Death and life have their determined appointments; riches and honours depend upon heaven.
Traduction automatique:
La mort et la vie ont leurs rendez-vous fixés; richesses et les honneurs dépendent le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭Death and life have their determined appointments; riches and honours depend upon heaven.
La mort et la vie ont leurs rendez-vous fixés; richesses et les honneurs dépendent le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭Death and life have their determined appointments; riches and honors depend upon heaven.
La mort et la vie ont leurs rendez-vous fixés; richesses et les honneurs dépendent le ciel.
Proposer votre propre traduction ➭Consideration for others is the basic of a good life, a good society.
Considération pour les autres est la base d’une bonne vie, une bonne société.
Proposer votre propre traduction ➭Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.
Choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez jamais à travailler un seul jour dans votre vie.
Proposer votre propre traduction ➭Chi Wen Tzu always thought three times before taking action. Twice would have been quite enough.
Tzu Chi Wen toujours pensé trois fois avant d’agir. Deux fois aurait été assez.
Proposer votre propre traduction ➭Can there be a love which does not make demands on its object?
Peut-il y avoir un amour qui ne fait pas la demande sur son objet?
Proposer votre propre traduction ➭By three methods we may learn wisdom: first, by reflection, which is noblest; second, by imitation, which is easiest; and third, by experience, which is the most bitter.
Par trois méthodes nous pouvons apprendre la sagesse: d’abord, par la réflexion, ce qui est noble, d’autre part, par l’imitation, qui est le plus facile et, troisièmement, par l’expérience, qui est la plus amère.
Proposer votre propre traduction ➭By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart
Par nature, les hommes sont presque identiques; par la pratique, ils apprennent à être écartés
Proposer votre propre traduction ➭Between friends, frequent reproofs make the friendship distant.
Entre amis, reproches fréquents font l’amitié lointaine.
Proposer votre propre traduction ➭Better a diamond with a flaw than a pebble without.
Mieux vaut un diamant avec une faille qu’un caillou sans.
Proposer votre propre traduction ➭Before you embark on a journey of revenge, dig two graves.
Avant de vous embarquer pour un voyage de la vengeance, creuser deux tombes.
Proposer votre propre traduction ➭As long as I have rice to eat, and pure water to drink, I can find joy within.
Tant que je n’ai riz à manger, et l’eau pure à boire, je ne peux trouver de la joie à l’intérieur.
Proposer votre propre traduction ➭An oppressive government is more to be feared than a tiger.
Un gouvernement oppressif est plus à craindre d’un tigre.
Proposer votre propre traduction ➭Always and in everything let there be reverence.
Toujours et en tout qu’il y ait respect.
Proposer votre propre traduction ➭All people are the same, only their habits change.
Toutes les personnes sont les mêmes, seule leur habitudes changent.
Proposer votre propre traduction ➭Act with kindness, but do not expect gratitude
Agir avec bonté, mais ne vous attendez pas reconnaissance
Proposer votre propre traduction ➭Acquire new knowledge whilst thinking over the old, and you may become a teacher of others.
Acquérir de nouvelles connaissances tout en pensant au cours de la vieille, et vous pourriez devenir un enseignant des autres.
Proposer votre propre traduction ➭Ability will never catch up with the demand for it.
Capacité ne sera jamais rattraper la demande pour elle.
Proposer votre propre traduction ➭A youth is to be regarded with respect. How do you know that his future will not be equal to our present?
Un jeune doit être considérée avec respect. Comment savez-vous que son avenir ne sera pas égale à notre présent?
Proposer votre propre traduction ➭A superior man is modest in his speech, but exceeds in his actions.
Un homme supérieur est modeste dans son discours, mais dépasse dans ses actions.
Proposer votre propre traduction ➭