138 aphorismes de Euripides - Page 7

Euripides:

Events will take their course, it is no good of being angry at them; he is happiest who wisely turns them to the best account.

Traduction automatique:

Les manifestations auront leur cours, il n’est pas bon d’être en colère contre eux, il est le plus heureux qui tourne à bon escient à la meilleure compte.

Proposer votre propre traduction ➭

"Events will take their course, it is no good of being…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Down on your knees, and thank heaven, fasting, for a good man’s love.

Traduction automatique:

Vers le bas sur vos genoux, et je remercie le ciel, le jeûne, pour l’amour d’un brave homme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Down on your knees, and thank heaven, fasting, for a good…" de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Do we, holding that the gods exist, deceive ourselves with unsubstantial dreams and lies, while random careless chance and change alone control the world?

Traduction automatique:

Ne nous, maintenant que les dieux existent, nous tromper avec des rêves inconsistants et les mensonges, tout au hasard de chance insouciante et le changement seul de contrôler le monde?

Proposer votre propre traduction ➭

"Do we, holding that the gods exist, deceive ourselves…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Do not plan for ventures before finishing what’s at hand.

Traduction automatique:

Ne pas planifier pour des entreprises avant de terminer ce qui est à portée de main.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not plan for ventures before finishing what’s at hand." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Do not consider painful what is good for you.

Traduction automatique:

Ne considérez pas douloureuse ce qui est bon pour vous.

Proposer votre propre traduction ➭

"Do not consider painful what is good for you." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Danger gleams like sunshine to a brave man’s eyes.

Traduction automatique:

Lueurs de danger comme le soleil pour les yeux d’un homme brave.

Proposer votre propre traduction ➭

"Danger gleams like sunshine to a brave man’s eyes." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Cowards do not count in battle; they are there but not in it

Traduction automatique:

Lâches ne comptent pas dans la bataille, ils sont là, mais pas dans l’

Proposer votre propre traduction ➭

"Cowards do not count in battle; they are there but not…" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Cleverness is not wisdom

Traduction automatique:

L’habileté n’est pas la sagesse

Proposer votre propre traduction ➭

"Cleverness is not wisdom" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Circumstances rule men and not men rule circumstances.

Traduction automatique:

Les hommes circonstances règle et non pas les circonstances les hommes de la règle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Circumstances rule men and not men rule circumstances." de Euripides | Pas encore de Traduction » Tags:

Euripides:

Character is a stamp of good repute on a person.

Traduction automatique:

Le caractère est un timbre d’honorabilité sur une personne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Character is a stamp of good repute on a person." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Chance fights ever on the side of the prudent.

Traduction automatique:

Chance se bat jamais sur le côté de la prudence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Chance fights ever on the side of the prudent." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

But learn that to die is a debt we must all pay.

Traduction automatique:

Mais apprendre que mourir, c’est une dette que nous devons tous payer.

Proposer votre propre traduction ➭

"But learn that to die is a debt we must all pay." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Authority is never without hate.

Traduction automatique:

Autorité n’est jamais sans haine.

Proposer votre propre traduction ➭

"Authority is never without hate." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Among mortals second thoughts are wisest

Traduction automatique:

Parmi les mortels pensées deuxième plus sage sont

Proposer votre propre traduction ➭

"Among mortals second thoughts are wisest" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Along with success comes a reputation for wisdom.

Traduction automatique:

Avec le succès vient une réputation de sagesse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Along with success comes a reputation for wisdom." de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

All is change; all yields its place and goes

Traduction automatique:

Tout est changement, tout cède sa place et va

Proposer votre propre traduction ➭

"All is change; all yields its place and goes" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

Account no man happy till he dies

Traduction automatique:

Compte pas l’homme heureux jusqu’à ce qu’il meurt

Proposer votre propre traduction ➭

"Account no man happy till he dies" de Euripides | Pas encore de Traduction »

Euripides:

A bad beginning makes a bad ending

Traduction automatique:

Un mauvais début fait une mauvaise fin

Proposer votre propre traduction ➭

"A bad beginning makes a bad ending" de Euripides | Pas encore de Traduction »