29 aphorismes de Alvin Toffler - Page 2

Alvin Toffler:

Like adequate education, freedom of expression is no longer a political nicety, but a precondition for economic competitiveness

Traduction automatique:

Comme une éducation adéquate, la liberté d’expression n’est plus une subtilité politique, mais une condition préalable à la compétitivité économique

Proposer votre propre traduction ➭

"Like adequate education, freedom of expression is…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

Knowledge is the most democratic source of power.

Traduction automatique:

La connaissance est la source la plus démocratique du pouvoir.

Proposer votre propre traduction ➭

"Knowledge is the most democratic source of power." de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

It is better to err on the side of daring than the side of caution.

Traduction automatique:

Il est préférable de pécher par excès d’audace que de prudence.

Proposer votre propre traduction ➭

"It is better to err on the side of daring than the…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

In Europe, countries like Finland, Sweden and Ireland are doing better than larger neighbors like Britain, France and Germany.

Traduction automatique:

En Europe, des pays comme la Finlande, la Suède et l’Irlande font mieux que les grandes voisins comme la Grande-Bretagne, la France et l’Allemagne.

Proposer votre propre traduction ➭

"In Europe, countries like Finland, Sweden and Ireland…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.

Traduction automatique:

En décrivant les changements d’accélération d’aujourd’hui, les échos d’incendie médias d’information sans rapport avec nous à. Les experts nous enterrer sous des montagnes de monographies étroitement spécialisées. Prévisionnistes populaires présenter des listes de tendances sans lien, sans aucune de nous montrer leurs interconnexions ou les forces susceptibles de les renverser. En conséquence, de modifier lui-même vient à être considérée comme anarchique, même fou.

Proposer votre propre traduction ➭

"In describing today’s accelerating changes, the media…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

In describing today’s accelerating changes, the media fire blips of unrelated information at us. Experts bury us under mountains of narrowly specialized monographs. Popular forecasters present lists of unrelated trends, without any model to show us their interconnections or the forces likely to reverse them. As a result, change itself comes to be seen as anarchic, even lunatic.

Traduction automatique:

En décrivant les changements d’accélération d’aujourd’hui, les échos d’incendie médias d’information sans rapport avec nous à. Les experts nous enterrer sous des montagnes de monographies étroitement spécialisées. Prévisionnistes populaires présenter des listes de tendances indépendantes, sans aucun modèle pour nous montrer leurs interconnexions ou les forces susceptibles de les renverser. En conséquence, de modifier lui-même vient à être considérée comme anarchique, même fou.

Proposer votre propre traduction ➭

"In describing today’s accelerating changes, the media…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

Future shock [is] the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time.

Traduction automatique:

Le choc du futur (est) le stress et la désorientation bouleversante que nous induire chez les individus en les soumettant à des changements trop en trop peu de temps.

Proposer votre propre traduction ➭

"Future shock [is] the shattering stress and disorientation…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

Change is not merely necessary to life – it is life.

Traduction automatique:

Le changement n’est pas seulement nécessaire à la vie – c’est la vie.

Proposer votre propre traduction ➭

"Change is not merely necessary to life – it is life." de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »

Alvin Toffler:

Anyone nit-picking enough to write a letter of correction to an editor doubtless deserves the error that provoked it.

Traduction automatique:

Toute personne tatillonne suffit d’écrire une lettre de correction à un éditeur mérite sans doute l’erreur qui l’a provoqué.

Proposer votre propre traduction ➭

"Anyone nit-picking enough to write a letter of correction…" de Alvin Toffler | Pas encore de Traduction »