156 aphorismes de Benjamin Disraeli - Page 3
Benjamin Disraeli :
It was not reason that besieged Troy; it was not reason that sent forth the Saracen from the desert to conquer the world; that inspired the crusades; that instituted the monastic orders; it was not reason that produced the Jesuits; above all, it was not reason that created the French Revolution. Man is only great when he acts from the passions; never irresistible but when he appeals to the imagination.
Traduction automatique:
Il n’était pas une raison qui assiégeait Troy, c’était pas la raison qui a envoyé le Sarrasin du désert à la conquête du monde; qui a inspiré les croisades; qui a institué les ordres monastiques, elle n’était pas une raison qui a produit les jésuites, et surtout, il était pas la raison qui a créé la Révolution française. L’homme est seul grand quand il agit à partir des passions, jamais irrésistible, mais quand il lance un appel à l’imagination.
Proposer votre propre traduction ➭
"It was not reason that besieged Troy; it was not…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It seems to me a barren thing this conservatism – an unhappy cross breed, the mule of politics that engenders nothing
Traduction automatique:
Il me semble une chose ce conservatisme stérile – une race croisée malheureux, le mulet de la politique qui n’engendre rien
Proposer votre propre traduction ➭
"It seems to me a barren thing this conservatism…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It is well known what a middle man is: he is a man who bamboozles one party and plunders the other
Traduction automatique:
Il est bien connu ce qu’est un homme du milieu est: il est un homme qui bamboozles une partie et pille l’autre
Proposer votre propre traduction ➭
"It is well known what a middle man is: he is a…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It is the lot of man to suffer.
Traduction automatique:
C’est le lot de l’homme à souffrir.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is the lot of man to suffer." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It is much easier to be critical than to be correct.
Traduction automatique:
Il est beaucoup plus facile d’être critique que d’être correcte.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is much easier to be critical than to be correct." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It is easier to be critical than correct.
Traduction automatique:
Il est plus facile d’être critique que correct.
Proposer votre propre traduction ➭
"It is easier to be critical than correct." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It destroys one’s nerves to be amiable everyday to the same human being.
Traduction automatique:
Il détruit les nerfs d’être une aimable pour tous les jours le même être humain.
Proposer votre propre traduction ➭
"It destroys one’s nerves to be amiable everyday…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
It destroys one’s nerves to be amiable every day to the same human being.
Traduction automatique:
Il détruit les nerfs un à être aimable tous les jours pour le même être humain.
Proposer votre propre traduction ➭
"It destroys one’s nerves to be amiable every day…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
Is man an ape or an angel? Now I am on the side of the angels.
Traduction automatique:
L’homme est un singe ou un ange? Maintenant, je suis sur le côté des anges.
Proposer votre propre traduction ➭
"Is man an ape or an angel? Now I am on the side…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
Inebriated with the exuberance of his own verbosity, and gifted with an egotistical imagination
Traduction automatique:
Enivré par l’exubérance de sa verbosité propre, et doué d’une imagination égoïste
Proposer votre propre traduction ➭
"Inebriated with the exuberance of his own verbosity,…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
Increased means and increased leisure are the two civilizers of man
Traduction automatique:
Des moyens accrus et des loisirs sont les deux plus civilisateurs de l’homme
Proposer votre propre traduction ➭
"Increased means and increased leisure are the…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
In politics nothing is contemptible.
Traduction automatique:
En politique, rien n’est méprisable.
Proposer votre propre traduction ➭
"In politics nothing is contemptible." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
In great cities men are brought together by the desire of gain. They are not in a state of co-operation, but of isolation, as to the making of fortunes; and for all the rest they are careless of neighbors. Christianity teaches us to love our neighbor as ourselves; modern society acknowledges no neighbor.
Traduction automatique:
Dans les grandes villes des hommes sont réunis par le désir du gain. Ils ne sont pas dans un état de la coopération, mais de l’isolement, à la fabrication des fortunes, et pour tout le reste, ils sont insouciants des voisins. Le christianisme nous enseigne à aimer notre prochain comme nous-mêmes; la société moderne ne reconnaît pas de voisin.
Proposer votre propre traduction ➭
"In great cities men are brought together by the…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction » Tags: Phrases sur les hommes
Benjamin Disraeli :
In a progressive country change is constant; change is inevitable.
Traduction automatique:
Dans un changement de pays progressiste est constante, le changement est inévitable.
Proposer votre propre traduction ➭
"In a progressive country change is constant; change…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
Ignorance never settles a question
Traduction automatique:
L’ignorance n’a jamais s’installe une question
Proposer votre propre traduction ➭
"Ignorance never settles a question" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
Ignorance never settle a question.
Traduction automatique:
L’ignorance n’a jamais régler une question.
Proposer votre propre traduction ➭
"Ignorance never settle a question." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
If you are not very clever, you should be conciliatory.
Traduction automatique:
Si vous n’êtes pas très intelligent, vous devriez être conciliant.
Proposer votre propre traduction ➭
"If you are not very clever, you should be conciliatory." de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
If it is not necessary to change, it is necessary not to change
Traduction automatique:
Si il n’est pas nécessaire de changer, il est nécessaire de ne pas changer
Proposer votre propre traduction ➭
"If it is not necessary to change, it is necessary…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
If Gladstone fell into the Thames, that would be a misfortune; and if anybody pulled him out, that I suppose would be a calamity.
Traduction automatique:
Si Gladstone est tombé dans la Tamise, ce serait un malheur, et si on l’a sorti, que je suppose serait une calamité.
Proposer votre propre traduction ➭
"If Gladstone fell into the Thames, that would…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Benjamin Disraeli :
If a man be gloomy let him keep to himself. No one has the right to go croaking about society, or what is worse, looking as if he stifled grief.
Traduction automatique:
Si un homme est sombre laisser garder pour lui. Personne n’a le droit d’aller croassant sur la société, ou ce qui est pire, à la recherche, comme s’il étouffait chagrin.
Proposer votre propre traduction ➭
"If a man be gloomy let him keep to himself. No…" de Benjamin Disraeli | Pas encore de Traduction »
Dernières Traductions
"Ce que nous observons, ce n'est pas la nature en soi, mais la nature exposée à notre méthode d'investigation."Panaye ;
Un aphorisme de Werner Karl Heisenberg
"Un vote, c'est comme un fusil : son utilité dépend du tempérament de l’utilisateur."Sylvie STIMBRE-SEGUI ;
Un aphorisme de Theodore Roosevelt
"Les directeurs d'école ont des pouvoirs dont les premiers ministres n'ont encore jamais été investis."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'espère aussi avoir parfois suggéré au Lion le bon endroit où planter ses griffes.
(le Lion Cabré du blason britanique)"Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill
"J'évite toujours de prophétiser à l'avance, car il est bien plus efficace de prophétiser après que les choses aient déjà eues lieu."Jean-Marie MAZALEYRAT ;
Un aphorisme de Winston Churchill