The undeserving maintain power by promoting hysteria
Traduction automatique:
Le pouvoir ne mérite pas de maintenir par la promotion de l’hystérie
Proposer votre propre traduction ➭The undeserving maintain power by promoting hysteria
Le pouvoir ne mérite pas de maintenir par la promotion de l’hystérie
Proposer votre propre traduction ➭The stakes in conflict do not change. Battle determines who will control the wealth or its equivalent.
Les enjeux dans les conflits ne changent pas. Bataille détermine qui va contrôler la richesse ou son équivalent.
Proposer votre propre traduction ➭The Road to Dune
La Route de Dune
Proposer votre propre traduction ➭The proximity of a desirable thing tempts one to overindulgence. On that path lies danger.
La proximité d’une chose souhaitable invite à la surconsommation. Sur ce chemin se trouve le danger.
Proposer votre propre traduction ➭The people I distrust most are those who want to improve our lives but have only one course of action.
Les gens que j’ai le plus se méfier sont ceux qui veulent améliorer nos vies, mais n’ont qu’un seul plan d’action.
Proposer votre propre traduction ➭The difference between sentiment and being sentimental is the following: Sentiment is when a driver swerves out of the way to avoid hitting a rabbit on the road. Being sentimental is when the same driver, when swerving away from the rabbit, hits a pedestrian.
La différence entre le sentiment et tomber dans le sentimentalisme est la suivante: Le sentiment est quand un conducteur dévie de la route pour éviter de heurter un lapin sur la route. Etre sentimental, c’est quand le même pilote, quand embardées loin du lapin, frappe un piéton.
Proposer votre propre traduction ➭The beginning of knowledge is the discovery of something we do not understand.
Le début de la connaissance est la découverte de quelque chose que nous ne comprenons pas.
Proposer votre propre traduction ➭Something cannot emerge from nothing.
Quelque chose ne peut pas émerger à partir de rien.
Proposer votre propre traduction ➭Seek freedom and become captive of your desires. Seek discipline and find your liberty.
Cherchez la liberté et de devenir prisonnier de vos désirs. Cherchez et trouvez votre discipline liberté.
Proposer votre propre traduction ➭Respect for the truth comes close to being the basis for all morality.
Le respect de la vérité vient près d’être le fondement de toute morale.
Proposer votre propre traduction ➭Religion often partakes of the myth of progress that shields us from the terrors of an uncertain future.
Religion participe souvent du mythe du progrès qui nous protège des terreurs d’un avenir incertain.
Proposer votre propre traduction ➭Question: Who governs the governors? Answer: Entropy
Question: Qui gouverne les gouverneurs? Réponse: Entropie
Proposer votre propre traduction ➭Paired opposites define your longings and those longings imprison you
Paires d’opposés définir vos désirs et ces aspirations vous emprisonner
Proposer votre propre traduction ➭One of the best things to come out of the home computer revolution could be the general and widespread understanding of how severely limited logic really is.
Une des meilleures choses à venir de la révolution de l’informatique à domicile pourrait être la compréhension générale et généralisée de la façon dont sévèrement limitée est vraiment logique.
Proposer votre propre traduction ➭No matter how exotic human civilization becomes, no matter the developments of life and society nor the complexity of the machine/human interface, there always comes interludes of lonely power when the course of humankind, the very future of humankind, depends upon the relatively simple actions of single individuals.
Peu importe la façon dont la civilisation humaine devient exotique, peu importe les développements de la vie et de la société, ni la complexité de la machine / interface humaine, il arrive toujours des intermèdes de pouvoir solitaire, lorsque le cours de l’humanité, l’avenir même de l’humanité, dépend de la relativement simple actions des individus uniques.
Proposer votre propre traduction ➭Kindness is the beginning of cruelty.
La gentillesse est le début de la cruauté.
Proposer votre propre traduction ➭Justice belongs to those who claim it, but let the claimant beware lest he create new injustice by his claim and thus set the bloody pendulum of revenge into its inexorable motion
Justice appartient à ceux qui s’en réclament, mais laissez le demandeur méfiez-vous de peur qu’il ne crée une nouvelle injustice par sa demande, et donc mettre le pendule de la vengeance sanglante dans son mouvement inexorable
Proposer votre propre traduction ➭Journalism is the entertainment business.
Le journalisme est l’industrie du divertissement.
Proposer votre propre traduction ➭It is shocking to find how many people do not believe they can learn, and how many more believe learning to be difficult. Muad’Dib knew that every experience carries its lesson.
Il est choquant de constater combien de gens ne croient pas qu’ils peuvent apprendre, et combien d’autres croient apprendre à être difficile. Muad’Dib savait que chaque expérience porte sa leçon.
Proposer votre propre traduction ➭It is a wise man that does know the contented man is never poor, whilst the discontented man is never rich…
Il est un homme sage qui ne connais pas cet homme satisfait n’est jamais pauvre, tandis que l’homme n’est jamais riche mécontents …
Proposer votre propre traduction ➭