Youth is too tumultuous for felicity; old age too insecure for happiness. The period most favorable to enjoyment, in a vigorous, fortunate, and generous life, is that between forty and sixty.
La jeunesse est trop tumultueux pour la félicité; la vieillesse trop dangereux pour le bonheur. La période la plus favorable à la jouissance, dans un vigoureux, la vie heureuse, et généreux, c’est que entre quarante et soixante.
Proposer votre propre traduction ➭Wine is a treacherous friend who you must always be on guard for.
Le vin est un ami perfide qui vous devez toujours être sur ses gardes pour.
Proposer votre propre traduction ➭When all else is lost, the future still remains.
Quand tout le reste est perdu, l’avenir demeure.
Proposer votre propre traduction ➭What we call conscience in many instances, is only a wholesome fear of the law.
Ce que nous appelons la conscience dans de nombreux cas, n’est qu’une crainte salutaire de la loi.
Proposer votre propre traduction ➭We trifle when we assign limits to our desires, since nature hath set none
Nous bagatelle quand on assigner des limites à nos désirs, puisque la nature n’en a point mis en
Proposer votre propre traduction ➭We make way for the man who boldly pushes past us.
Nous faire place à l’homme qui pousse hardiment devant nous.
Proposer votre propre traduction ➭We fear things in proportion to our ignorance of them.
Nous craignons les choses en proportion de notre ignorance d’entre eux.
Proposer votre propre traduction ➭Truth like the sun, submits to be obscured; but like the sun, only for a time
Vérité comme le soleil, se soumet à être obscurcie, mais comme le soleil, que pour un temps
Proposer votre propre traduction ➭Tranquil pleasures last the longest; we are not fitted to bear the burden of great joys.
Plaisirs tranquilles durer le plus longtemps; nous ne sommes pas équipés pour supporter le fardeau de grandes joies.
Proposer votre propre traduction ➭To quote copiously and well requires taste, judgment and erudition, a feeling for the beautiful, an appreciation of the noble, and a sense of the profound
Pour citer abondamment et nécessite ainsi le goût, le jugement et l’érudition, un sentiment du beau, une appréciation de la noble, et un sens de la profonde
Proposer votre propre traduction ➭To cultivate a garden is to walk with God
Pour cultiver un jardin, c’est de marcher avec Dieu
Proposer votre propre traduction ➭They are the weakest, however strong, who have no faith in themselves or their own powers.
Ils sont les plus faibles, mais forte, qui n’ont pas foi en eux-mêmes ou leurs propres pouvoirs.
Proposer votre propre traduction ➭There is no tyrant like custom, and no freedom where its edicts are not resisted
Il n’ya pas de tyran comme la coutume, et pas de liberté où ses édits ne sont pas résisté
Proposer votre propre traduction ➭There is great beauty in going through life without anxiety or fear. Half our fears are baseless, and the other half discreditable.
Il ya une grande beauté dans la vie sans passer par l’anxiété ou la peur. La moitié de nos craintes sont sans fondement, et l’autre moitié déshonorante.
Proposer votre propre traduction ➭The worst deluded are the self – deluded
Le pire illusions sont l’auto – illusions
Proposer votre propre traduction ➭The small courtesies sweeten life; the greater ennoble it.
Les politesses petites adoucir la vie, la plus grande l’ennoblir.
Proposer votre propre traduction ➭The passions are like fire, useful in a thousand ways and dangerous only in one, through their excess
Les passions sont comme le feu, utile de mille façons et dangereuses dans une seule, à travers leur excès
Proposer votre propre traduction ➭The next best thing to being witty is to quote another’s wit
La prochaine meilleure chose à faire de l’esprit est de citer un autre de l’esprit
Proposer votre propre traduction ➭The highest virtue found in the tropics is chastity, and in the colder regions, temperance.
La plus haute vertu dans les tropiques est la chasteté, et dans les régions plus froides, la tempérance.
Proposer votre propre traduction ➭The great artist is a slave to his ideals.
Le grand artiste est un esclave de ses idéaux.
Proposer votre propre traduction ➭