122 aphorismes de Bill Watterson - Page 3

Bill Watterson:

So, what’s it like in the real world? Well, the food is better, but beyond that, I don’t recommend it.

Traduction automatique:

Alors, quoi s’agit-il comme dans le monde réel? Eh bien, la nourriture est meilleure, mais au-delà, je ne le recommande pas.

Proposer votre propre traduction ➭

"So, what’s it like in the real world? Well, the food…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Shutting off the thought process is not rejuvenating; the mind is like a car battery — it recharges by running.

Traduction automatique:

Éteindre le processus de la pensée n’est pas rajeunir; l’esprit est comme une batterie de voiture – il se recharge en exécutant.

Proposer votre propre traduction ➭

"Shutting off the thought process is not rejuvenating;…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Reality continues to ruin my life.

Traduction automatique:

Réalité continue à ruiner ma vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reality continues to ruin my life." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Reading those turgid philosophers here in these remote stone buildings may not get you a job, but if those books have forced you to ask yourself questions about what makes life truthful, purposeful, meaningful, and redeeming, you have the Swiss Army Knife of mental tools, and it’s going to come in handy all the time.

Traduction automatique:

Lire ces philosophes turgides ici, dans ces bâtiments en pierre à distance peut ne pas vous obtenir un emploi, mais si ces livres vous ont obligé à se poser des questions sur ce qui rend la vie véridique, réfléchi, sérieux et rédemptrice, vous avez le couteau suisse des outils mentaux , et il va venir dans maniable tout le temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reading those turgid philosophers here in these remote…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Probably the only person Calvin fears.

Traduction automatique:

Probablement la seule personne craintes Calvin.

Proposer votre propre traduction ➭

"Probably the only person Calvin fears." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

People who get nostalgic about childhood were obviously never children.

Traduction automatique:

Les personnes qui reçoivent la nostalgie de l’enfance étaient de toute évidence jamais les enfants.

Proposer votre propre traduction ➭

"People who get nostalgic about childhood were obviously…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Oh look, yet another Christmas TV special! How touching to have the meaning of Christmas brought to us by cola, fast food, and beer conglomerates. Who’d have ever guessed that product consumption, popular entertainment, and spirituality would mix so harmoniously? It’s a beautiful world all right.

Traduction automatique:

Oh, regarde, encore un autre téléviseur de Noël spécial! Comment toucher à avoir le sens de Noël nous a apporté par cola, fast-food, et les conglomérats de la bière. Qui aurait jamais deviné que la consommation de produits, le divertissement populaire, et de la spiritualité serait mélanger si harmonieusement? C’est un beau monde tout droit.

Proposer votre propre traduction ➭

"Oh look, yet another Christmas TV special! How touching…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Often it takes some calamity to make us live in the present. Then suddenly we wake up and see all the mistakes we have made.

Traduction automatique:

Souvent, il faut quelque calamité pour nous faire vivre dans le présent. Puis, soudain, nous nous réveillons et voir toutes les erreurs que nous avons faites.

Proposer votre propre traduction ➭

"Often it takes some calamity to make us live in the…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Obviously the great thing about this job is the complete freedom of the schedule. So long as I meet the deadline, they don’t care when I work or how I work. Sometimes I work all day if I’m under a crunch; I take a day off here and there if I have something else pressing or if I’m just tired of what I’m doing . . .

Traduction automatique:

Évidemment, la grande chose dans ce métier, c’est la liberté complète de l’annexe. Tant que je respecter le délai, ils ne se soucient pas quand je travaille ou comment je travaille. Parfois, je travaille toute la journée si je suis sous un resserrement, je prends un jour de congé ici et là si j’ai quelque chose d’autre en appuyant sur ou si je suis juste fatigué de ce que je fais. . .

Proposer votre propre traduction ➭

"Obviously the great thing about this job is the complete…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Nothing helps a bad mood like spreading it around.

Traduction automatique:

Rien n’y fait de mauvaise humeur comme il répand autour.

Proposer votre propre traduction ➭

"Nothing helps a bad mood like spreading it around." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

No more of parental rules!

Traduction automatique:

Pas plus de règles parentales!

Proposer votre propre traduction ➭

"No more of parental rules!" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

My life needs a rewind/erase button.

Traduction automatique:

Ma vie a besoin d’un bouton de rembobinage / effacement.

Proposer votre propre traduction ➭

"My life needs a rewind/erase button." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Mothers are the necessity of invention.

Traduction automatique:

Les mères sont la nécessité de l’invention.

Proposer votre propre traduction ➭

"Mothers are the necessity of invention." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Mom and Dad say I should make my life an example of the principles I believe in. But every time I do, they tell me to stop it.

Traduction automatique:

Maman et papa disent que je devrais me rendre la vie un exemple des principes, je crois po Mais chaque fois que je fais, ils me disent d’arrêter.

Proposer votre propre traduction ➭

"Mom and Dad say I should make my life an example…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Mom and Dad can make the rules

Traduction automatique:

Maman et papa peuvent rendre les règles

Proposer votre propre traduction ➭

"Mom and Dad can make the rules" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Moe is every jerk I’ve ever known.

Traduction automatique:

Moe est chaque secousse que j’aie jamais connu.

Proposer votre propre traduction ➭

"Moe is every jerk I’ve ever known." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Letting your mind play is the best way to solve problems.

Traduction automatique:

Laisser votre jeu l’esprit est la meilleure façon de résoudre les problèmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"Letting your mind play is the best way to solve problems." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

Let it to a girl to take the fun out of sex discrimination.

Traduction automatique:

Laissez à une fille pour enlever le plaisir de la discrimination sexuelle.

Proposer votre propre traduction ➭

"Let it to a girl to take the fun out of sex discrimination." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction » Tags:

Bill Watterson:

Know what’s weird? Day by day, nothing seems to change. But pretty soon, everything’s different.

Traduction automatique:

Savoir ce qui est bizarre? Jour après jour, rien ne semble changer. Mais assez vite, tout est différent.

Proposer votre propre traduction ➭

"Know what’s weird? Day by day, nothing seems to change…." de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »

Bill Watterson:

It’s surprising how hard we’ll work when the work is done just for ourselves.

Traduction automatique:

Il est surprenant de constater à quel point nous allons travailler lorsque le travail est fait seulement pour nous-mêmes.

Proposer votre propre traduction ➭

"It’s surprising how hard we’ll work when the work…" de Bill Watterson | Pas encore de Traduction »