108 aphorismes de Edgar Watson Howe - Page 4

Edgar Watson Howe:

It may be a cold, clammy thing to say, but those that treat friendship the same as any other selfishness seem to get the most out of it.

Traduction automatique:

Il peut être un rhume, une chose visqueuse à dire, mais ceux qui traitent l’amitié de la même façon que tout autre l’égoïsme semblent tirer le meilleur parti de celui-ci.

Proposer votre propre traduction ➭

"It may be a cold, clammy thing to say, but those…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

It is hard to convince a high-school student that he will encounter a lot of problems more difficult than those of algebra and geometry.

Traduction automatique:

Il est difficile de convaincre un étudiant de grande école qu’il rencontrera beaucoup de problèmes plus difficiles que celles de l’algèbre et la géométrie.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is hard to convince a high-school student that…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

Instead of loving your enemies, treat your friends a little better.

Traduction automatique:

Au lieu d’aimer vos ennemis, traiter vos amis un peu mieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Instead of loving your enemies, treat your friends…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

If your faith is opposed to experience, to human learning and investigation, it is not worth the breath used in giving it expression

Traduction automatique:

Si votre foi est opposée à l’expérience, à l’apprentissage humain et d’enquête, il ne vaut pas le souffle utilisé en lui donnant l’expression

Proposer votre propre traduction ➭

"If your faith is opposed to experience, to human…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

If you don’t learn to laugh at troubles, you won’t have anything to laugh at when you grow old.

Traduction automatique:

Si vous n’apprenez pas à rire de troubles, vous n’aurez pas de quoi rire à quand tu seras vieux.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you don’t learn to laugh at troubles, you won’t…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

If there were no schools to take the children away from home part of the time, the insane asylums would be filled with mothers.

Traduction automatique:

S’il n’y avait pas d’écoles de prendre les enfants à l’écart de la partie à domicile de l’époque, les asiles d’aliénés serait rempli de mères.

Proposer votre propre traduction ➭

"If there were no schools to take the children…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

If the fools do not control the world, it isn’t because they are not in the majority

Traduction automatique:

Si les imbéciles ne contrôlent pas le monde, ce n’est pas parce qu’ils ne sont pas dans la majorité

Proposer votre propre traduction ➭

"If the fools do not control the world, it isn’t…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

If a woman doesn’t chase a man a little, she doesn’t love him.

Traduction automatique:

Si une femme n’a pas chasser un homme un peu, elle ne l’aime pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"If a woman doesn’t chase a man a little, she doesn’t…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction » Tags:

Edgar Watson Howe:

If a man has money, it is usually a sign, too, that he knows how to take care of it; don’t imagine his money is easy to get simply because he has plenty of it.

Traduction automatique:

Si un homme a de l’argent, il est habituellement un signe, aussi, qu’il sait comment prendre soin d’elle, ne pas imaginer son argent est facile d’obtenir tout simplement parce qu’il a beaucoup d’elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"If a man has money, it is usually a sign, too,…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

I try to have no plans the failure of which would greatly annoy me. Half the unhappiness in the world is due to the failure of plans which were never reasonable, and often impossible.

Traduction automatique:

J’essaie de ne pas avoir des plans dont la défaillance serait grandement m’agacer. La moitié de la tristesse dans le monde est due à l’échec des plans qui n’ont jamais été raisonnable, et souvent impossible.

Proposer votre propre traduction ➭

"I try to have no plans the failure of which would…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

I think I am better than the people who are trying to reform me.

Traduction automatique:

Je pense que je suis meilleur que les gens qui essaient de me réformer.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think I am better than the people who are trying…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

I never met a man so mean that I was not willing he should admire me.

Traduction automatique:

Je n’ai jamais rencontré un homme aussi dire que je n’étais pas prêt, il doit m’admirer.

Proposer votre propre traduction ➭

"I never met a man so mean that I was not willing…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

I believe in grumbling it is the politest form of fighting known

Traduction automatique:

Je crois en grommelant, il est le plus poli sous forme de combats connus

Proposer votre propre traduction ➭

"I believe in grumbling it is the politest form…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

Half the time men think they are talking business, they are wasting time

Traduction automatique:

La moitié des hommes de temps pense qu’ils parlent affaires, ils sont de perdre du temps

Proposer votre propre traduction ➭

"Half the time men think they are talking business,…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction » Tags:

Edgar Watson Howe:

Half the promises people say were never kept, were never made

Traduction automatique:

La moitié des promesses que les gens disent n’ont jamais été tenues, n’ont jamais été

Proposer votre propre traduction ➭

"Half the promises people say were never kept,…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

For every quarrel a man and wife have before others, they have a hundred when alone

Traduction automatique:

Pour toute querelle un homme et une femme ont avant les autres, ils ont une centaine quand il est seul

Proposer votre propre traduction ➭

"For every quarrel a man and wife have before others,…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

Fishing seems to be the favorite form of loafing.

Traduction automatique:

Pêche semble être la forme préférée de paresse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Fishing seems to be the favorite form of loafing." de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

Financial sense is knowing that certain men will promise to do certain things, and fail

Traduction automatique:

Point de vue financier, c’est de savoir que certains hommes se promettent de faire certaines choses, et ne

Proposer votre propre traduction ➭

"Financial sense is knowing that certain men will…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction » Tags:

Edgar Watson Howe:

Farmers only worry during the growing season, but towns people worry all the time.

Traduction automatique:

Les agriculteurs ne vous inquiétez pas pendant la saison de croissance, mais les gens des villes vous inquiétez pas tout le temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Farmers only worry during the growing season,…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »

Edgar Watson Howe:

Families with babies and families without are so sorry for each other

Traduction automatique:

Familles avec enfants et les familles sans sommes désolés pour l’autre

Proposer votre propre traduction ➭

"Families with babies and families without are…" de Edgar Watson Howe | Pas encore de Traduction »