120 aphorismes de Carl Gustav Jung - Page 6

Carl Gustav Jung:

Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism.

Traduction automatique:

Toute forme de dépendance est mauvaise, peu importe si le stupéfiant être de l’alcool ou de la morphine ou de l’idéalisme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Every form of addiction is bad, no matter whether…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Even a happy life cannot be without a measure of darkness, and the word happy would lose its meaning if it were not balanced by sadness. It is far better take things as they come along with patience and equanimity.

Traduction automatique:

Même une vie heureuse ne peut pas être sans une mesure de l’obscurité, et le mot heureux perdrait son sens si elle n’était pas compensée par la tristesse. Il vaut beaucoup mieux prendre les choses comme elles viennent avec la patience et la sérénité.

Proposer votre propre traduction ➭

"Even a happy life cannot be without a measure of…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Error is just as important a condition of life as truth

Traduction automatique:

L’erreur est tout aussi important d’une condition de la vie comme la vérité

Proposer votre propre traduction ➭

"Error is just as important a condition of life…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Enlightenment is not imagining figures of light but making the darkness conscious.

Traduction automatique:

Lumières n’est pas d’imaginer les chiffres de la lumière, mais faire l’obscurité consciente.

Proposer votre propre traduction ➭

"Enlightenment is not imagining figures of light…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Creative powers can just as easily turn out to be destructive. It rests solely with the moral personality whether they apply themselves to good things or to bad. And if this is lacking, no teacher can supply it or take its place.

Traduction automatique:

Pouvoirs créatifs peuvent tout aussi facilement se révéler destructrice. Il incombe exclusivement à la personnalité morale si elles s’appliquent à des choses bonnes ou à de mauvaises. Et si ce manque, aucun enseignant ne peut lui fournir ou de prendre sa place.

Proposer votre propre traduction ➭

"Creative powers can just as easily turn out to…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Consciousness succumbs all too easily to unconscious influences, and these are often truer and wiser than our conscious thinking

Traduction automatique:

Conscience succombe trop facilement à des influences inconscientes, et celles-ci sont souvent plus vraie et plus sage que notre pensée consciente

Proposer votre propre traduction ➭

"Consciousness succumbs all too easily to unconscious…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

But, if you have nothing at all to create, then perhaps you create yourself.

Traduction automatique:

Mais, si vous n’avez rien du tout à créer, alors peut-être que vous créez vous-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"But, if you have nothing at all to create, then…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Because the European does not know his own unconscious, he does not understand the East and projects it into everything he fears and despises in himself

Traduction automatique:

Parce que l’Union européenne ne connaît pas son propre inconscient, il ne comprend pas l ‘Est et le projette dans tout ce qu’il craint et méprise en lui-même

Proposer votre propre traduction ➭

"Because the European does not know his own unconscious,…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

At the moment I am looking into astrology, which seems indispensable for a proper understanding of mythology. There are strange and wondrous things in these lands of darkness. Please, don’t worry about my wanderings in these infinitudes. I shall return laden with rich booty for our knowledge of the human psyche.

Traduction automatique:

En ce moment je suis à la recherche dans l’astrologie, qui semble indispensable pour une bonne compréhension de la mythologie. Il ya des choses étranges et merveilleux dans ces terres de l’obscurité. S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas de mes pérégrinations dans ces infinités. Je reviendrai chargé de butin riche pour notre connaissance de la psyché humaine.

Proposer votre propre traduction ➭

"At the moment I am looking into astrology, which…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

As far as we can discern, the sole purpose of human existence is to kindle a light in the darkness of mere being.

Traduction automatique:

Pour autant que nous pouvons discerner, dans le seul but de l’existence humaine est d’allumer une lumière dans l’obscurité de l’être simple.

Proposer votre propre traduction ➭

"As far as we can discern, the sole purpose of human…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Art is a kind of innate drive that seizes a human being and makes him its instrument. To perform this difficult office it is sometimes necessary for him to sacrifice happiness and everything that makes life worth living for the ordinary human being.

Traduction automatique:

L’art est une sorte de tendance innée qui saisit un être humain et fait de lui son instrument. Pour effectuer ce bureau il est difficile parfois nécessaire pour lui de sacrifier le bonheur et tout ce qui rend la vie digne d’être vécue pour l’être humain ordinaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"Art is a kind of innate drive that seizes a human…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

An old man who cannot bid farewell to life appears as feeble and sickly as a young man who is unable to embrace it.

Traduction automatique:

Un vieil homme qui ne peut pas dire adieu à la vie apparaît comme faible et malade comme un jeune homme qui est incapable de l’embrasser.

Proposer votre propre traduction ➭

"An old man who cannot bid farewell to life appears…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

Although we human beings have our own personal life, we are yet in large measure the representatives, the victims and promoters of a collective spirit whose years are counted in centuries. We can well think all our lives long that we are following our own noses, and may never discover that we are, for the most part, supernumeraries on the stage of the world theatre.

Traduction automatique:

Bien que nous, êtres humains avons notre propre vie personnelle, nous sommes encore dans une large mesure les représentants, les victimes et les promoteurs d’un esprit collectif dont les années sont comptées dans les siècles. Nous pouvons bien penser nos vies à tous à long que nous suivons nos propres nez, et peut-être jamais découvrir que nous sommes, pour la plupart, des comparses sur la scène du théâtre du monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"Although we human beings have our own personal…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

All religions are therapies for the sorrows and disorders of the soul.

Traduction automatique:

Toutes les religions sont des thérapies pour les douleurs et les troubles de l’âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"All religions are therapies for the sorrows and…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

A particularly beautiful woman is a source of terror. As a rule, a beautiful woman is a terrible disappointment.

Traduction automatique:

Une femme particulièrement belle est une source de terreur. En règle générale, une belle femme est une terrible déception.

Proposer votre propre traduction ➭

"A particularly beautiful woman is a source of terror…." de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction » Tags:

Carl Gustav Jung:

A man who has not passed through the inferno of his passions has never overcome them

Traduction automatique:

Un homme qui n’a pas traversé l’enfer de ses passions ne les a jamais surmonter

Proposer votre propre traduction ➭

"A man who has not passed through the inferno of…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

A collection of a hundred Great brains makes one big fathead.

Traduction automatique:

Une collection d’une centaine de grands cerveaux fait une grosse boule.

Proposer votre propre traduction ➭

"A collection of a hundred Great brains makes one…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

A "scream" is always just that-a noise and not music.

Traduction automatique:

Un « cri » est toujours juste que-un bruit et pas de la musique.

Proposer votre propre traduction ➭

"A "scream" is always just that-a noise…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

…my evenings are taken up very largely with astrology, I make horoscopic calculations in order to find a clue to the core of psychological truth.

Traduction automatique:

Mes soirées … sont repris très largement avec l’astrologie, je fais des calculs horoscopique en vue de trouver un indice sur le noyau de vérité psychologique.

Proposer votre propre traduction ➭

"…my evenings are taken up very largely with astrology,…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »

Carl Gustav Jung:

"Good advice" is often a doubtful remedy, but generally not dangerous because it has so little

Traduction automatique:

« Un bon conseil » est souvent un remède douteux, mais généralement pas dangereuse, car elle a si peu

Proposer votre propre traduction ➭

""Good advice" is often a doubtful remedy,…" de Carl Gustav Jung | Pas encore de Traduction »