10 aphorismes de Daniel Schorr

Daniel Schorr:

Whenever I’m not sure about something, the ethics of something, the question I ask myself is, ‘What would Murrow have done? What would Murrow say?’ It seems strange after all these years that I still have him as a kind of symbol and an emblem to live by, but I do.

Traduction automatique:

Chaque fois que je ne suis pas sûr de quelque chose, l’éthique de la chose, la question que je me pose est: «Qu’est-ce que Murrow ont fait? Qu’est-ce que Murrow dire? ‘ Il semble étrange, après toutes ces années que j’ai encore l’avoir comme une sorte de symbole et un emblème pour vivre, mais je le fais.

Proposer votre propre traduction ➭

"Whenever I’m not sure about something, the ethics…" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

to equate America with reality and truth, and get people overseas to accept that.

Traduction automatique:

d’assimiler l’Amérique avec la réalité et la vérité, et amener les gens à l’étranger pour l’accepter.

Proposer votre propre traduction ➭

"to equate America with reality and truth, and get…" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

There was a vacuum in investigation, and the press began to try men in the most effective court in the country.

Traduction automatique:

Il y avait un vide dans l’enquête, et la presse ont commencé à tenter les hommes dans la cour la plus efficace dans le pays.

Proposer votre propre traduction ➭

"There was a vacuum in investigation, and the press…" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction » Tags:

Daniel Schorr:

Sincerity: if you can fake it, you’ve got it made.

Traduction automatique:

Sincérité: si vous pouvez le faux, vous avez fait.

Proposer votre propre traduction ➭

"Sincerity: if you can fake it, you’ve got it made." de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

Murrow covered something because it needed coverage. He wasn’t trying to get an audience just for the sake of it.

Traduction automatique:

Murrow fait quelque chose parce qu’il avait besoin de couverture. Il ne cherchait pas à obtenir une audience juste pour le plaisir de le faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Murrow covered something because it needed coverage…." de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

I’m delighted about it myself, because I’m no longer primarily a television person. I love seeing that the people who exercised that absolute control have lost it, thanks to technology.

Traduction automatique:

Je suis ravi de moi-même, parce que je ne suis plus une personne principalement la télévision. J’aime voir que les personnes qui ont exercé un contrôle absolu que l’ont perdu, grâce à la technologie.

Proposer votre propre traduction ➭

"I’m delighted about it myself, because I’m no longer…" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

I think it’s fair to say that the promise of confidentiality is based on the confidence that what you’re being told is true, … You lose right to any confidentiality if you lie. Sources are whistleblowers – they’re people who’ll tell you the truth to change something.

Traduction automatique:

Je pense qu’il est juste de dire que la promesse de confidentialité est basée sur la confiance que ce qu’on vous dit est vrai, … Vous perdez le droit de toute confidentialité si vous mentez. Les sources sont les dénonciateurs – ce sont des gens qui vous diront la vérité à changer quelque chose.

Proposer votre propre traduction ➭

"I think it’s fair to say that the promise of confidentiality…" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

I had to fight to keep reality on television, … Most of the time I lost.

Traduction automatique:

J’ai dû me battre pour garder la réalité à la télévision, … La plupart du temps que j’ai perdu.

Proposer votre propre traduction ➭

"I had to fight to keep reality on television, ……" de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

Forgive Us Our Press Passes.

Traduction automatique:

Pardonne-nous nos cartes de presse.

Proposer votre propre traduction ➭

"Forgive Us Our Press Passes." de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »

Daniel Schorr:

All news is an exaggeration of life.

Traduction automatique:

Toutes les nouvelles est une exagération de la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"All news is an exaggeration of life." de Daniel Schorr | Pas encore de Traduction »