48 aphorismes de Chamfort - Page 3

Chamfort:

Chance is a nickname of Providence

Traduction automatique:

Le hasard est un surnom de la Providence

Proposer votre propre traduction ➭

"Chance is a nickname of Providence" de Chamfort | Pas encore de Traduction »

Chamfort:

At the sight of what goes on in the world, the most misanthropic of men must end by being amused, and Heraclitus must die laughing.

Traduction automatique:

A la vue de ce qui se passe dans le monde, le misanthrope la plupart des hommes doivent finir par être amusé, et Héraclite doit mourir de rire.

Proposer votre propre traduction ➭

"At the sight of what goes on in the world, the most misanthropic…" de Chamfort | Pas encore de Traduction » Tags:

Chamfort:

An author is often obscure to the reader because they proceed from the thought to expression than like the reader from the expression to the thought.

Traduction automatique:

Un auteur est souvent obscur pour le lecteur, car ils procèdent de la pensée à l’expression que comme le lecteur de l’expression de la pensée.

Proposer votre propre traduction ➭

"An author is often obscure to the reader because they proceed…" de Chamfort | Pas encore de Traduction »

Chamfort:

All that I’ve learned, I’ve forgotten. The little I still know, I’ve guessed.

Traduction automatique:

Tout ce que j’ai appris, je l’ai oublié. Le peu que je sais encore, je l’ai deviné.

Proposer votre propre traduction ➭

"All that I’ve learned, I’ve forgotten. The little I still…" de Chamfort | Pas encore de Traduction »

Chamfort:

All passions exaggerate; and they are passions only because they do exaggerate

Traduction automatique:

Toutes les passions exagèrent, et ils sont des passions que parce qu’elles exagèrent

Proposer votre propre traduction ➭

"All passions exaggerate; and they are passions only because…" de Chamfort | Pas encore de Traduction »

Chamfort:

A woman is like your shadow – follow her, she flies; fly from her, she follows

Traduction automatique:

Une femme est comme votre ombre – la suivre, elle vole, volez d’elle, elle suit

Proposer votre propre traduction ➭

"A woman is like your shadow – follow her, she flies; fly…" de Chamfort | Pas encore de Traduction » Tags:

Chamfort:

A person of intellect without energy added to it, is a failure.

Traduction automatique:

Une personne de l’intellect sans énergie ajoutée à lui, est un échec.

Proposer votre propre traduction ➭

"A person of intellect without energy added to it, is a…" de Chamfort | Pas encore de Traduction »

Chamfort:

A man is not necessarily intelligent because he has plenty of ideas any more than he is a good general because he has plenty of soldiers

Traduction automatique:

Un homme n’est pas nécessairement intelligent parce qu’il a beaucoup d’idées, pas plus qu’il n’est un bon général, parce qu’il a beaucoup de soldats

Proposer votre propre traduction ➭

"A man is not necessarily intelligent because he has plenty…" de Chamfort | Pas encore de Traduction »