7 aphorismes de Charles Edward Montague

Charles Edward Montague:

War hath no fury like a non-combatant

Traduction automatique:

Guerre Hath No Fury comme un non-combattant

Proposer votre propre traduction ➭

"War hath no fury like a non-combatant" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

To be amused at what you read – that is the great spring of quotation.

Traduction automatique:

Pour se divertir à ce que vous lisez – qui est le grand ressort de la citation.

Proposer votre propre traduction ➭

"To be amused at what you read – that is…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

There is no limit to what a man can do so long as he does not care a straw who gets the credit for it

Traduction automatique:

Il n’y a aucune limite à ce qu’un homme peut faire tant qu’il ne se soucie pas d’une paille qui obtient le crédit pour cela

Proposer votre propre traduction ➭

"There is no limit to what a man can do so…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

The number of medals on an officer’s breast varies in inverse proportion to the square of the distance of his duties from the front line

Traduction automatique:

Le nombre de médailles sur la poitrine d’un officier varie en proportion inverse du carré de la distance de ses fonctions à partir de la ligne de front

Proposer votre propre traduction ➭

"The number of medals on an officer’s breast…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

Patriotism has served, at different times, as widely different ends as a razor, which ought to be used in keeping your face clean and yet may be used to cut your own throat or that of an innocent person.

Traduction automatique:

Patriotisme a servi, à des moments différents, week aussi largement différentes comme un rasoir, qui devraient être utilisés à garder votre visage propre et encore peut être utilisé pour couper la gorge ou celle d’une personne innocente.

Proposer votre propre traduction ➭

"Patriotism has served, at different times,…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

I was born below par to th’ extent of two whiskies.

Traduction automatique:

Je suis né en dessous du pair à mesure e ‘de deux whiskies.

Proposer votre propre traduction ➭

"I was born below par to th’ extent of two…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »

Charles Edward Montague:

A lie will easily get you out of a scrape, and yet, strangely and beautifully, rapture possesses you when you have taken the scrape and left out the lie.

Traduction automatique:

Un mensonge sera facilement vous sortir d’un mauvais pas, et pourtant, étrangement et magnifiquement, le ravissement vous possède quand vous avez pris l’éraflure et à gauche sur le mensonge.

Proposer votre propre traduction ➭

"A lie will easily get you out of a scrape,…" de Charles Edward Montague | Pas encore de Traduction »