The frontier of America is on the Rhine
Traduction automatique:
La frontière de l’Amérique est sur le Rhin
Proposer votre propre traduction ➭The frontier of America is on the Rhine
La frontière de l’Amérique est sur le Rhin
Proposer votre propre traduction ➭The forgotten man at the bottom of the economic pyramid.
L’homme oublié au fond de la pyramide économique.
Proposer votre propre traduction ➭the first war of the 21st century.
la première guerre du 21ème siècle.
Proposer votre propre traduction ➭The civilization of the past 100 years, with its startling industrial changes, has tended more and more to make life insecure. Young people have come to wonder what would be their lot when they came to old age. The man with a job has wondered how long the job would last.
La civilisation des 100 dernières années, avec ses surprenantes mutations industrielles, a eu tendance de plus en plus de rendre la vie précaire. Les jeunes sont venus à se demander ce que serait leur sort quand ils sont venus à la vieillesse. L’homme ayant un emploi a demandé combien de temps le travail va durer.
Proposer votre propre traduction ➭The barrier between success is not something which exists in the real world: it is composed purely and simply of doubts about ability.
La barrière entre le succès n’est pas quelque chose qui existe dans le monde réel: il est composé purement et simplement des doutes sur la capacité.
Proposer votre propre traduction ➭The ablest man I ever met is the man you think you are
Le plus habile homme que j’aie jamais rencontré l’homme que vous pensez que vous êtes
Proposer votre propre traduction ➭Taxes, after all, are the dues that we pay for the privileges of membership in an organized society
Impôts, après tout, sont les cotisations que nous payons pour les privilèges de l’appartenance à une société organisée
Proposer votre propre traduction ➭Selfishness is the only real atheism; aspiration, unselfishness, the only real religion.
L’égoïsme est la seule véritable athéisme, l’aspiration, le désintéressement, la seule religion vraie.
Proposer votre propre traduction ➭Self-interest is the enemy of all true affection.
L’intérêt personnel est l’ennemi de toute affection vraie.
Proposer votre propre traduction ➭Self-help and self-control are the essence of the American tradition
Auto-assistance et d’auto-contrôle sont l’essence de la tradition américaine
Proposer votre propre traduction ➭Rules are not necessarily sacred, principles are.
Règles ne sont pas nécessairement sacré, les principes sont.
Proposer votre propre traduction ➭Repetition does not transform a lie into a truth
La répétition ne transforme pas un mensonge en une vérité
Proposer votre propre traduction ➭Remember, remember always that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists
Rappelez-vous, souvenez-vous toujours que chacun de nous, et vous et moi en particulier, sont des descendants d’immigrants et révolutionnaires
Proposer votre propre traduction ➭Remember you are just an extra in everyone else’s play.
Rappelez-vous que vous êtes tout simplement un extra dans tout le monde de la lecture.
Proposer votre propre traduction ➭Put two or three men in positions of conflicting authority. This will force them to work at loggerheads, allowing you to be the ultimate arbiter.
Mettez deux ou trois hommes en position d’autorité contradictoires. Ce sera les forcer à travailler à couteaux tirés, vous permettant d’être l’arbitre ultime.
Proposer votre propre traduction ➭Private enterprise is ceasing to be free enterprise
L’entreprise privée est de cesser d’être libre entreprise
Proposer votre propre traduction ➭Presidents do make mistakes, but the immortal Dante tells us that divine justice weighs the sins of the cold-blooded and the sins of the warm-hearted in different scales
Présidents font des erreurs, mais le Dante immortel nous dit que la justice divine pèse les péchés du sang-froid et les péchés de la chaleureuse à différentes échelles
Proposer votre propre traduction ➭Physical strength can never permanently withstand the impact of spiritual force.
La force physique ne peut jamais définitivement résister à l’impact de la force spirituelle.
Proposer votre propre traduction ➭Peace, like charity, begins at home
La paix, comme la charité, commence à la maison
Proposer votre propre traduction ➭Our true destiny is not to be ministered unto but to minister to ourselves and to our fellow men.
Notre véritable destin n’est pas pour être servi mais pour servir à nous-mêmes et à nos semblables.
Proposer votre propre traduction ➭