Even the youngest of us may be wrong sometimes
Traduction automatique:
Même les plus jeunes d’entre nous peut-être tort, parfois
Proposer votre propre traduction ➭Even the youngest of us may be wrong sometimes
Même les plus jeunes d’entre nous peut-être tort, parfois
Proposer votre propre traduction ➭Even the fact that doctors themselves die of the very diseases they profess to cure passes unnoticed. We do not shoot out our lips and shake our heads, saying, ‘They save others: themselves they cannot save’:
Même le fait que les médecins eux-mêmes meurent de ces maladies-là mêmes qu’ils prétendent guérir passe inaperçu. Nous ne tirons pas sur nos lèvres et secouer nos têtes, en disant: «Ils en sauver d’autres: eux, ils ne peuvent pas enregistrer»:
Proposer votre propre traduction ➭Englishmen hate Liberty and Equality too much to understand them. But every Englishman loves a pedigree.
Anglais haïssent la liberté et l’égalité trop les comprendre. Mais tous les Anglais aime un pedigree.
Proposer votre propre traduction ➭England and America are two countries divided by a common language.
Angleterre et en Amérique sont deux pays divisés par une langue commune.
Proposer votre propre traduction ➭Education can and should do much influence social, moral and intellectual discovery by stimulating critical attitudes of thought in the young
L’éducation peut et doit faire beaucoup influer sur la découverte sociale, morale et intellectuelle en stimulant des attitudes critiques de la pensée chez les jeunes
Proposer votre propre traduction ➭Dying is a troublesome business: there is pain to be suffered, and it wrings one’s heart; but death is a splendid thing – a warfare accomplished, a beginning all over again, a triumph. You can always see that in their faces.
Mourir est une entreprise difficile: il ya la douleur d’être subi, et il se tord le cœur, mais la mort est une chose magnifique – une guerre accompli, un début encore une fois, un triomphe. Vous pouvez toujours voir que, dans leurs visages.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t order any black things. Rejoice in his memory; and be radiant: leave grief to the children. Wear violet and purple. Be patient with the poor people who will snivel: they don’t know; and they think they will live for ever, which makes death a division instead of a bond.
Ne commandez pas les choses noires. Réjouissez-vous dans sa mémoire, et seras radieuse: laisser la douleur pour les enfants. Porter violet et le pourpre. Soyez patient avec les gens pauvres qui pleurnicher: ils ne savent pas, et ils pensent qu’ils vivront pour toujours, ce qui rend la mort d’une division au lieu d’une caution.
Proposer votre propre traduction ➭Do you know what a pessimist is? A man who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it.
Savez-vous ce qu’est un pessimiste est? Un homme qui pense que tout le monde aussi méchant que lui, et les hait pour cela.
Proposer votre propre traduction ➭Do not waste your time on Social Questions. What is the matter with the poor is Poverty; what is the matter with the rich is Uselessness.
Ne perdez pas votre temps sur les questions sociales. Quel est le problème avec les pauvres est la pauvreté; ce qui est de la question avec les riches c’est l’inutilité.
Proposer votre propre traduction ➭Do not try to live forever. You will not succeed.
Ne pas essayer de vivre éternellement. Vous ne réussirez pas.
Proposer votre propre traduction ➭Do not love your neighbour as yourself. If you are on good terms with yourself it is an impertinence; if on bad, an injury.
Ne pas aimer votre prochain comme vous-même. Si vous êtes en bons termes avec vous, il est une impertinence, si le mal, une blessure.
Proposer votre propre traduction ➭Do not do unto others as you expect they should do unto you. Their tastes may not be the same.
Ne faites pas à autrui ce que vous attendez qu’ils vous fassent. Leurs goûts peuvent ne pas être la même.
Proposer votre propre traduction ➭Disobedience, the rarest and most courageous of the virtues, is seldom distinguished from neglect, the laziest and commonest of the vices.
Désobéissance, le plus rare et le plus courageux des vertus, est rarement distingué de la négligence, l’. Paresseux et plus fréquente des vices
Proposer votre propre traduction ➭Democracy substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
Substituts Démocratie électorale par le nombre incompétent pour la nomination par le peu corrompu.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy means the organization of society for the benefit and at the expense of everybody indiscriminately and not for the benefit of a privileged class.
La démocratie, c’est l’organisation de la société pour le bénéfice et au détriment de tout le monde indistinctement, et non pour le bénéfice d’une classe privilégiée.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy is a form of government that substitutes election by the incompetent many for appointment by the corrupt few.
La démocratie est une forme de gouvernement que l’élection des substituts par les nombreux incompétents pour la nomination par le peu corrompu.
Proposer votre propre traduction ➭Democracy is a device that insures we shall be governed no better than we deserve.
La démocratie est un dispositif qui assure que nous seront régies pas mieux que nous méritons.
Proposer votre propre traduction ➭Decency is indecency’s conspiracy of silence
La décence est la conspiration du silence indécence
Proposer votre propre traduction ➭Dancing: The vertical expression of a horizontal desire legalized by music.
Danse: L’expression verticale d’un désir horizontal légalisé par la musique.
Proposer votre propre traduction ➭Dancing is a perpendicular expression of a horizontal desire.
La danse est une expression perpendiculaire d’un désir horizontal.
Proposer votre propre traduction ➭