ART, n. This word has no definition. Its origin is related as follows by the ingenious Father Gassalasca Jape, S.J.
ART, n. Ce mot n’a pas de définition. Son origine est liée comme suit par l’ingénieux Père Gassalasca Jape, SJ
Proposer votre propre traduction ➭ARSENIC, n. A kind of cosmetic greatly affected by the ladies, whom it greatly affects in turn.
ARSENIC, n. Une sorte de cosmétique grandement affectée par les dames, dont il affecte grandement à son tour.
Proposer votre propre traduction ➭ARREST, v.t. Formally to detain one accused of unusualness.
ARRESTATION, vt Formellement de détenir un accusé de caractère inhabituel.
Proposer votre propre traduction ➭ARRAYED, pp. Drawn up and given an orderly disposition, as a rioter hanged to a lamppost.
Parée, pp Fait et donné une cession ordonnée, comme un émeutier pendu à un réverbère.
Proposer votre propre traduction ➭ARMOR, n. The kind of clothing worn by a man whose tailor is a blacksmith.
ARMOR, n. Le genre de vêtements portés par un homme dont le tailleur est un forgeron.
Proposer votre propre traduction ➭ARISTOCRACY, n. Government by the best men. (In this sense the word is obsolete; so is that kind of government.) Fellows that wear downy hats and clean shirts –guilty of education and suspected of bank accounts.
ARISTOCRATIE, n. Gouvernement par les meilleurs hommes. (En ce sens, le mot est obsolète; est si ce genre de gouvernement.) Les boursiers qui portent des chapeaux et des chemises propres duvet – coupable de l’éducation et soupçonné de comptes bancaires.
Proposer votre propre traduction ➭ARENA, n. In politics, an imaginary rat-pit in which the statesman wrestles with his record.
ARENA, n. En politique, un imaginaire rat-fosse dans laquelle l’Etat se bat avec son dossier.
Proposer votre propre traduction ➭Ardor, n. The quality that distinguishes love without knowledge.
Ardeur, n. La qualité qui distingue l’amour sans la connaissance.
Proposer votre propre traduction ➭ARCHITECT, n. One who drafts a plan of your house, and plans a draft of your money.
ARCHITECTE, n. Celui qui rédige un plan de votre maison, et prévoit un projet de votre argent.
Proposer votre propre traduction ➭ARCHBISHOP, n. An ecclesiastical dignitary one point holier than a bishop.
ARCHEVÊQUE, n. Un dignitaire ecclésiastique un point plus saint que d’un évêque.
Proposer votre propre traduction ➭APRIL FOOL, n. The March fool with another month added to his folly.
POISSON D’AVRIL, n. Le fou Mars avec un autre mois ajouté à sa folie.
Proposer votre propre traduction ➭APPLAUSE, n. The echo of a platitude.
Applaudissements, n. L’écho d’un platitude.
Proposer votre propre traduction ➭APPETITE, n. An instinct thoughtfully implanted by Providence as a solution to the labor question.
APPÉTIT, n. Un instinct pensif implanté par la Providence comme une solution à la question du travail.
Proposer votre propre traduction ➭APOTHECARY, n. The physician’s accomplice, undertaker’s benefactor and grave worm’s provider.
Apothicaire, n. Le médecin complice, bienfaiteur des pompes funèbres et de fournisseur de ver de la tombe.
Proposer votre propre traduction ➭APOSTATE, n. A leech who, having penetrated the shell of a turtle only to find that the creature has long been dead, deems it expedient to form a new attachment to a fresh turtle.
Apostat, n. Une sangsue qui, après avoir pénétré dans la carapace d’une tortue pour constater que la créature est mort depuis longtemps, le juge à propos pour former un nouvel attachement à une tortue frais.
Proposer votre propre traduction ➭APOLOGIZE, v.i. To lay the foundation for a future offence.
APOLOGIZE, VI à jeter les bases d’une infraction future.
Proposer votre propre traduction ➭APHORISM, n. Predigested wisdom.
Aphorisme, n. Prédigéré sagesse.
Proposer votre propre traduction ➭ANTIPATHY, n. The sentiment inspired by one’s friend’s friend.
Antipathie, n. Le sentiment inspiré par son ami ami.
Proposer votre propre traduction ➭ANOINT, v.t. To grease a king or other great functionary already sufficiently slippery.
Oindre, vt Pour graisser un roi ou un autre fonctionnaire déjà suffisamment grande glissante.
Proposer votre propre traduction ➭Anoint, v.: To grease a king or other great functionary already sufficiently slippery.
Enduire, v: Pour graisser un roi ou un autre fonctionnaire déjà suffisamment grande glissante.
Proposer votre propre traduction ➭