Lovers are fools, but Nature makes them so.
Traduction automatique:
Les amoureux sont fous, mais la nature qui les rend si.
Proposer votre propre traduction ➭Lovers are fools, but Nature makes them so.
Les amoureux sont fous, mais la nature qui les rend si.
Proposer votre propre traduction ➭Love, we say, is life; but love without hope and faith is agonizing death
L’amour, nous disons, c’est la vie, mais l’amour sans espoir et la foi, c’est la mort atroce
Proposer votre propre traduction ➭Love grows by giving. The love we give away is the only love we keep. The only way to retain love is to give it away.
L’amour grandit en donnant. L’amour nous donnons est le seul amour que nous garder. La seule façon de conserver l’amour est de le donner.
Proposer votre propre traduction ➭Logic: an instrument used for bolstering a prejudice
Logic: un instrument utilisé pour renforcer un préjugé
Proposer votre propre traduction ➭Live truth instead of professing it.
Vivre la vérité au lieu de le professer.
Proposer votre propre traduction ➭Little minds are interested in the extraordinary; great minds in the commonplace
Les petits esprits sont intéressés par les extraordinaires; grands esprits dans le banal
Proposer votre propre traduction ➭Life without absorbing occupation is hell.
La vie sans absorber l’occupation, c’est l’enfer.
Proposer votre propre traduction ➭Life without absorbing occupation is hell – joy consists in forgetting life
La vie sans absorber l’occupation, c’est l’enfer – la joie consiste à oublier la vie
Proposer votre propre traduction ➭Life is just one damned thing after another.
La vie est juste une chose après l’autre damnés.
Proposer votre propre traduction ➭Life in abundance comes only through great love
La vie en abondance ne vient que par un grand amour
Proposer votre propre traduction ➭Laws that do not embody public opinion can never be enforced
Les lois qui ne renfermant pas de l’opinion publique ne peut jamais être appliquée
Proposer votre propre traduction ➭Laughter is higher than all pain.
Le rire est plus élevé que toutes les douleurs.
Proposer votre propre traduction ➭Know what you want to do, hold the thought firmly, and do every day what should be done, and every sunset will see you that much nearer the goal.
Sachez ce que vous voulez faire, maintenez la pensée fermement, et faire tous les jours ce qui devrait être fait, et chaque coucher de soleil sera de vous voir que beaucoup plus près du but.
Proposer votre propre traduction ➭It’s pretty hard to be efficient without being obnoxious.
Il est assez difficile d’être efficace sans être odieux.
Proposer votre propre traduction ➭It may happen sometimes that a long debate becomes the cause of a longer friendship. Commonly, those who dispute with one another at last agree.
Il peut arriver parfois que d’un long débat devient la cause d’un plus d’amitié. Généralement, ceux qui contestent un avec l’autre au dernier accord.
Proposer votre propre traduction ➭It is the weak man who urges compromise–never the strong man.
Il est l’homme faible, qui exhorte compromis – jamais l’homme fort.
Proposer votre propre traduction ➭It is not deeds or acts that last: it is the written record of those deeds and acts
Il n’est pas des actes ou des actes qui durent: c’est la trace écrite de ces actes et les actes
Proposer votre propre traduction ➭It is not book learning young men need, nor instruction about this and that, but a stiffing of the vertebrae which causes them to be loyal, to a trust, to act promptly, concentrate their energies, do a thing – "carry a message to Garcia
Il n’est pas un livre d’apprentissage de jeunes hommes ont besoin, ni d’instruction à ce sujet et que, mais un stiffing des vertèbres qui les amène à être loyal, à une fiducie, d’agir rapidement, de concentrer leurs énergies, faire une chose – « porter un message à Garcia
Proposer votre propre traduction ➭It is easy to get everything you want, provided you first learn to do without the things you cannot get
Il est facile d’obtenir tout ce que vous voulez, à condition que vous d’abord apprendre à se passer des choses que vous ne pouvez pas obtenir
Proposer votre propre traduction ➭It does not take much strength to do things, but it requires great strength to decide on what to do.
Il ne prend pas beaucoup de force de faire les choses, mais elle exige une grande force à se prononcer sur ce qu’il faut faire.
Proposer votre propre traduction ➭