Grace is to the body, what good manners are to the mind
Traduction automatique:
Grace est au corps, ce sont les bonnes manières à l’esprit
Proposer votre propre traduction ➭Grace is to the body, what good manners are to the mind
Grace est au corps, ce sont les bonnes manières à l’esprit
Proposer votre propre traduction ➭Good taste arises more from judgment than wit.
Le bon goût vient plus du jugement que de l’esprit.
Proposer votre propre traduction ➭Good advice is something a man gives when he is too old to set a bad example.
Un bon conseil est quelque chose d’un homme donne quand il est trop vieux pour donner le mauvais exemple.
Proposer votre propre traduction ➭Gallantry of the mind is saying the most empty things in an agreeable manner
La galanterie de l’esprit est de dire les choses les plus vides d’une manière agréable
Proposer votre propre traduction ➭Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.
Pompe funèbre est plus à la vanité de la vie que pour l’honneur des morts.
Proposer votre propre traduction ➭Friendship is only a reciprocal conciliation of interests, and an exchange of good offices; it is a species of commerce out of which self love always expects to gain something
L’amitié n’est qu’un de conciliation réciproque des intérêts et un échange de bons offices, c’est une espèce de commerce à partir de laquelle l’auto aiment attend toujours quelque chose à gagner
Proposer votre propre traduction ➭Fortune turns all things to the advantage of those on whom she smiles.
Fortune tourne toutes choses à l’avantage de ceux sur qui elle sourit.
Proposer votre propre traduction ➭Fortune sometimes uses our faults to exalt us, and there are tiresome people whose deserts would be ill rewarded if we did not desire to purchase their absence.
Fortune utilise parfois nos défauts pour nous élever, et il ya des gens ennuyeux dont déserts serait mal récompensé si on ne voulait pas d’acheter leur absence.
Proposer votre propre traduction ➭Fortune makes visible our virtues or our vices, as light does objects.
Fortune rend visibles nos vertus ou nos vices, comme la lumière fait des objets.
Proposer votre propre traduction ➭Fortune appears so blind to none as to those to whom she has done no good.
Fortune semble si aveugle à aucun de ceux à qui elle n’a rien fait de bon.
Proposer votre propre traduction ➭Fortune and humor govern the world.
Fortune et l’humour de gouverner le monde.
Proposer votre propre traduction ➭For the credit of virtue we must admit that the greatest misfortunes of men are those into which they fall through their crimes.
Pour le crédit de la vertu, nous devons admettre que les plus grands malheurs des hommes sont ceux dans lesquels ils tombent par leurs crimes.
Proposer votre propre traduction ➭For me, this world of questions and the provisional, this chase after an answer that was always put off to the next day, all that was euphoric. I lived in the future.
Pour moi, ce monde de questions et le provisoire, cette chasse après une réponse qui a toujours été remise au lendemain, tout ce qui était euphorique. J’ai vécu dans l’avenir.
Proposer votre propre traduction ➭Flattery is false coin that is only current thanks to our vanity.
La flatterie est la fausse monnaie que c’est seulement grâce à notre vanité actuelles.
Proposer votre propre traduction ➭Flattery is a kind of bad money, to which our vanity gives us currency.
La flatterie est une sorte de fausse monnaie, à laquelle notre vanité nous donne la monnaie.
Proposer votre propre traduction ➭Flattery is a counterfeit money which, but for vanity, would have no circulation
La flatterie est une fausse monnaie qui, mais pour la vanité, n’aurait pas la circulation
Proposer votre propre traduction ➭Fights would not last, if only one side was wrong
Combats ne durerait pas, si un seul côté a eu tort
Proposer votre propre traduction ➭Few things are impracticable in themselves; and it is for want of application, rather than of means, that men fail of success
Peu de choses sont impraticables en eux-mêmes, et c’est faute de demande, plutôt que de moyens, que les hommes ne parviennent pas de la réussite
Proposer votre propre traduction ➭Few things are impossible in themselves; application to make them succeed fails us more often than the means.
Peu de choses sont impossibles en elles-mêmes, l’application pour les faire réussir nous manque plus souvent que les moyens.
Proposer votre propre traduction ➭Few persons on the first approach of age do not show wherein their body, or their mind, is beginning to fail.
Peu de personnes sur la première approche de l’âge ne montrent pas leur corps, dans lequel, ou de leur esprit, est en train d’échouer.
Proposer votre propre traduction ➭