89 aphorismes de Dale Carnegie - Page 2

Dale Carnegie:

The royal road to a man’s heart is to talk to him about the things he treasures most.

Traduction automatique:

La voie royale au coeur d’un homme est de lui parler des choses qu’il chérit le plus.

Proposer votre propre traduction ➭

"The royal road to a man’s heart is to talk to him…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The rare individual who honestly satisfies this heart-hunger (praise) will hold people in the palm of his hand, and even the undertaker will be sorry when he dies

Traduction automatique:

La personne rare qui satisfait honnêtement ce cœur-faim (la louange) tiendra des gens dans la paume de sa main, et même l’entrepreneur de pompes funèbres sera triste quand il meurt

Proposer votre propre traduction ➭

"The rare individual who honestly satisfies this heart-hunger…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The person who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare. The sure-thing boat never gets far from shore.

Traduction automatique:

La personne qui va le plus loin est généralement celui qui est prêt à faire et oser. Le bateau vous-chose ne devient jamais loin de la rive.

Proposer votre propre traduction ➭

"The person who goes farthest is generally the one…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The only way to get the best of an argument is to avoid it.

Traduction automatique:

La seule façon de tirer le meilleur parti d’un argument est de l’éviter.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only way to get the best of an argument is to…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The most important thing in life is not simply to capitalize on your gains. Any fool can do that. The important thing is to profit from your losses. That requires intelligence, and makes the difference between a man of sense and a fool.

Traduction automatique:

La chose la plus importante dans la vie n’est pas simplement de capitaliser sur vos gains. N’importe quel imbécile peut le faire. La chose importante est de profiter de vos pertes. Cela exige de l’intelligence, et qui fait la différence entre un homme de bon sens et un imbécile.

Proposer votre propre traduction ➭

"The most important thing in life is not simply to…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The man who grasps an opportunity as it is paraded before him, nine times out of ten makes a success, but the man who makes his own opportunities is, barring an accident, a sure-fire success

Traduction automatique:

L’homme qui saisit l’occasion car elle est promenée devant lui, neuf fois sur dix, fait un succès, mais l’homme qui fait ses propres possibilités est, sauf accident, un succès assuré-le-feu

Proposer votre propre traduction ➭

"The man who grasps an opportunity as it is paraded…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The ideas I stand for are not mine. I borrowed them from Socrates. I swiped them from Chesterfield. I stole them from Jesus. And I put them in a book. If you don’t like their rules, whose would you use?

Traduction automatique:

Les idées je défends ne sont pas la mienne. Je leur ai emprunté à Socrate. Je leur ai glissée de Chesterfield. Je leur ai volé de Jésus. Et je les ai mis dans un livre. Si vous n’aimez pas leurs règles, dont utiliseriez-vous?

Proposer votre propre traduction ➭

"The ideas I stand for are not mine. I borrowed them…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back

Traduction automatique:

L’expression d’une femme porte sur son visage est beaucoup plus important que les vêtements qu’elle porte sur son dos

Proposer votre propre traduction ➭

"The expression a woman wears on her face is far more…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction » Tags:

Dale Carnegie:

The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.

Traduction automatique:

L’essence de tout art est de se faire plaisir en faisant plaisir.

Proposer votre propre traduction ➭

"The essence of all art is to have pleasure in giving…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

The best argument is that which seems merely an explanation

Traduction automatique:

Le meilleur argument est celui qui semble une simple explication

Proposer votre propre traduction ➭

"The best argument is that which seems merely an explanation" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Tell the audience what you’re going to say, say it; then tell them what you’ve said.

Traduction automatique:

Dites au public ce que vous allez dire, le dire; puis dites-leur ce que vous avez dit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tell the audience what you’re going to say, say it;…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Tell me what gives a man or woman their greatest pleasure and I’ll tell you their philosophy of life.

Traduction automatique:

Dites-moi ce que donne à un homme ou une femme de leur plus grand plaisir et je vais vous raconter leur philosophie de vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tell me what gives a man or woman their greatest pleasure…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction » Tags:

Dale Carnegie:

Tell a child, a husband or an employee that he is stupid or dumb at a certain thing, that he has no gift for it, and that he is doing it all wrong and you have destroyed almost every incentive to try to improve. But use the opposite technique, be liberal with encouragement; make the thing seem easy to do, let the other person know that you have faith in his ability to do it, that he has an undeveloped flair for it — and he will practice until the dawn comes in at the window in order to excel.

Traduction automatique:

Envoyer à un enfant, un mari ou un employé qu’il est stupide ou idiot à une certaine chose, qu’il n’a pas le don pour elle, et que il le fait tout faux et que vous avez détruit presque tout intérêt à essayer d’améliorer. Mais utiliser la technique inverse, être libéral avec les encouragements; rendre la chose semble facile à faire, laisser l’autre personne sait que vous avez la foi dans sa capacité à le faire, qu’il a un flair peu développée pour elle – et il pratiquer jusqu’à ce que l’aube arrive à la fenêtre afin d’exceller.

Proposer votre propre traduction ➭

"Tell a child, a husband or an employee that he is…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Take a chance! All life is a chance. The man who goes farthest is generally the one who is willing to do and dare.

Traduction automatique:

Prenez une chance! Toute vie est une chance. L’homme qui va le plus loin est généralement celui qui est prêt à faire et oser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Take a chance! All life is a chance. The man who goes…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Speakers who talk about what life has taught them never fail to keep the attention of their listeners.

Traduction automatique:

Haut-parleurs qui parlent de ce que la vie leur a appris à ne jamais manquer de retenir l’attention de leurs auditeurs.

Proposer votre propre traduction ➭

"Speakers who talk about what life has taught them…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.

Traduction automatique:

Rappelez-vous, aujourd’hui, c’est demain-vous inquiet à propos d’hier.

Proposer votre propre traduction ➭

"Remember, today is the tomorrow you worried about…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Remember happiness doesn’t depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think.

Traduction automatique:

Rappelez-vous le bonheur ne dépend pas de qui vous êtes ou ce que vous avez, il dépend uniquement de ce que vous pensez.

Proposer votre propre traduction ➭

"Remember happiness doesn’t depend upon who you are…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Remember happiness doesn’t depend on who you are or what you have; it depends solely upon what you think

Traduction automatique:

Rappelez-vous le bonheur ne dépend pas de qui vous êtes ou ce que vous avez, il ne dépend que de ce que vous pensez

Proposer votre propre traduction ➭

"Remember happiness doesn’t depend on who you are or…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

Really important goals are accomplished by people who will keep trying even when there seems to be no hope.

Traduction automatique:

Vraiment objectifs importants sont accomplis par des gens qui vont continuer d’essayer, même si il semble y avoir aucun espoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Really important goals are accomplished by people…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »

Dale Carnegie:

People say I’m cocky, but am I supposed to sit here and be insecure and not know where my future’s going or not realize that moviemaking is the greatest thing to happen to me?

Traduction automatique:

Les gens disent que je suis arrogant, mais je suis censé être assis ici et être non sécurisé et ne sais pas où mon avenir va ou non se rendre compte que la réalisation de films est le plus grand chose qui puisse arriver à moi?

Proposer votre propre traduction ➭

"People say I’m cocky, but am I supposed to sit here…" de Dale Carnegie | Pas encore de Traduction »