bonté lui soumets pas, encore de la fatigue peuvent se le jettent sur ma poitrine
Proposer votre propre traduction ➭If a donkey bray at you, don’t bray at him
Si un âne braire à vous, ne le font pas bray sur lui
Proposer votre propre traduction ➭I struck the board, and cried, `No more; / I will abroad.’ / What, shall I ever sigh and pine?/ My lines and life are free; free as the road, / Loose as the wind, as large as store.
J’ai frappé le conseil d’administration, et cria, `Pas plus; / je vais à l’étranger». ? / Qu’est-ce, vais-je jamais soupir et le pin / Mes lignes et de la vie sont libres, libres comme la route, / en vrac comme le vent, aussi grand que magasin.
Proposer votre propre traduction ➭Help thyself, and God will help thee
Aide-toi, et Dieu t’aidera
Proposer votre propre traduction ➭HELP = H(umor), E-go, edging God out, L-istening, P-urpose
HELP = H (umour), E-go, devançant Dieu en dehors, L-istening, P-BJET
Proposer votre propre traduction ➭Hell is full of good meanings and wishings
L’enfer est plein de significations et de bonnes wishings
Proposer votre propre traduction ➭He who has the pepper may season as he lists.
Celui qui a le poivre peut saison comme il l’indique.
Proposer votre propre traduction ➭He that will learn to pray, let him go to sea.
Celui qui apprend à prier, le laisser aller à la mer.
Proposer votre propre traduction ➭He that lives in hope danceth without musick.
Celui qui vit dans l’espoir danceth sans Musick.
Proposer votre propre traduction ➭He that knows nothing doubts nothing.
Celui qui ne sait rien ne doute de rien.
Proposer votre propre traduction ➭He that is weary, let him sit. / My soul would stir / And trade in courtesies and wit.
Celui qui est fatigué, laissez-lui de s’asseoir. / Mon âme serait remuer / Et les échanges de civilités d’usage et l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭He that is not handsome at 20, nor strong at 30, nor rich at 40, nor wise at 50, will never be handsome, strong, rich or wise.
Celui qui n’est pas beau à 20, ni fort à 30, ni riche à 40 ans, sage, ni à 50, ne sera jamais beau, fort, riche ou sage.
Proposer votre propre traduction ➭He that hath love in his breast hath spurs in his side
Celui qui a l’amour dans sa poitrine n’a éperons dans son côté
Proposer votre propre traduction ➭He that hath lost his credit is dead to the world.
Celui qui a perdu son crédit est mort dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭