50 aphorismes de Anton Chekhov

Anton Chekhov:

You must trust and believe in people or life becomes impossible.

Traduction automatique:

Vous devez faire confiance et croire en des personnes ou la vie devient impossible.

Proposer votre propre traduction ➭

"You must trust and believe in people or life becomes…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

When an actor has money he doesn’t send letters, he sends telegrams.

Traduction automatique:

Quand un acteur a de l’argent, il n’envoie pas de lettres, il envoie des télégrammes.

Proposer votre propre traduction ➭

"When an actor has money he doesn’t send letters, he…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

When a woman isn’t beautiful, people always say, ‘You have lovely eyes, you have lovely hair.’

Traduction automatique:

Quand une femme n’est pas beau, les gens disent toujours: «Vous avez de beaux yeux, vous avez de beaux cheveux. »

Proposer votre propre traduction ➭

"When a woman isn’t beautiful, people always say, ‘You…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction » Tags:

Anton Chekhov:

When a lot of remedies are suggested for a disease, that means it can’t be cured.

Traduction automatique:

Lorsque beaucoup de remèdes sont proposés pour une maladie, ce qui signifie qu’il ne peut pas être guéri.

Proposer votre propre traduction ➭

"When a lot of remedies are suggested for a disease,…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

We shall find peace. We shall hear angels, we shall see the sky sparkling with diamonds.

Traduction automatique:

Nous allons trouver la paix. Nous entendrons les anges, nous verrons le ciel étincelant de diamants.

Proposer votre propre traduction ➭

"We shall find peace. We shall hear angels, we shall…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

To judge between good or bad, between successful and unsuccessful would take the eye of a God.

Traduction automatique:

Pour juger entre le bien ou mauvais, entre réussite et l’échec serait de prendre l’œil d’un Dieu.

Proposer votre propre traduction ➭

"To judge between good or bad, between successful and…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

To advise is not to compel.

Traduction automatique:

Pour conseiller n’est pas de contraindre.

Proposer votre propre traduction ➭

"To advise is not to compel." de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

There is nothing new in art except talent.

Traduction automatique:

Il n’y a rien de nouveau dans l’art, sauf le talent.

Proposer votre propre traduction ➭

"There is nothing new in art except talent." de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

The University brings out all abilities, including incapability.

Traduction automatique:

L’Université met en évidence toutes les capacités, y compris incapacité.

Proposer votre propre traduction ➭

"The University brings out all abilities, including…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

The secret of boring people lies in telling them everything

Traduction automatique:

Le secret des gens ennuyeux réside dans leur disant tout

Proposer votre propre traduction ➭

"The secret of boring people lies in telling them everything" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

The personal life of every individual is based on secrecy, and perhaps it is partly for that reason that civilized man is so nervously anxious that personal privacy should be respected

Traduction automatique:

La vie personnelle de chaque individu est basée sur le secret, et c’est peut-être en partie pour cette raison que l’homme civilisé est si nerveusement anxieux que la vie privée doit être respectée

Proposer votre propre traduction ➭

"The personal life of every individual is based on…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

The only difference between doctors and lawyers is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you, too.

Traduction automatique:

La seule différence entre les médecins et les avocats est que les avocats simplement vous voler, alors que les médecins vous voler et vous tuer aussi.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only difference between doctors and lawyers is…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

The more refined one is, the more unhappy.

Traduction automatique:

La plus raffinée est, le plus malheureux.

Proposer votre propre traduction ➭

"The more refined one is, the more unhappy." de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

Reason and justice tell me there’s more love for humanity in electricity and steam than in chastity and vegetarianism.

Traduction automatique:

Raison et de la justice me dire il ya plus d’amour pour l’humanité de l’électricité et de vapeur que dans la chasteté et le végétarisme.

Proposer votre propre traduction ➭

"Reason and justice tell me there’s more love for humanity…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction » Tags:

Anton Chekhov:

People who lead a lonely existence always have something on their minds that they are eager to talk about.

Traduction automatique:

Les gens qui mènent une existence solitaire toujours quelque chose sur leurs esprits qu’ils sont impatients d’en parler.

Proposer votre propre traduction ➭

"People who lead a lonely existence always have something…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

People don’t notice whether it’s winter or summer when they’re happy.

Traduction automatique:

Les gens ne remarquent pas que ce soit en hiver ou en été quand ils sont heureux.

Proposer votre propre traduction ➭

"People don’t notice whether it’s winter or summer…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

People are far more sincere and good-humored at speeding their parting guests than on meeting them

Traduction automatique:

Les gens sont beaucoup plus sincère et de bonne humeur à accélérer leurs invités de séparation que sur les rencontrer

Proposer votre propre traduction ➭

"People are far more sincere and good-humored at speeding…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

Only he is an emancipated thinker who is not afraid to write foolish things.

Traduction automatique:

Seulement, il est un penseur émancipée qui n’a pas peur d’écrire des bêtises.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only he is an emancipated thinker who is not afraid…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

Only entropy comes easy.

Traduction automatique:

Seul l’entropie est facile.

Proposer votre propre traduction ➭

"Only entropy comes easy." de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »

Anton Chekhov:

One must be a god to be able to tell successes from failures without making a mistake.

Traduction automatique:

Il faut être un dieu pour être en mesure de dire à succès des échecs sans faire une erreur.

Proposer votre propre traduction ➭

"One must be a god to be able to tell successes from…" de Anton Chekhov | Pas encore de Traduction »