130 aphorismes de Bob Dylan - Page 7

Bob Dylan:

Ah – but I was so much older then; I’m younger than that now

Traduction automatique:

Ah – mais j’étais tellement plus vieux alors, je suis plus jeune que ça maintenant

Proposer votre propre traduction ➭

"Ah – but I was so much older then; I’m younger than that…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A self-ordained professors tongue, too serious to fool …

Traduction automatique:

Une langue auto-ordonné professeurs, trop grave pour tromper …

Proposer votre propre traduction ➭

"A self-ordained professors tongue, too serious to fool…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A poem is a naked person… Some people say that I am a poet.

Traduction automatique:

Un poème est une personne nue … Certaines personnes disent que je suis un poète.

Proposer votre propre traduction ➭

"A poem is a naked person… Some people say that I am…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A mistake is to commit a misunderstanding.

Traduction automatique:

Une erreur, c’est commettre un malentendu.

Proposer votre propre traduction ➭

"A mistake is to commit a misunderstanding." de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A man is a success if he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between he does what he wants to do.

Traduction automatique:

Un homme est un succès si il se lève le matin et se coucher le soir, et entre, il fait ce qu’il veut faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"A man is a success if he gets up in the morning and gets…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A lot of people can’t stand touring but to me it’s like breathing. I do it because I’m driven to do it.

Traduction automatique:

Beaucoup de gens ne peuvent pas se tournées, mais pour moi c’est comme respirer. Je le fais parce que je suis poussé à le faire.

Proposer votre propre traduction ➭

"A lot of people can’t stand touring but to me it’s like…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

A hero is someone who understands the responsibility that comes with his freedom.

Traduction automatique:

Un héros est quelqu’un qui comprend la responsabilité qui vient avec sa liberté.

Proposer votre propre traduction ➭

"A hero is someone who understands the responsibility that…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

a giant, a great, great soul, with all of the humanity, all of the wit and humor, all the wisdom, the spirituality, the common sense of a man and compassion for people.

Traduction automatique:

un géant, un grand, grande âme, avec l’ensemble de l’humanité, tous les de l’esprit et l’humour, toute la sagesse, la spiritualité, le sens commun d’un homme et de la compassion pour les gens.

Proposer votre propre traduction ➭

"a giant, a great, great soul, with all of the humanity,…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

‘How many times can a man turn his head and pretend he just doesn’t see?’

Traduction automatique:

«Combien de fois un homme peut tourner la tête et prétendre qu’il ne voit rien?

Proposer votre propre traduction ➭

"’How many times can a man turn his head and pretend he…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »

Bob Dylan:

Johnny was and is the North Star. You could guide your ship by him.

Traduction automatique:

Johnny a été et est l’étoile du Nord. Vous pouvez guider votre vaisseau par lui.

Proposer votre propre traduction ➭

"Johnny was and is the North Star. You could guide your…" de Bob Dylan | Pas encore de Traduction »