153 aphorismes de Franklin D. Roosevelt - Page 5

Franklin D. Roosevelt:

One thing is sure. We have to do something. We have to do the best we know how at the moment. If it doesn’t turn out right, we can modify it as we go along.

Traduction automatique:

Une chose est sûre. Nous devons faire quelque chose. Nous devons faire de notre mieux savoir comment pour le moment. Si elle ne tourne pas à droite, nous pouvons le modifier au fur et à.

Proposer votre propre traduction ➭

"One thing is sure. We have to do something…." de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

On this tenth day in June, 1940, the hand that held the dagger has struck it into the back of its neighbor

Traduction automatique:

Sur ce dixième jour de Juin 1940, la main qui tenait le poignard a frappé dans le dos de son voisin

Proposer votre propre traduction ➭

"On this tenth day in June, 1940, the hand…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Oh Lord, give us faith… Give us faith in each other; faith in our united crusade.

Traduction automatique:

Oh Seigneur, donne-nous la foi … Donnez-nous la foi en l’autre, la foi dans notre croisade unie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Oh Lord, give us faith… Give us faith in…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Not only our future economic soundness but the very soundness of our democratic institutions depends on the determination of our government to give employment to idle men.

Traduction automatique:

Non seulement notre solidité économique future, mais la solidité même de nos institutions démocratiques dépend de la détermination de notre gouvernement à créer des emplois pour les hommes oisifs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Not only our future economic soundness but…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

No political party has exclusive patent rights on prosperity.

Traduction automatique:

Aucun parti politique ne détient les droits de brevet exclusifs sur la prospérité.

Proposer votre propre traduction ➭

"No political party has exclusive patent rights…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

No democracy can long survive which does not accept as fundamental to its very existence the recognition of the rights of minorities.

Traduction automatique:

Aucune démocratie ne peut survivre longtemps qui n’accepte pas comme essentiels à son existence même la reconnaissance des droits des minorités.

Proposer votre propre traduction ➭

"No democracy can long survive which does not…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country

Traduction automatique:

Aucune entreprise qui dépend de l’existence sur le paiement des salaires de moins de vivre à ses travailleurs a aucun droit de continuer dans ce pays

Proposer votre propre traduction ➭

"No business which depends for existence on…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Never underestimate a man who overestimates himself.

Traduction automatique:

Ne sous-estimez un homme qui se surestime.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never underestimate a man who overestimates…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Never before have we had so little time in which to do so much.

Traduction automatique:

Jamais auparavant avons-nous eu si peu de temps pour le faire tellement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never before have we had so little time in…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

More than an end to war, we want an end to the beginnings of all wars.

Traduction automatique:

Plus qu’une fin à la guerre, nous voulons mettre un terme aux débuts de toutes les guerres.

Proposer votre propre traduction ➭

"More than an end to war, we want an end to…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

More than an end to war, we want an end to the beginning of all wars – yes, an end to this brutal, inhuman and thoroughly impractical method of settling the differences between governments.

Traduction automatique:

Plus qu’une fin à la guerre, nous voulons mettre un terme au début de toutes les guerres – oui, un terme à cette brutale, inhumaine et la méthode à fond impossible de régler les différences entre les gouvernements.

Proposer votre propre traduction ➭

"More than an end to war, we want an end to…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds.

Traduction automatique:

Les hommes ne sont pas prisonniers du destin, mais seuls les prisonniers de leurs propres esprits.

Proposer votre propre traduction ➭

"Men are not prisoners of fate, but only prisoners…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction » Tags:

Franklin D. Roosevelt:

Let us never forget that government is ourselves and not an alien power over us. The ultimate rulers of our democracy are not a President and senators and congressmen and government officials, but the voters of this country.

Traduction automatique:

N’oublions jamais que le gouvernement, c’est nous et non pas une puissance étrangère sur nous. Les dirigeants ultimes de notre démocratie ne sont pas un président et sénateurs et membres du Congrès et des responsables gouvernementaux, mais les électeurs de ce pays.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let us never forget that government is ourselves…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

Knowledge—that is, education in its true sense—is our best protection against unreasoning prejudice and panic-making fear, whether engendered by special interest, illiberal minorities, or panic-stricken leaders.

Traduction automatique:

Connaissances, c’est-, à l’éducation dans son sens véritable, est notre meilleure protection contre les préjugés et irraisonnée de panique prise de peur, que ce soit engendrée par un intérêt particulier, les minorités intolérantes, ou pris de panique dirigeants.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge—that is, education in its true sense—is…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It’s a terrible thing to look over your shoulder when you are trying to lead – and find no one there

Traduction automatique:

C’est une chose terrible à regarder par-dessus votre épaule quand vous essayez de conduire – et n’y trouver personne

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s a terrible thing to look over your shoulder…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It isn’t sufficient just to want – you’ve got to ask yourself what you are going to do to get the things you want.

Traduction automatique:

Il ne suffit pas de vouloir – vous avez à vous demander ce que vous allez faire pour obtenir les choses que vous voulez.

Proposer votre propre traduction ➭

"It isn’t sufficient just to want – you’ve…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It is the duty of the President to propose and it is the privilege of the Congress to dispose

Traduction automatique:

Il est du devoir du Président de proposer et c’est le privilège du Congrès de disposer

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the duty of the President to propose…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It is one of the characteristics of a free and democratic nation that is have free and independent labor unions.

Traduction automatique:

Il est l’une des caractéristiques d’une nation libre et démocratique qui est d’avoir des syndicats libres et indépendants.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is one of the characteristics of a free…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something. – former US President Franklin D. Roosevelt

Traduction automatique:

Il est de bon sens de prendre une méthode et essayez-le. Si elle échoue, elle avoue franchement et essayer une autre. Mais surtout, essayez quelque chose. – L’ancien président américain Franklin D. Roosevelt

Proposer votre propre traduction ➭

"It is common sense to take a method and try…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »

Franklin D. Roosevelt:

It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.

Traduction automatique:

Il est de bon sens de prendre une méthode et essayez-le. Si elle échoue, elle avoue franchement et essayer une autre. Mais surtout, essayez quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is common sense to take a method and try…" de Franklin D. Roosevelt | Pas encore de Traduction »