Shame is the feeling you have when you agree with the woman who loves you that you are the man she thinks you are.
La honte est le sentiment que vous avez quand vous êtes d’accord avec la femme qui vous aime que vous êtes l’homme qu’elle croit que vous êtes.
Proposer votre propre traduction ➭Sandburg’s retelling of Lincoln’s attendance at an evangelist rally led by Peter Cartwright in 1846, in response to accusations by Cartwright’s followers that he was an "infidel" – Cartwright was his opponent in his race for Congress:
Récit Sandburg de la fréquentation de Lincoln lors d’un rassemblement évangéliste dirigée par Peter Cartwright en 1846, en réponse aux accusations par les disciples de Cartwright qu’il était un « infidèle » – Cartwright était son adversaire dans sa course pour le Congrès:
Proposer votre propre traduction ➭Revolt and terror pay a price,/ Order and law have a cost.
La révolte et la terreur paient un prix, / ordre et la loi ont un coût.
Proposer votre propre traduction ➭POETRY: A sliver of the moon lost in the belly of a golden frog.
POÉSIE: Un éclat de la lune perdue dans le ventre d’une grenouille d’or.
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is the synthesis of hyacinths and biscuits.
La poésie est la synthèse de jacinthes et de biscuits.
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is the opening and closing of a door, leaving those who look through to guess about what is seen during a moment
La poésie est l’ouverture et la fermeture d’une porte, laissant à ceux qui regardent à travers à deviner ce qui est vu pendant un moment
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is the journal of the sea animal living on land, wanting to fly in the air. Poetry is a search for syllables to shoot at the barriers of the unknown and the unknowable. Poetry is a phantom script telling how rainbows are made and why they go away.
La poésie est le journal de l’animal de mer vivant sur des terres, de vouloir voler dans l’air. La poésie est une recherche de syllabes de tirer sur les barrières de l’inconnu et l’inconnaissable. La poésie est un script fantôme raconter comment arcs sont faites et pourquoi ils s’en vont.
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is the journal of a sea animal living on land, wanting to fly in the air
La poésie est le journal d’un animal marin vivant sur des terres, de vouloir voler dans l’air
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is an echo, asking a shadow to dance.
La poésie est un écho, en demandant une ombre à danser.
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is a phantom script telling how rainbows are made and why they go away.
La poésie est un script fantôme raconter comment arcs sont faites et pourquoi ils s’en vont.
Proposer votre propre traduction ➭Poetry is a packsack of invisible keepsakes.
La poésie est un sac à dos de souvenirs invisibles.
Proposer votre propre traduction ➭Pile the bodies high at Austerlitz and Waterloo,/ Shovel them under and let me work -/ I am the grass; I cover all.
Empilez les organismes élevés à Austerlitz et Waterloo, / pelle les sous et me laisser travailler – / Je suis l’herbe; je couvre tout.
Proposer votre propre traduction ➭Our lives are like a candle in the wind.
Nos vies sont comme une bougie dans le vent.
Proposer votre propre traduction ➭Ordering a man to write a poem is like commanding a pregnant woman to give birth to a red-headed child.
Commande d’un homme à écrire un poème, c’est comme commandant d’une femme enceinte de donner naissance à un enfant aux cheveux roux.
Proposer votre propre traduction ➭One of the greatest necessities in America is to discover creative solitude
Un des plus grands besoins en Amérique est de découvrir la solitude créative
Proposer votre propre traduction ➭Nothing happens unless first we dream.
Rien ne se passe sauf si d’abord nous rêver.
Proposer votre propre traduction ➭Nothing happens unless first a dream.
Rien ne se passe à moins d’abord un rêve.
Proposer votre propre traduction ➭Nearly all the best things that came to me in life have been unexpected, unplanned by me.
Presque tous les meilleures choses qui me sont venus dans la vie ont été inattendue, imprévue par moi.
Proposer votre propre traduction ➭Men of ideas vanish first when freedom vanishes.
Les hommes d’idées disparaissent en premier lorsque la liberté disparaît.
Proposer votre propre traduction ➭Love your neighbor as yourself; but don’t take down the fence
Tu aimeras ton prochain comme toi-même, mais ne prennent pas en bas de la clôture
Proposer votre propre traduction ➭