70 aphorismes de Anais Nin - Page 2

Anais Nin:

The violence and obscenity are left unadulterated, as manifestation of the mystery and pain which ever accompanies the act of creation.

Traduction automatique:

La violence et l’obscénité sont laissés pur, en tant que manifestation du mystère et de la douleur qui accompagne toujours l’acte de création.

Proposer votre propre traduction ➭

"The violence and obscenity are left unadulterated, as…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The shell is America’s most active contribution to the formation of character. A tough hide. Grow it early.

Traduction automatique:

La coquille est la contribution la plus active de l’Amérique à la formation du caractère. A la peau dure. Grandir au début.

Proposer votre propre traduction ➭

"The shell is America’s most active contribution to the…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The role of a writer is not to say what we all can say, but what we are unable to say.

Traduction automatique:

Le rôle d’un écrivain n’est pas de dire ce que nous pouvons tous dire, mais ce que nous sommes incapables de dire.

Proposer votre propre traduction ➭

"The role of a writer is not to say what we all can say,…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The possession of knowledge does not kill the sense of wonder and mystery. There is always more mystery.

Traduction automatique:

La possession de la connaissance ne tue pas le sens de l’émerveillement et de mystère. Il ya toujours plus de mystère.

Proposer votre propre traduction ➭

"The possession of knowledge does not kill the sense of…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The personal life deeply lived always expands into truths beyond itself.

Traduction automatique:

La vie personnelle profondément vécu s’étend toujours au-delà de lui-même des vérités.

Proposer votre propre traduction ➭

"The personal life deeply lived always expands into truths…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The only abnormality is the incapacity to love.

Traduction automatique:

La seule anomalie est l’incapacité à aimer.

Proposer votre propre traduction ➭

"The only abnormality is the incapacity to love." de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The most important human endeavor is the striving for morality in our actions. Our inner balance and even our very existence depend on it. Only morality in our actions can give beauty and dignity to life. Albert Einstein It is the function of art to renew our perception. What we are familiar with we cease to see. The writer shakes up the familiar scene, and, as if by magic, we see a new meaning in it.

Traduction automatique:

L’effort le plus important est l’effort humain pour la moralité dans nos actions. Notre équilibre intérieur et même notre existence même en dépendent. Seulement la moralité dans nos actions peuvent donner toute la beauté et la dignité à la vie. Albert Einstein Il est fonction de l’art de renouveler notre perception. Ce que nous sommes familiers avec nous cessons de voir. L’écrivain secoue la scène familière, et, comme par magie, nous voyons une nouvelle signification en elle.

Proposer votre propre traduction ➭

"The most important human endeavor is the striving for…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The human father has to be confronted and recognized as human, as man who created a child and then, by his absence, left the child fatherless and then Godless.

Traduction automatique:

Le père de l’homme doit être confronté et reconnu comme l’homme, que l’homme qui a créé un enfant, puis, par son absence, à gauche de l’enfant orphelin de père, puis athée.

Proposer votre propre traduction ➭

"The human father has to be confronted and recognized as…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The dream was always running ahead of me. To catch up, to live for a moment in unison with it, that was the miracle.

Traduction automatique:

Le rêve a toujours été en avance sur moi. Pour rattraper son retard, de vivre un moment à l’unisson avec elle, qui était le miracle.

Proposer votre propre traduction ➭

"The dream was always running ahead of me. To catch up,…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

The artist is the only one who knows that the world is a subjective creation, that there is a choice to be made, a selection of elements

Traduction automatique:

L’artiste est le seul qui sait que le monde est une création subjective, qu’il ya un choix à faire, une sélection d’éléments

Proposer votre propre traduction ➭

"The artist is the only one who knows that the world is…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

She lacks confidence, she craves admiration insatiably. She lives on the reflections of herself in the eyes of others. She does not care to be herself.

Traduction automatique:

Elle manque de confiance, l’admiration qu’elle aspire insatiablement. Elle vit sur les réflexions d’elle-même dans les yeux des autres. Elle ne se soucie pas d’être elle-même.

Proposer votre propre traduction ➭

"She lacks confidence, she craves admiration insatiably…." de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

People living deeply have no fear of death.

Traduction automatique:

Les personnes vivant profondément n’ont pas peur de la mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"People living deeply have no fear of death." de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Our life is composed greatly from dreams, from the unconscious, and they must be brought into connection with action. They must be woven together.

Traduction automatique:

Notre vie est composée de beaucoup des rêves, de l’inconscient, et ils doivent être mis en relation avec l’action. Ils doivent être tissés ensemble.

Proposer votre propre traduction ➭

"Our life is composed greatly from dreams, from the unconscious,…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

My ideas usually come not at my desk writing but in the midst of living.

Traduction automatique:

Mes idées viennent généralement pas à mon bureau, mais dans le milieu de vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"My ideas usually come not at my desk writing but in the…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Music melts all the separate parts of our bodies together

Traduction automatique:

Musique fond toutes les parties séparées de nos corps ensemble

Proposer votre propre traduction ➭

"Music melts all the separate parts of our bodies together" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Love never dies a natural death. It dies because we don’t know how to replenish it’s source. It dies of blindness and errors and betrayals. It dies of illness and wounds; it dies of weariness, of witherings, of tarnishings.

Traduction automatique:

L’amour ne meurt jamais de mort naturelle. Il meurt parce que nous ne savons pas comment reconstituer sa source. Il meurt de la cécité et les erreurs et les trahisons. Il meurt de la maladie et les blessures, il meurt d’ennui, de la Malade, de tarnishings.

Proposer votre propre traduction ➭

"Love never dies a natural death. It dies because we don’t…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction » Tags:

Anais Nin:

Living never wore one out so much as the effort not to live.

Traduction automatique:

Vivre jamais on portait dehors tellement que l’effort de ne pas vivre.

Proposer votre propre traduction ➭

"Living never wore one out so much as the effort not to…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Life shrinks or expands in proportion to one’s courage.

Traduction automatique:

La vie se rétrécit ou se dilate en proportion de son courage.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life shrinks or expands in proportion to one’s courage." de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Life is truly known only to those who suffer, lose, endure adversity and stumble from defeat to defeat.

Traduction automatique:

La vie est vraiment connue que de ceux qui souffrent, perdent, supporter l’adversité et trébuchent de défaite en défaite.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is truly known only to those who suffer, lose, endure…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »

Anais Nin:

Life is a process of becoming, a combination of states we have to go through. Where people fail is that they wish to elect a state and remain in it. This is a kind of death.

Traduction automatique:

La vie est un processus de devenir, une combinaison d’états que nous avons à parcourir. Où les gens n’arrivent pas, c’est qu’ils souhaitent élire un état et demeurer en elle. Il s’agit d’une sorte de mort.

Proposer votre propre traduction ➭

"Life is a process of becoming, a combination of states…" de Anais Nin | Pas encore de Traduction »