I don’t like spinach, and I’m glad I don’t, because if I liked it I’d eat it, and I just hate it.
Je n’aime pas les épinards, et je suis heureux je ne suis pas, parce que si je l’ai aimé, je l’avais manger, et je viens de le détester.
Proposer votre propre traduction ➭I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Proposer votre propre traduction ➭I do not consider it an insult, but rather a compliment to be called an agnostic. I do not pretend to know where many ignorant men are sure – that is all that agnosticism means.
Je ne considère pas cela comme une insulte, mais plutôt un compliment d’être appelé un agnostique. Je ne prétends pas savoir où beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs – c’est tout ce que les moyens agnosticisme.
Proposer votre propre traduction ➭I do not believe in God because I do not believe in Mother Goose
Je ne crois pas en Dieu parce que je ne crois pas à la Mère l’Oie
Proposer votre propre traduction ➭I am an agnostic; I do not pretend to know what many ignorant men are sure of.
Je suis un agnostique, je ne prétends pas savoir ce que beaucoup d’hommes ignorants sont sûrs.
Proposer votre propre traduction ➭I am a friend of the working man, and I would rather be his friend than be one
Je suis un ami de l’homme au travail, et je préfère être son ami que comme un
Proposer votre propre traduction ➭How did the snake walk before the temptation? Did it tilt on its tail like a wooden pole?
Comment le serpent marcher avant de la tentation? At-il incliner sur sa queue, comme un poteau en bois?
Proposer votre propre traduction ➭How can I ever thank you?
Comment puis-je jamais vous remercier?
Proposer votre propre traduction ➭History repeats itself, and that’s one of the things that’s wrong with history
L’histoire se répète, et c’est l’une des choses qui ne va pas avec l’histoire
Proposer votre propre traduction ➭First and last, it’s a question of money. Those men who own the earth make the laws to protect what they have. They fix up a sort of fence or pen around what they have, and they fix the law so the fellow on the outside cannot get in. The laws are really organized for the protection of the men who rule the world. They were never organized or enforced to do justice. We have no system for doing justice, not the slightest in the world.
Première et dernière, c’est une question d’argent. Ces hommes qui possèdent la terre font les lois pour protéger ce qu’ils ont. Ils fixent une sorte de barrière ou un stylo autour de ce qu’ils ont, et ils fixent la loi de sorte que le garçon à l’extérieur ne puissent y pénétrer Les lois sont vraiment organisés pour la protection des hommes qui gouvernent le monde. Ils n’ont jamais été organisées ou forcées de faire la justice. Nous n’avons pas de système pour faire la justice, pas la moindre dans le monde.
Proposer votre propre traduction ➭Even if you do learn to speak correct English, whom are you going to speak it to?
Même si vous ne apprendre à parler un anglais correct, que vas-tu parler de?
Proposer votre propre traduction ➭Depressions may bring people closer to the church but so do funerals
Les dépressions peuvent rapprocher les gens à l’église mais il ne faut funérailles
Proposer votre propre traduction ➭Chase after the truth like all hell and you’ll free yourself, even though you never touch its coat-tails
Chase, après la vérité, comme tous l’enfer et vous vous libérer, même si vous ne touchez jamais ses basques
Proposer votre propre traduction ➭Calvin Coolidge was the greatest man who ever came out of Plymouth Corner, Vermont
Calvin Coolidge a été le plus grand homme qui ait jamais sorti de Corner Plymouth, Vermont
Proposer votre propre traduction ➭At twenty a man is full of fight and hope. He wants to reform the world. When he is seventy he still wants to reform the world, but he knows he can’t.
A vingt ans, un homme est plein de lutte et d’espoir. Il veut réformer le monde. Quand il est de soixante il veut encore de réformer le monde, mais il sait qu’il ne peut pas.
Proposer votre propre traduction ➭As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man objected and no man rebelled, those wrongs would last forever.
Tant que le monde doit dernière, il y aura les torts, et si aucun homme ne s’y est opposé et aucun homme révolté, ces torts durerait toujours.
Proposer votre propre traduction ➭