Life is the only game in which the object of the game is to learn the rules
Traduction automatique:
La vie est le seul jeu dans lequel le but du jeu est d’apprendre les règles
Proposer votre propre traduction ➭Life is the only game in which the object of the game is to learn the rules
La vie est le seul jeu dans lequel le but du jeu est d’apprendre les règles
Proposer votre propre traduction ➭Life is not a problem – Life is the closest God has yet come to a solution
La vie n’est pas un problème – la vie est la plus proche de Dieu n’a pas encore arrivés à une solution
Proposer votre propre traduction ➭Keep some souvenirs of your past, or how will you ever prove it wasn’t all a dream?
Gardez des souvenirs de votre passé, ou comment allez-vous prouver que ce n’était pas un rêve?
Proposer votre propre traduction ➭It’s not easy taking my problems one at a time when they refuse to get in line.
Il n’est pas facile de prendre mes problèmes un à un moment où ils refusent de se mettre en ligne.
Proposer votre propre traduction ➭It’s human to make mistakes and some of us are more human than others
Il est humain de faire des erreurs et certains d’entre nous sont plus humains que d’autres
Proposer votre propre traduction ➭It’s hard to face tomorrow, but it’s easier than facing no tomorrow
Il est difficile de faire face à demain, mais il est plus facile que de faire face sans lendemain
Proposer votre propre traduction ➭It’s good to know that if I behave strangely enough, society will take full responsibility for me.
Il est bon de savoir que si je me comporte bizarrement, la société aura la pleine responsabilité pour moi.
Proposer votre propre traduction ➭It’s easier to learn many other things, if you first learn how to learn
Il est plus facile d’apprendre beaucoup d’autres choses, si vous devez d’abord apprendre à apprendre
Proposer votre propre traduction ➭It can take a surprisingly long time to get from one part of my mind to another
Cela peut prendre un temps étonnamment long pour aller d’une partie de mon esprit à un autre
Proposer votre propre traduction ➭Inform all the troops that communications have completely broken down
Informer toutes les troupes que les communications ont complètement ventilées
Proposer votre propre traduction ➭If you don’t like my opinion of you, you can always improve
Si vous n’aimez pas mon opinion sur vous, vous pouvez toujours améliorer
Proposer votre propre traduction ➭If you don’t do it, you’ll never know what would have happened if you had done it
Si vous ne le faites pas, vous ne saurez jamais ce qui serait arrivé si vous aviez fait
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t learn to do it well, learn to enjoy doing it badly
Si vous ne pouvez pas apprendre à le faire ainsi, apprendre à apprécier de le faire mal
Proposer votre propre traduction ➭If you can’t go around it, over it, or through it, you had better negotiate with it
Si vous ne pouvez pas faire le tour, au-dessus, ou à travers elle, vous feriez mieux de négocier avec lui
Proposer votre propre traduction ➭If only our great thinkers could learn to talk, and our great talkers could learn to think
Si seulement nos grands penseurs pourraient apprendre à parler, et nos grands parleurs pourraient apprendre à penser
Proposer votre propre traduction ➭If I had more skill in what I’m attempting, I wouldn’t need so much courage
Si j’avais plus de compétences dans ce que je tente, je n’aurais pas besoin tant de courage
Proposer votre propre traduction ➭I’m not yet desperate enough to do anything about the conditions that are making me desperate
Je ne suis pas encore assez désespéré pour faire quelque chose au sujet des conditions qui font me désespère
Proposer votre propre traduction ➭I’m not always depressed: only when I think and feel
Je ne suis pas toujours déprimé: c’est seulement lorsque je pense et ressens
Proposer votre propre traduction ➭I waited and waited, and when no message came, I knew it must have been from you
J’ai attendu et attendu, et lorsque aucun message venu, je savais que ça devait être de vous
Proposer votre propre traduction ➭I too have known joy and sadness, and, on the whole, I prefer joy
Moi aussi, j’ai connu la joie et la tristesse, et, dans l’ensemble, je préfère la joie
Proposer votre propre traduction ➭