[His favorite room in his home is a bedroom he calls] The King’s Room. … She’s the greatest girl in the world.
(Sa pièce préférée dans sa maison est une chambre, il l’appelle) la chambre du roi. … Elle est la plus grande fille du monde.
Proposer votre propre traduction ➭You got change, man?
Vous avez obtenu le changement, l’homme?
Proposer votre propre traduction ➭When things go wrong don’t go with them
Lorsque les choses tournent mal ne vont pas avec eux
Proposer votre propre traduction ➭When I was a child I was a dreamer. I read comic books, and I was the hero of the comic book. I saw movies, and I was the hero in the movie. So every dream I have ever dreamed has come true a thousand times.
Quand j’étais enfant, j’étais un rêveur. J’ai lu les bandes dessinées, et j’ai été le héros de la bande dessinée. J’ai vu des films, et j’ai été le héros dans le film. Donc, tous les rêves que je n’ai jamais rêvé est devenu réalité mille fois.
Proposer votre propre traduction ➭We’re all just waiting to see what changes, if any, will be made,
Nous sommes tous simplement attendre de voir quels changements, le cas échéant, sera faite,
Proposer votre propre traduction ➭Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.
La vérité est comme le soleil. Vous pouvez le fermer pendant un temps, mais il n’est pas Goin ‘écart.
Proposer votre propre traduction ➭The interior of the car consists of reupholstered seats, as well as Elvis’ initials on the inside of the driver’s door.
L’intérieur de la voiture se compose de sièges reupholstered, ainsi que les initiales d’Elvis à l’intérieur de la portière du conducteur.
Proposer votre propre traduction ➭The image is one thing and the human being is another…It’s very hard to live up to an image, put it that way.
L’image est une chose et l’être humain est un autre … Il est très difficile à vivre à une image, mettre de cette façon.
Proposer votre propre traduction ➭The first time that I appeared on stage, it scared me to death. I really didn’t know what all the yelling was about. I didn’t realize that my body was moving. It’s a natural thing to me. So to the manager backstage I said ‘What’d I do? What’d I do?’
La première fois que j’ai comparu sur scène, ça m’a fait peur à la mort. Je ne savais vraiment pas ce que tout le crier allait. Je ne savais pas que mon corps était en mouvement. C’est une chose naturelle pour moi. Donc, pour le gestionnaire de coulisses j’ai dit: «Qu’at-je faire? Qu’at-je faire? «
Proposer votre propre traduction ➭Some people tap their feet, some people snap their fingers, and some people sway back and forth. I just shorta do’em all together, I guess.
Certaines personnes tapent du pied, certaines personnes font claquer leurs doigts, et certaines personnes se balancent d’avant en arrière. Je viens de Shorta do’em tous ensemble, je suppose.
Proposer votre propre traduction ➭Singers come and go, but if you’re a good actor, you can last a long time
Chanteurs d’aller et venir, mais si vous êtes un bon acteur, vous pouvez durer longtemps
Proposer votre propre traduction ➭Sing Our Own Song.
Chantons notre chanson propriétaire.
Proposer votre propre traduction ➭Rock and roll music, if you like it, if you feel it, you can’t help but move to it. That’s what happens to me. I can’t help it.’
Rock et musique rouleau, si vous l’aimez, si vous le sentez, vous ne pouvez pas m’empêcher de passer à l’. Voilà ce qui arrive à moi. Je ne peux pas l’aider. «
Proposer votre propre traduction ➭Rhythm is something you either have or don’t have, but when you have it, you have it all over.
Le rythme est quelque chose que vous avez ou n’avez pas, mais quand vous l’avez, vous l’avez un peu partout.
Proposer votre propre traduction ➭People ask me where I got my singing style. I didn’t copy my style from anybody . . . . Country music was always an influence on my kind of music.
Les gens me demandent où j’ai obtenu mon style de chant. Je n’ai pas copier mon style de personne. . . . La musique country a toujours été une influence sur mon genre de musique.
Proposer votre propre traduction ➭Only thing worse than watching a bad movie is being in one
La seule chose pire que de regarder un mauvais film est d’être dans un
Proposer votre propre traduction ➭nothing to do with him.
rien à voir avec lui.
Proposer votre propre traduction ➭My mother and dad both loved to sing,
Ma mère et mon père à la fois aimé chanter,
Proposer votre propre traduction ➭music was never the same after Sun.
la musique n’a jamais été le même après dim.
Proposer votre propre traduction ➭Music should be something that makes you gotta move, inside or outside
La musique doit être quelque chose qui fait que tu dois déplacer, à l’intérieur ou à l’extérieur
Proposer votre propre traduction ➭