82 aphorismes de Charles de Gaulle - Page 2

Charles de Gaulle:

The church is the only place where someone speaks to me and I do not have to answer back

Traduction automatique:

L’église est le seul endroit où quelqu’un me parle et je n’ai pas à répondre

Proposer votre propre traduction ➭

"The church is the only place where someone speaks…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

The cemeteries of the world are full of indispensable men.

Traduction automatique:

Les cimetières du monde sont pleines d’hommes indispensables.

Proposer votre propre traduction ➭

"The cemeteries of the world are full of indispensable…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles de Gaulle:

The better I get to know men, the more I find myself loving dogs.

Traduction automatique:

Le mieux je connais les hommes, plus je me trouve aimer les chiens.

Proposer votre propre traduction ➭

"The better I get to know men, the more I find…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

The best of men / That e’er wore earth about him, was a sufferer, / A soft, meek, patient, humble, tranquil spirit, / The first true gentleman that ever breathed.

Traduction automatique:

Le meilleur des hommes / qui e’er portait la terre autour de lui, était une victime, / Un doux, doux, patient, humble, l’esprit tranquille, / Le premier gentilhomme vrai que jamais respiré.

Proposer votre propre traduction ➭

"The best of men / That e’er wore earth about him,…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles de Gaulle:

Since a politician never believes what he says, he is surprised when others believe him.

Traduction automatique:

Depuis un politicien ne croit jamais ce qu’il dit, il est surpris quand les autres le croient.

Proposer votre propre traduction ➭

"Since a politician never believes what he says,…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Since a politician never believes what he says, he is quite surprised to be taken at his word.

Traduction automatique:

Depuis un politicien ne croit jamais ce qu’il dit, il est tout à fait surpris d’être pris au mot.

Proposer votre propre traduction ➭

"Since a politician never believes what he says,…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Silence is the ultimate weapon of power.

Traduction automatique:

Le silence est l’arme ultime du pouvoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Silence is the ultimate weapon of power." de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Patriotism is when love of your own people comes first; nationalism, when hate for people other than your own comes first.

Traduction automatique:

Le patriotisme est l’amour quand de vos propres gens vient en premier, le nationalisme, où la haine pour d’autres personnes que le vôtre vient en premier.

Proposer votre propre traduction ➭

"Patriotism is when love of your own people comes…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles de Gaulle:

Only peril can bring the French together. One can’t impose unity out of the blue on a country that has 265 different kinds of cheese.

Traduction automatique:

Seul péril peut réunir les Français. On ne peut pas imposer l’unité du ciel sur un pays qui dispose de 265 sortes de fromages différents.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only peril can bring the French together. One…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Once upon a time there was an old country, wrapped up in habit and caution. We have to transform our old France into a new country and marry it to its time.

Traduction automatique:

Il était une fois il y avait un vieux pays, enveloppé dans l’habitude et la prudence. Nous devons transformer notre vieille France dans un nouveau pays et il se marier pour son temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Once upon a time there was an old country, wrapped…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Old age is a shipwreck.

Traduction automatique:

La vieillesse est un naufrage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Old age is a shipwreck." de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Now I shall return to my village and there will remain at the disposition of the nation.

Traduction de Colette Beaurin:

Maintenant, je vais retourner dans mon village et là, je resterai à la disposition de la Nation.

Proposer votre propre traduction ➭

"Now I shall return to my village and there will…" de Charles de Gaulle | 1 Traduction »

Charles de Gaulle:

Nothing strengthens authority so much as silence.

Traduction automatique:

Rien ne fortifie l’autorité autant que le silence.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing strengthens authority so much as silence." de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Nothing great will ever be achieved without great men, and men are great only if they are determined to be so.

Traduction automatique:

Rien de grand ne sera jamais réalisé sans de grands hommes, et les hommes ne sont grands que s’ils sont déterminés à en être ainsi.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing great will ever be achieved without great…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction » Tags:

Charles de Gaulle:

No nation has friends only interests

Traduction automatique:

Aucune nation a des amis seuls intérêts

Proposer votre propre traduction ➭

"No nation has friends only interests" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

No country without an atom bomb could properly consider itself independent.

Traduction automatique:

Pas de pays sans une bombe atomique pourrait bien se considérer comme indépendant.

Proposer votre propre traduction ➭

"No country without an atom bomb could properly…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

Never relinquish the initiative.

Traduction automatique:

Jamais renoncer à l’initiative.

Proposer votre propre traduction ➭

"Never relinquish the initiative." de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

My dear and old country, here we are once again together faced with a heavy trial.

Traduction automatique:

Mon cher pays et vieux, nous sommes ici une fois de plus ensemble face à une lourde épreuve.

Proposer votre propre traduction ➭

"My dear and old country, here we are once again…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

It will not be any European statesman who will unite Europe: Europe will be united by the Chinese.

Traduction automatique:

Il ne sera pas un chef d’État européen qui unira l’Europe: l’Europe sera unie par les Chinois.

Proposer votre propre traduction ➭

"It will not be any European statesman who will…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »

Charles de Gaulle:

It is very quiet here. Most passengers changed their plans,

Traduction automatique:

Il est très calme ici. La plupart des passagers ont changé leurs plans,

Proposer votre propre traduction ➭

"It is very quiet here. Most passengers changed…" de Charles de Gaulle | Pas encore de Traduction »