146 aphorismes de Confucius - Page 3

Confucius:

Never hesitate to ask a lesser person.

Traduction automatique:

N’hésitez jamais à demander une moindre personne.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never hesitate to ask a lesser person." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Never give a sword to a man who can’t dance.

Traduction automatique:

Ne donnez jamais une épée à un homme qui ne peut pas danser.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never give a sword to a man who can’t dance." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Never contract friendship with a man that is not better than thyself.

Traduction automatique:

Amitié contrat jamais avec un homme qui n’est pas mieux que toi-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never contract friendship with a man that is not better…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without

Traduction automatique:

Musique produit une sorte de plaisir dont la nature humaine ne peut pas faire sans

Proposer votre propre traduction ➭

"Music produces a kind of pleasure which human nature cannot…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Men’s natures are alike; it is their habits that separate them

Traduction automatique:

Natures des hommes se ressemblent, c’est leurs habitudes qui les séparent

Proposer votre propre traduction ➭

"Men’s natures are alike; it is their habits that separate…" de Confucius | Pas encore de Traduction » Tags:

Confucius:

May you be born in an important time

Traduction automatique:

Puissiez-vous être né à un moment important

Proposer votre propre traduction ➭

"May you be born in an important time" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Mankind differs from the animals only by a little and most people throw that away.

Traduction automatique:

L’humanité se distingue des animaux que par un peu et la plupart des gens jette ça.

Proposer votre propre traduction ➭

"Mankind differs from the animals only by a little and…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Man who stand on hill with mouth open will wait long time for roast duck to drop in.

Traduction automatique:

L’homme qui se tiennent sur la colline avec la bouche ouverte attendra longtemps pour le canard rôti à abandonner po

Proposer votre propre traduction ➭

"Man who stand on hill with mouth open will wait long time…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Make fair agreements and stick to them

Traduction automatique:

Faire des accords équitables et de s’y tenir

Proposer votre propre traduction ➭

"Make fair agreements and stick to them" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Love thy neighbor as thyself: Do not to others what thou wouldn’t not wish be done to thyself: Forgive injuries. Forgive thy enemy, be reconciled to him, give him assistance, invoke God in his behalf.

Traduction automatique:

Aime ton prochain comme toi-même: Ne fais pas à autrui ce que tu ne veux pas être fait pour toi: Pardonne blessures. Pardonne ton ennemi, se réconcilier avec lui, donnez-lui une aide, invoquer Dieu en sa faveur.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love thy neighbor as thyself: Do not to others what thou…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Look at the means which a man employs, consider his motives, observe his pleasures. A man simply cannot conceal himself!

Traduction automatique:

Regardez les moyens qui emploie un homme, de considérer ses motivations, observer ses plaisirs. Un homme ne peut tout simplement pas se cacher!

Proposer votre propre traduction ➭

"Look at the means which a man employs, consider his motives,…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

Traduction automatique:

La vie est vraiment simple, mais nous insistons sur ce qui en fait compliqué.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is really simple, but we insist on making it complicated." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.

Traduction automatique:

Apprendre sans pensée est du travail perdu; pensé sans apprendre est dangereux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning without thought is labor lost; thought without…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Learning without thought is labor lost; and thought without learning is perilous.

Traduction automatique:

Apprendre sans pensée est un travail perdu, et la pensée sans apprentissage est périlleux.

Proposer votre propre traduction ➭

"Learning without thought is labor lost; and thought without…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

Learn as though you would never be able to master it; Hold it as though you would be in fear of losing it

Traduction automatique:

Apprenez comme si vous ne serait jamais capable de la maîtriser; tenez-le comme si vous seriez dans la crainte de le perdre

Proposer votre propre traduction ➭

"Learn as though you would never be able to master it;…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

It is the law of nature that woman should be held under the dominance of man

Traduction automatique:

C’est la loi de la nature que la femme devrait avoir lieu sous la domination de l’homme

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the law of nature that woman should be held under…" de Confucius | Pas encore de Traduction » Tags:

Confucius:

It is only the wisest and the stupidest that cannot change.

Traduction automatique:

Ce n’est que le plus sage et la plus stupide qui ne peuvent pas changer.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is only the wisest and the stupidest that cannot change." de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

It is not possible for one to teach others who cannot teach his own family.

Traduction automatique:

Il n’est pas possible pour un à enseigner à d’autres qui ne peuvent pas enseigner sa propre famille.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is not possible for one to teach others who cannot…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them.

Traduction automatique:

Il est plus honteux de se défier nos amis que d’être trompé par eux.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is more shameful to distrust our friends than to be…" de Confucius | Pas encore de Traduction »

Confucius:

It is man that makes truth great, not truth that makes man great

Traduction automatique:

C’est l’homme qui fait une grande vérité, pas la vérité qui rend l’homme grand

Proposer votre propre traduction ➭

"It is man that makes truth great, not truth that makes…" de Confucius | Pas encore de Traduction »