35 aphorismes de Cicero - Page 2

Cicero:

It was so hard not being able to run. Doctors told me to take it easy and that I might not be able to run ever again. I was miserable. I couldn’t focus on any other part of my life. I realized how much running meant to me,

Traduction automatique:

Il était si difficile de ne pas être capable de courir. Les médecins m’ont dit d’y aller mollo et que je ne pourrais pas être capable de courir plus jamais. J’étais malheureux. Je ne pouvais pas mettre l’accent sur toute autre partie de ma vie. J’ai réalisé combien opérationnel signifiait pour moi,

Proposer votre propre traduction ➭

"It was so hard not being able to run. Doctors told me to…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults of others, and to forget his own, … You can’t clear your own fields while you’re counting the rocks on your neighbor’s farm.

Traduction automatique:

C’est la qualité particulière d’un fou de percevoir les défauts des autres, et d’oublier le sien, … Vous ne pouvez pas effacer vos propres champs pendant que vous compter les roches à la ferme de votre voisin.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is the peculiar quality of a fool to perceive the faults…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

It is hard for the good to suspect evil as it is hard for the bad to suspect good.

Traduction automatique:

Il est difficile pour le bien de soupçonner le mal comme il est difficile pour le mal de soupçonner bonne.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is hard for the good to suspect evil as it is hard for…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

It is foolish to tear one’s hair in grief, as though sorrow would be made less by baldness.

Traduction automatique:

Il est insensé de s’arracher les cheveux dans la douleur, comme si la douleur serait faite moins par la calvitie.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is foolish to tear one’s hair in grief, as though sorrow…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

It is a great thing to know our vices.

Traduction automatique:

Il est une grande chose de savoir nos vices.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is a great thing to know our vices." de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

If you have a garden and a library, you have everything you need.

Traduction automatique:

Si vous avez un jardin et une bibliothèque, vous avez tout ce dont vous avez besoin.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you have a garden and a library, you have everything you…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

If you aspire to the highest place, it is no disgrace to stop at the second, or even the third, place.

Traduction automatique:

Si vous aspirez à la plus haute place, il n’ya pas de honte à arrêter à la deuxième, voire la troisième, le lieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"If you aspire to the highest place, it is no disgrace to…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

I criticize by creation, not by finding fault.

Traduction automatique:

Je critique par la création, non pas par trouver à redire.

Proposer votre propre traduction ➭

"I criticize by creation, not by finding fault." de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

I am really confident in the team this year. We have so much depth. Saying we will finish in the top 10 as a team might even be a little conservative. Individually, I’ve finished 15th, 16th, and 18th at Nationals; I would really like to break the top 10,

Traduction automatique:

Je suis vraiment confiant dans l’équipe cette année. Nous avons tellement de profondeur. Dire que nous allons finir dans le top 10 comme une équipe peut-être même un peu conservateur. Individuellement, j’ai fini 15e, 16e, et 18e aux championnats nationaux, je tiens vraiment à rompre le top 10,

Proposer votre propre traduction ➭

"I am really confident in the team this year. We have so much…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

Freedom is a possession of inestimable value.

Traduction automatique:

La liberté est un bien d’une valeur inestimable.

Proposer votre propre traduction ➭

"Freedom is a possession of inestimable value." de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

Every man can tell how many goats or sheep he possesses, but not how many friends.

Traduction automatique:

Tout homme peut dire combien de chèvres ou de brebis qu’il possède, mais pas combien d’amis.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every man can tell how many goats or sheep he possesses,…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

As I give thought to the matter, I find four causes for the apparent misery of old age: first, it withdraws us from active accomplishments; second, it renders the body less powerful; third, it deprives us of almost all forms of enjoyment; fourth, it stands not far from death.

Traduction automatique:

Comme je l’ai réfléchir à la question, je trouve quatre causes de la misère apparente de la vieillesse: d’abord, il nous retire de réalisations actives, d’autre part, il rend le corps moins puissant, en troisième lieu, il nous prive de presque toutes les formes de plaisir; Quatrièmement, il est pas loin de la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"As I give thought to the matter, I find four causes for the…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

A room without books is like a body without a soul.

Traduction automatique:

Une salle sans livres est comme un corps sans âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"A room without books is like a body without a soul." de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

A nation can survive its fools, even the ambitious. But it cannot survive treason from within….for the traitor appears not to be a traitor…he rots the soul of a nation…he infects the body politic so that it can no longer resist.

Traduction automatique:

Une nation ne peut survivre à ses fous, même les ambitieux. Mais il ne peut pas survivre trahison de l’intérieur …. pour le traître ne semble pas être un traître … il pourrit l’âme d’une nation … il infecte le corps politique de sorte qu’il ne peut plus résister.

Proposer votre propre traduction ➭

"A nation can survive its fools, even the ambitious. But it…" de Cicero | Pas encore de Traduction »

Cicero:

A happy life consists in tranquillity of mind.

Traduction automatique:

Une vie heureuse consiste en toute tranquillité d’esprit.

Proposer votre propre traduction ➭

"A happy life consists in tranquillity of mind." de Cicero | Pas encore de Traduction »