Most of us end up with no more than five or six people who remember us. Teachers have thousands of people who remember them for the rest of their lives.
La plupart d’entre nous finissent avec pas plus de cinq ou six personnes qui nous retenir. Les enseignants ont des milliers de gens qui s’en souvenir pour le reste de leur vie.
Proposer votre propre traduction ➭Men wake up aroused in the morning. We can’t help it. We just wake up and we want you. And the women are thinking, "How can he want me the way I look in the morning?" It’s because we can’t see you. We have no blood anywhere near our optic nerve.
Les hommes se réveillent suscité dans la matinée. Nous ne pouvons pas l’aider. Nous venons de nous réveiller et que vous voulez. Et les femmes pensent, « Comment peut-il que je la voie je me regarde dans la matinée? » C’est parce que nous ne pouvons pas vous voir. Nous n’avons pas de sang partout à proximité de notre nerf optique.
Proposer votre propre traduction ➭Making duplicate copies and computer printouts of things no one wanted even one of in the first place is giving America a new sense of purpose.
Faire des copies et imprimés d’ordinateur de choses que personne ne voulait même l’un des en premier lieu est donner à l’Amérique un nouveau sens du but.
Proposer votre propre traduction ➭It’s not so much that I write well, I just don’t write badly very often, and that passes for good on television.
Ce n’est pas tellement que je vous écris bien, je n’arrive pas à mal écrire très souvent, et qui passe pour de bon à la télévision.
Proposer votre propre traduction ➭It would be a better world if everyone in it knew all the truth about everything.
Ce serait un monde meilleur si tout le monde dans le savait toute la vérité sur tout.
Proposer votre propre traduction ➭If you smile when you are alone, then you really mean it.
Si vous souriez quand vous êtes seul, alors vous avez vraiment que cela signifie.
Proposer votre propre traduction ➭If you smile when no one else is around, you really mean it.
Si vous souriez quand personne d’autre est là, vous avez vraiment que cela signifie.
Proposer votre propre traduction ➭If dogs could talk, it would take a lot of the fun out of owning one
Si les chiens pouvaient parler, il faudrait un beaucoup de plaisir à de posséder un
Proposer votre propre traduction ➭I’d like to be rich enough so I could throw soap away after the letters are worn off
Je voudrais être assez riche pour que je puisse jeter un savon de suite après les lettres sont dissipés
Proposer votre propre traduction ➭I liked not being the oldest person on the show.
J’ai bien aimé ne pas être la personne la plus âgée sur le spectacle.
Proposer votre propre traduction ➭I just wish we knew a little less about his urethra and a little more about his arms sales to Iran.
Je souhaite juste que nous savions un peu moins au sujet de son urètre et un peu plus sur ses ventes d’armes à l’Iran.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t pick subjects as much as they pick me.
Je ne fais pas des sujets autant qu’ils me chercher.
Proposer votre propre traduction ➭I don’t like food that’s too carefully arranged; it makes me think that the chef is spending too much time arranging and not enough time cooking. If I wanted a picture I’d buy a painting.
Je n’aime pas la nourriture qui est trop soigneusement rangés, il me fait penser que le chef est passer trop de temps organisation et pas le temps de cuisson assez. Si je voulais une photo je acheter un tableau.
Proposer votre propre traduction ➭I dislike loud-mouthed patriots who think they like our country more than I do. Some people’s idea of patriotism is hating other countries.
Je n’aime pas fort en gueule patriotes qui pensent qu’ils aiment notre pays plus que moi. Certains idée des gens de patriotisme est la haine d’autres pays.
Proposer votre propre traduction ➭I didn’t get old on purpose, it just happened. If you’re lucky, it could happen to you.
Je n’ai pas vieillir sur le but, c’est juste arrivé. Si vous êtes chanceux, il pourrait vous arriver.
Proposer votre propre traduction ➭He was a Beatle in a haystack.
Il était un Beatle dans une botte de foin.
Proposer votre propre traduction ➭Happiness depends more on how life strikes you than on what happens.
Le bonheur dépend plus sur la façon dont la vie vous frappe que sur ce qui se passe.
Proposer votre propre traduction ➭Elephants and grandchildren never forget.
Les éléphants et les petits-enfants n’oublient jamais.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t rule out working with your hands. It does not preclude using your head.
Ne pas exclure de travailler avec vos mains. Il n’empêche pas d’utiliser votre tête.
Proposer votre propre traduction ➭Don’t pin much hope on the mail, and when the phone rings don’t expect anyone wonderful to be calling
Ne pas épingler beaucoup d’espoir sur l’e-mail, et quand le téléphone sonne ne vous attendez pas n’importe merveilleux d’être appeler
Proposer votre propre traduction ➭