143 aphorismes de Benjamin Franklin - Page 4

Benjamin Franklin:

And whether you’re an honest man, or whether you’re a thief,Depends on whose solicitor has given me my brief.

Traduction automatique:

Et si vous êtes un honnête homme, ou si vous êtes un voleur, dont dépend l’avocat m’a donné mon mémoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"And whether you’re an honest man, or whether you’re…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

And where is the Prince who can afford to so cover his country with troops for its defense, as that ten thousand men descending from the clouds, might not in many places do an infinite deal of mischief, before a force could be brought together to repel them?

Traduction automatique:

Et où est le prince qui peut se permettre de couvrir sa manière pays ayant des troupes pour sa défense, que celle de dix mille hommes descendant des nuages, peut-être pas le faire dans de nombreux endroits un accord infinie de méfait, avant que la force pourraient être rassemblés pour repousser eux?

Proposer votre propre traduction ➭

"And where is the Prince who can afford to so cover…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction » Tags:

Benjamin Franklin:

And he that pays ready Money, might let that Money out to Use: so that

Traduction automatique:

Et celui qui paie argent comptant, pourrait laisser cet argent à utiliser: de sorte que

Proposer votre propre traduction ➭

"And he that pays ready Money, might let that Money…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An undutiful daughter will prove an unmanageable wife.

Traduction automatique:

Une fille désobéissant se révélera une femme ingérable.

Proposer votre propre traduction ➭

"An undutiful daughter will prove an unmanageable…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An ounce of wit that is bought, Is worth a pound that is taught.

Traduction automatique:

Une once d’esprit qui est acheté, vaut une livre qui est enseigné.

Proposer votre propre traduction ➭

"An ounce of wit that is bought, Is worth a pound…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An old young man, will be a young old man.

Traduction automatique:

Un vieux jeune homme, sera un jeune homme âgé.

Proposer votre propre traduction ➭

"An old young man, will be a young old man." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An old Man in a House is a good Sign.

Traduction automatique:

Un vieil homme dans une maison est un bon signe.

Proposer votre propre traduction ➭

"An old Man in a House is a good Sign." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An investment in knowledge always pays the best interest

Traduction automatique:

Un investissement dans le savoir paie toujours les meilleurs intérêts

Proposer votre propre traduction ➭

"An investment in knowledge always pays the best…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An empty Bag cannot stand upright.

Traduction automatique:

Un sac vide ne tient pas debout.

Proposer votre propre traduction ➭

"An empty Bag cannot stand upright." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An Egg to day is better than a Hen to-morrow

Traduction automatique:

Un œuf à jour est meilleur que une poule de demain

Proposer votre propre traduction ➭

"An Egg to day is better than a Hen to-morrow" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

An autobiography usually reveals nothing bad about its writer except his memory.

Traduction automatique:

Une autobiographie révèle généralement rien de mal à son auteur, sauf sa mémoire.

Proposer votre propre traduction ➭

"An autobiography usually reveals nothing bad about…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Ambition has its disappointments to sour us, but never the good fortune to satisfy us. Its appetite grows keener by indulgence and all we can gratify it with at present serves but the more to inflame its insatiable desires.

Traduction automatique:

L’ambition a ses déceptions de nous aigrissent, mais jamais la bonne fortune pour nous satisfaire. Son appétit aiguisé par l’indulgence pousse et tout ce que nous pouvons le satisfaire à l’heure actuelle avec dessert, le plus pour enflammer ses désirs insatiables.

Proposer votre propre traduction ➭

"Ambition has its disappointments to sour us, but…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

Always taking out of the meal – tub, and never putting in, soon comes to the bottom

Traduction automatique:

Toujours en prenant sur le repas – baignoire, et de ne jamais mettre en, arrive bientôt à la partie inférieure

Proposer votre propre traduction ➭

"Always taking out of the meal – tub, and never…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All would live long; but none would be old

Traduction automatique:

Tout vivrait longtemps, mais aucun ne serait vieille

Proposer votre propre traduction ➭

"All would live long; but none would be old" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All who think cannot but see there is a sanction like that of religion which binds us in partnership in the serious work of the world.

Traduction automatique:

Tous ceux qui pensent ne peut voir qu’il ya une sanction comme celle de la religion qui nous lie en partenariat dans le travail sérieux du monde.

Proposer votre propre traduction ➭

"All who think cannot but see there is a sanction…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All wars are follies, very expensive and very mischievous ones.

Traduction automatique:

Toutes les guerres sont des folies, des très coûteux et très espiègle.

Proposer votre propre traduction ➭

"All wars are follies, very expensive and very…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All things are easy to industry, all things are difficult to sloth.

Traduction automatique:

Toutes les choses sont faciles à l’industrie, toutes les choses sont difficiles à la paresse.

Proposer votre propre traduction ➭

"All things are easy to industry, all things are…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All things are cheap to the saving, dear to the wasteful

Traduction automatique:

Toutes les choses ne coûtent pas cher à l’économie, chère à l’inutile

Proposer votre propre traduction ➭

"All things are cheap to the saving, dear to the…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All Mankind are beholden to him that is kind to the Good.

Traduction automatique:

All Mankind sont redevables à celui qui est bon pour le Bon.

Proposer votre propre traduction ➭

"All Mankind are beholden to him that is kind to…" de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »

Benjamin Franklin:

All human situations have their inconveniences. We feel those of the present but neither see nor feel those of the future; and hence we often make troublesome changes without amendment, and frequently for the worse.

Traduction automatique:

Toutes les situations humaines ont leurs inconvénients. Nous nous sentons celles du présent, mais ni voir ni sentir ceux de l’avenir, et donc nous faisons souvent des changements gênants, sans amendement, et souvent pour le pire.

Proposer votre propre traduction ➭

"All human situations have their inconveniences…." de Benjamin Franklin | Pas encore de Traduction »