53 aphorismes de Elizabeth Taylor - Page 3

Elizabeth Taylor:

I fell off my pink cloud with a thud.

Traduction automatique:

Je suis tombé de mon nuage rose avec un bruit sourd.

Proposer votre propre traduction ➭

"I fell off my pink cloud with a thud." de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I’m not afraid to look behind them.

Traduction automatique:

Je me sens très aventureux. Il ya tellement de portes à ouvrir, et je n’ai pas peur de regarder derrière eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"I feel very adventurous. There are so many doors…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I don’t think President Bush is doing anything at all about Aids. In fact, I’m not sure he even knows how to spell Aids.

Traduction automatique:

Je ne pense pas que le président Bush ne fait rien du tout sur le sida. En fait, je ne suis pas sûr qu’il sait même comment épeler le sida.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t think President Bush is doing anything…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I don’t talk about it. But when I was a little girl, my father was abusive when he drank and seemed to kind of like to bat me around a bit, … I don’t blame him at all. I know he was drunk when he did it. I know he didn’t mean to do it.

Traduction automatique:

Je ne parle pas. Mais quand j’étais une petite fille, mon père était violent quand il buvait et semblait un peu comme pour me bat un peu, … Je ne le blâme pas du tout. Je sais qu’il était ivre quand il l’a fait. Je sais qu’il n’a pas l’intention de le faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t talk about it. But when I was a little…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I don’t pretend to be an ordinary housewife.

Traduction automatique:

Je ne prétends pas être une femme au foyer ordinaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"I don’t pretend to be an ordinary housewife." de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I believe Michael is absolutely innocent and that he will be vindicated,

Traduction automatique:

Je crois que Michael est absolument innocent et qu’il sera justifiée,

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe Michael is absolutely innocent and that…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I am a very committed wife. And I should be committed too – for being married so many times.

Traduction automatique:

Je suis une femme très engagée. Et je devrais être commis trop – pour se marier tant de fois.

Proposer votre propre traduction ➭

"I am a very committed wife. And I should be committed…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

I adore wearing gems, but not because they are mine. You can’t possess radiance, you can only admire it.

Traduction automatique:

J’adore gemmes portant, mais non pas parce qu’ils sont les miennes. Vous ne pouvez pas posséder l’éclat, vous ne pouvez l’admirer.

Proposer votre propre traduction ➭

"I adore wearing gems, but not because they are…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

Big girls need big diamonds.

Traduction automatique:

Big girls besoin de gros diamants.

Proposer votre propre traduction ➭

"Big girls need big diamonds." de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction » Tags:

Elizabeth Taylor:

Americans are getting so lazy. Now they have to get up and get some form of exercise. The university has made a brilliant move.

Traduction automatique:

Américains obtiennent si paresseux. Maintenant, ils doivent se lever et obtenir une certaine forme d’exercice. L’université a fait une brillante initiative.

Proposer votre propre traduction ➭

"Americans are getting so lazy. Now they have to…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

A Place in the Sun.

Traduction automatique:

Une place au soleil.

Proposer votre propre traduction ➭

"A Place in the Sun." de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »

Elizabeth Taylor:

a commercial rip-off, to tell the truth, a chance to sell my perfume and other things that ladies like.

Traduction automatique:

une activité commerciale rip-off, de dire la vérité, une chance de vendre mon parfum et d’autres choses que les dames aiment.

Proposer votre propre traduction ➭

"a commercial rip-off, to tell the truth, a chance…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction » Tags:

Elizabeth Taylor:

A belly laugh increases the ability of your immune system to fight infections.

Traduction automatique:

Un éclat de rire du ventre augmente la capacité de votre système immunitaire à combattre les infections.

Proposer votre propre traduction ➭

"A belly laugh increases the ability of your immune…" de Elizabeth Taylor | Pas encore de Traduction »