53 aphorismes de Frank Zappa - Page 2

Frank Zappa:

Politics is the entertainment branch of industry.

Traduction automatique:

La politique est la branche de l’industrie du divertissement.

Proposer votre propre traduction ➭

"Politics is the entertainment branch of industry." de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

People, wake up Figure it out Religious fanatics Around and about The Court House, The State House, The Congress, The White House Criminal saints With a "Heavenly Mission" – A nation enraptured By pure superstition

Traduction automatique:

Les gens, réveillez-vous Figure it out fanatiques religieux autour et sur Le Palais de Justice, La State House, le Congrès, les saints de la Maison Blanche pénale Avec une «mission céleste» – une nation ravie Par pure superstition

Proposer votre propre traduction ➭

"People, wake up Figure it out Religious fanatics Around…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

One of my favorite philosophical tenets is that people will agree with you only if they already agree with you. You do not change people’s minds.

Traduction automatique:

Un de mes préférés principes philosophiques est que les gens seront d’accord avec vous que si elles sont déjà d’accord avec vous. On ne change pas l’esprit des gens.

Proposer votre propre traduction ➭

"One of my favorite philosophical tenets is that people…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

No, I don’t think people really give a shit about that (meeting one’s maker) unless they’re completely bamboozled by religious superstition – to live your life in planning for this good time you’re going to have in the sky

Traduction automatique:

Non, je ne pense pas que les gens donnent vraiment une merde à ce sujet (réunion d’une machine à l’) sauf si elles sont complètement embobiner par la superstition religieuse – de vivre votre vie dans la planification de ce bon moment que vous allez avoir dans le ciel

Proposer votre propre traduction ➭

"No, I don’t think people really give a shit about that…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

No change in musical style will survive unless it is accompanied by a change in clothing style. Rock is to dress up to.

Traduction automatique:

Aucun changement dans le style musical va survivre si elle est accompagnée par un changement de style vestimentaire. Rock est d’habiller pour.

Proposer votre propre traduction ➭

"No change in musical style will survive unless it is…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Music, in performance, is a type of sculpture. The air in the performance is sculpted into something.

Traduction automatique:

Musique, de la performance, est un type de sculpture. L’air de la performance est sculpté en quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music, in performance, is a type of sculpture. The air…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Music is always a commentary on society.

Traduction automatique:

La musique est toujours un commentaire sur la société.

Proposer votre propre traduction ➭

"Music is always a commentary on society." de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Most rock journalism is people who can not write interviewing people who can not talk

Traduction automatique:

La plupart du journalisme rock est des gens qui ne savent pas écrire interviewer des gens qui ne peuvent pas parler

Proposer votre propre traduction ➭

"Most rock journalism is people who can not write interviewing…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Most people wouldn’t know music if it came up and bit them on the ass.

Traduction automatique:

La plupart des gens ne sauraient pas la musique si elle est venu et les a mordu sur le cul.

Proposer votre propre traduction ➭

"Most people wouldn’t know music if it came up and bit…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Jesus will think you’re a jerk. And it would be true.

Traduction automatique:

Jésus pense que vous êtes un imbécile. Et ce serait vrai.

Proposer votre propre traduction ➭

"Jesus will think you’re a jerk. And it would be true." de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

Jazz is not dead – it just smells funny

Traduction automatique:

Jazz n’est pas mort – ça sent juste drôle

Proposer votre propre traduction ➭

"Jazz is not dead – it just smells funny" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

It would be easier to pay off the national debt overnight than to neutralize the long-range effects of our national stupidity

Traduction automatique:

Il serait plus facile de payer la dette nationale du jour au lendemain que de neutraliser les effets à long terme de notre stupidité nationale

Proposer votre propre traduction ➭

"It would be easier to pay off the national debt overnight…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

It is always advisable to be a loser if you cannot become a winner

Traduction automatique:

Il est toujours conseillé d’être un perdant si vous ne pouvez pas devenir un gagnant

Proposer votre propre traduction ➭

"It is always advisable to be a loser if you cannot become…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

In a fight between you and the world, pick the world

Traduction automatique:

Dans un combat entre vous et le monde, prendre le monde

Proposer votre propre traduction ➭

"In a fight between you and the world, pick the world" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

If your children ever find out how lame you really are, they’ll murder you in your sleep

Traduction automatique:

Si vos enfants jamais savoir comment boiteux que vous êtes vraiment, ils vont vous tuer dans votre sommeil

Proposer votre propre traduction ➭

"If your children ever find out how lame you really are,…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

If you want to get together in any exclusive situation and have people love you, fine- but to hang all this desperate sociology on the idea of The Cloud-Guy who has The Big Book, who knows if you’ve been bad or good- and cares about any of it- to han

Traduction automatique:

Si vous souhaitez de se retrouver dans une situation exclusive et des gens que vous aimez, bien, mais pour accrocher tout ce sociologie désespérée à l’idée de The Cloud-Guy qui a le grand livre, qui sait si vous avez été bon ou mauvais- et se soucie de tout ça à han

Proposer votre propre traduction ➭

"If you want to get together in any exclusive situation…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

If you want to get laid, go to college. If you want an education, go to the library.

Traduction automatique:

Si vous voulez s’envoyer en l’air, aller au collège. Si vous voulez une éducation, aller à la bibliothèque.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you want to get laid, go to college. If you want…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

If classical music is the state of the art, then the arts are in a sad state

Traduction automatique:

Si la musique classique est l’état de l’art, puis les arts sont dans un triste état

Proposer votre propre traduction ➭

"If classical music is the state of the art, then the…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

I think pop music has done more for oral intercourse than anything else that ever happened, and vice versa.

Traduction automatique:

Je pense que la musique pop a fait plus pour les relations orales que toute autre chose qui soit jamais arrivé, et vice-versa.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think pop music has done more for oral intercourse…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction »

Frank Zappa:

I searched for years I found no love. I’m sure that love will never be a product of plasticity.

Traduction automatique:

J’ai cherché pendant des années je n’ai pas trouvé l’amour. Je suis sûr que l’amour ne sera jamais un produit de la plasticité.

Proposer votre propre traduction ➭

"I searched for years I found no love. I’m sure that…" de Frank Zappa | Pas encore de Traduction » Tags: