Movies are a fad. Audiences really want to see live actors on a stage.
Traduction automatique:
Les films sont un phénomène de mode. Audiences vraiment envie de voir de vrais acteurs sur une scène.
Proposer votre propre traduction ➭Movies are a fad. Audiences really want to see live actors on a stage.
Les films sont un phénomène de mode. Audiences vraiment envie de voir de vrais acteurs sur une scène.
Proposer votre propre traduction ➭Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
La vie est une tragédie quand vu en gros plan, mais une comédie à long-shot.
Proposer votre propre traduction ➭Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.
Le rire est la tonique, le relief, la répit pour la douleur.
Proposer votre propre traduction ➭It seems our laws are always telling us what not to do – are always keeping us from enjoying ourselves. Human beings are made just as much for having fun as goose-stepping and sweating in factories.
Il semble que nos lois nous disent toujours ne pas faire – sont toujours nous garder de nous amuser. Les êtres humains sont faits tout autant pour s’amuser que pas de l’oie et la transpiration dans les usines.
Proposer votre propre traduction ➭In the end, everything is a gag.
En fin de compte, tout est un bâillon.
Proposer votre propre traduction ➭I went into the business for the money, and the art grew out of it. If people are disillusioned by that remark, I can’t help it. It’s the truth.
Je suis allé dans l’entreprise pour l’argent, et l’art est né de lui. Si les gens sont déçus par cette remarque, je ne peux pas l’aider. C’est la vérité.
Proposer votre propre traduction ➭I thought I would dress in baggy pants, big shoes, a cane and a derby hat. everything a contradiction: the pants baggy, the coat tight, the hat small and the shoes large.
Je pensais s’habiller en pantalon bouffant, chaussures grandes, une canne et un chapeau melon. tout une contradiction: les pantalons baggy, le manteau serré, le petit chapeau et les chaussures grandes.
Proposer votre propre traduction ➭I think people have heard the name [Garbo], but I’m not sure that a lot of people out there know and appreciate what she meant as an actress, … I love that her intelligence is very attractive. It’s not just her face, which is gorgeous. It’s that she’s attractive in a much fuller way than that.
Je pense que les gens ont entendu le nom (Garbo), mais je ne suis pas sûr que beaucoup de gens là-bas connaissent et apprécient ce qu’elle voulait dire en tant que comédienne, … J’aime ce que son intelligence est très attrayant. Ce n’est pas seulement son visage, qui est magnifique. C’est qu’elle est attrayante d’une manière beaucoup plus complète que cela.
Proposer votre propre traduction ➭I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. It places me on a far higher plane than any politician.
Je reste juste une chose, et une seule chose, et c’est un clown. Il me met sur un plan beaucoup plus élevé que n’importe quel politicien.
Proposer votre propre traduction ➭I have no further use for America. I wouldn’t go back there if Jesus Christ was President.
Je n’ai pas une utilisation ultérieure pour l’Amérique. Je ne voudrais pas retourner là-bas si Jésus-Christ était président.
Proposer votre propre traduction ➭I had no idea of the character. But the moment I was dressed, the clothes and the make-up made me feel the person he was. I began to know him, and by the time I walked onto the stage he was fully born.
Je n’avais aucune idée du personnage. Mais au moment où je fus habillé, les vêtements et le maquillage m’a fait me sentir à la personne qu’il était. J’ai commencé à le connaître, et par le temps que je suis arrivée sur la scène, il a été totalement né.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t believe that the public knows what it wants; this is the conclusion that I have drawn from my career.
Je ne crois pas que le public sait ce qu’il veut, ce qui est à la conclusion que j’ai tirée de ma carrière.
Proposer votre propre traduction ➭I do not have much patience with a thing of beauty that must be explained to be understood. If it does need additional interpretation by someone other than the creator, then I question whether it has fulfilled its purpose.
Je n’ai pas beaucoup de patience avec une chose de la beauté qui doit être expliquée pour être comprise. Si il a besoin d’interprétation supplémentaire par quelqu’un d’autre que le créateur, puis je me demande si elle a rempli son objectif.
Proposer votre propre traduction ➭I am for people. I can’t help it.
Je suis pour les gens. Je ne peux pas l’aider.
Proposer votre propre traduction ➭Failure is unimportant. It takes courage to make a fool of yourself.
L’échec est sans importance. Il faut du courage pour se moquer de vous-même.
Proposer votre propre traduction ➭Billions of years it´s taken to evolve human conciousness and you want to wipe it out. Wipe out the miracle of all existence.
Des milliards d’années il a fallu faire évoluer conscience humaine et que vous voulez l’effacer. Essuyez le miracle de toute existence.
Proposer votre propre traduction ➭All my pictures are built around the idea of getting in trouble and so giving me the chance to be desperately serious in my attempt to appear as a normal little gentleman.
Toutes mes photos sont construites autour de l’idée d’avoir des problèmes et ainsi de me donner la chance d’être désespérément sérieuse dans ma tentative d’apparaître comme un gentleman normale peu.
Proposer votre propre traduction ➭A tramp, a gentleman, a poet, a dreamer, a lonely fellow, always hopeful of romance and adventure.
Un vagabond, un gentleman, un poète, un rêveur, un homme solitaire, toujours plein d’espoir de romance et d’aventure.
Proposer votre propre traduction ➭A day without laughter is a day wasted.
Une journée sans rire est une journée perdue.
Proposer votre propre traduction ➭