146 aphorismes de Bible - Page 4

Bible:

A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Traduction automatique:

Un trône de gloire élevé dès le commencement est le lieu de notre sanctuaire.

Proposer votre propre traduction ➭

"A glorious high throne from the beginning is the place of…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A gift opens the way for the giver and ushers him into the presence of the great

Traduction automatique:

Un cadeau ouvre la voie pour le donneur et lui introduit dans la présence de la grande

Proposer votre propre traduction ➭

"A gift opens the way for the giver and ushers him into the…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

Traduction automatique:

Un cadeau est comme une pierre précieuse dans les yeux de celui qui la possède: partout où il se tourne, ils ont du succès.

Proposer votre propre traduction ➭

"A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

Traduction automatique:

Un cadeau de apaise la colère secrète: et une récompense dans la colère poitrine forte.

Proposer votre propre traduction ➭

"A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A gift blinds the wise and perverts the words of the righteous.

Traduction automatique:

A stores cadeaux les sages et pervertit les paroles des justes.

Proposer votre propre traduction ➭

"A gift blinds the wise and perverts the words of the righteous." de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger

Traduction automatique:

Une réponse douce calme la fureur, mais une parole dure excite la colère

Proposer votre propre traduction ➭

"A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A garment of praise instead of a spirit of despair

Traduction automatique:

Un vêtement de louange au lieu d’un esprit de désespoir

Proposer votre propre traduction ➭

"A garment of praise instead of a spirit of despair" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Traduction automatique:

Un jardin clos est ma sœur, mon épouse, une source fermée, une fontaine scellée.

Proposer votre propre traduction ➭

"A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up,…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.

Traduction automatique:

Un homme pervers sème les querelles, et quelques amis whisperer chef divise les.

Proposer votre propre traduction ➭

"A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Traduction automatique:

Un coeur faux ne doit s’écarter de moi: je ne saurai pas une personne méchante.

Proposer votre propre traduction ➭

"A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A friend loveth at all times. [Proverbs 17:17]

Traduction automatique:

Un ami aime en tout temps. (Proverbes 17:17)

Proposer votre propre traduction ➭

"A friend loveth at all times. [Proverbs 17:17]" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity (Proverbs 17:17).

Traduction automatique:

Un ami aime en tout temps, et un frère est né à l’adversité (Proverbes 17:17).

Proposer votre propre traduction ➭

"A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

Traduction automatique:

Un étranger et le mercenaire n’en mangeront point.

Proposer votre propre traduction ➭

"A foreigner and an hired servant shall not eat thereof." de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.

Traduction automatique:

Une femme folle est bruyante: elle n’a rien de simple, et il connaît.

Proposer votre propre traduction ➭

"A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing." de Bible | Pas encore de Traduction » Tags:

Bible:

A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping

Traduction automatique:

Un fils insensé est une calamité pour son père, et les querelles d’une femme sont une gouttière sans fin

Proposer votre propre traduction ➭

"A foolish son is the calamity of his father: and the contentions…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him

Traduction automatique:

Un fils insensé fait le chagrin de son père, Et l’amertume de celle qui l’a

Proposer votre propre traduction ➭

"A foolish son is a grief to his father, and bitterness to…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.

Traduction automatique:

La colère d’un imbécile est actuellement connu: mais une honte de l’homme prudent covereth.

Proposer votre propre traduction ➭

"A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

Traduction automatique:

Bouche de l’insensé cause sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.

Proposer votre propre traduction ➭

"A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

Traduction automatique:

Lèvres de l’insensé entrer en conflit, et sa bouche provoque les coups.

Proposer votre propre traduction ➭

"A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth…" de Bible | Pas encore de Traduction »

Bible:

A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

Traduction automatique:

Un fou fait entendre tout son esprit: mais un homme sage, il n’observe dans le till par la suite.

Proposer votre propre traduction ➭

"A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in…" de Bible | Pas encore de Traduction »