You’ve got to think about big things while you’re doing small things, so that all the small things go in the right direction.
Vous avez à penser à de grandes choses pendant que vous faites de petites choses, de sorte que toutes les petites choses vont dans la bonne direction.
Proposer votre propre traduction ➭You simply *must* stop taking advice from other people.
Il vous suffit de * sont obligatoires * arrêtez de prendre les conseils d’autres personnes.
Proposer votre propre traduction ➭You can use all the quantitative data you can get, but you still have to distrust it and use your own intelligence and judgment.
Vous pouvez utiliser toutes les données quantitatives que vous pouvez obtenir, mais vous avez encore de la méfiance et l’utiliser votre propre intelligence et de jugement.
Proposer votre propre traduction ➭To think that the new economy is over is like somebody in London in 1830 saying the entire industrial revolution is over because some textile manufacturers in Manchester went broke.
Quand je pense que la nouvelle économie est plus, c’est comme quelqu’un à Londres en 1830 en disant toute la révolution industrielle est plus parce que certains fabricants de textiles à Manchester a fait faillite.
Proposer votre propre traduction ➭The next major explosion is going to be when genetics and computers come together. I’m talking about an organic computer – about biological substances that can function like a semiconductor.
La prochaine explosion majeure va être quand la génétique et les ordinateurs sont réunis. Je parle d’un ordinateur biologique – sur les substances biologiques qui peuvent fonctionner comme un semi-conducteur.
Proposer votre propre traduction ➭The Law of Raspberry Jam: the wider any culture is spread, the thinner it gets.
La loi de Confiture de framboises: la plus large de toute culture se transmet, le plus mince qu’il obtient.
Proposer votre propre traduction ➭The illiterate of the future will not be the person who cannot read. It will be the person who does not know how to learn.
L’analphabète de demain ne sera pas la personne qui ne peut pas lire. Il sera la personne qui ne sait pas comment apprendre.
Proposer votre propre traduction ➭The illiterate of the future are not those that cannot read or write. They are those that can not learn, unlearn, relearn.
L’analphabète de demain ne sont pas ceux qui ne savent ni lire ni écrire. Ils sont ceux qui ne peuvent pas apprendre, désapprendre, réapprendre.
Proposer votre propre traduction ➭The illiterate of the 21st century will not be those who cannot read and write, but those who cannot learn, unlearn, and relearn.
Les illettrés du 21ème siècle ne seront pas ceux qui ne peuvent pas lire et écrire, mais ceux qui ne peuvent pas apprendre, désapprendre et réapprendre.
Proposer votre propre traduction ➭The great growling engine of change — technology.
Le moteur de grande grondements de changement – la technologie.
Proposer votre propre traduction ➭The future arrives too soon and in the wrong order
L’avenir arrive trop tôt et dans le mauvais ordre
Proposer votre propre traduction ➭The American attitude toward the arts has completed a 180-degree turn since the end of World War II. From one of apathy, indifference, and even hostility, it has become one of eager, if sometimes ignorant, enthusiasm.
L’attitude américaine à l’égard des arts a complété un virage à 180 degrés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. De l’un de l’hostilité apathie, l’indifférence, et même, il est devenu l’un des impatients, si parfois dans l’ignorance, l’enthousiasme.
Proposer votre propre traduction ➭Technology feeds on itself. Technology makes more technology possible.
Technologie se nourrit de lui-même. La technologie permet plus de technologie possible.
Proposer votre propre traduction ➭South Korea is heavily dependent on exports and therefore accepts the general assumption that this trend will continue with no reversal.
Corée du Sud est fortement tributaire des exportations et accepte donc l’hypothèse générale que cette tendance va se poursuivre sans inversion.
Proposer votre propre traduction ➭Profits, like sausages… are esteemed most by those who know least about what goes into them.
Les bénéfices, comme des saucisses … sont le plus estimé par ceux qui connaissent le moins ce qui se passe en eux.
Proposer votre propre traduction ➭Parenthood remains the greatest single preserve of the amateur.
Parenthood reste le plus grand apanage unique de l’amateur.
Proposer votre propre traduction ➭Our technological powers increase, but the side effects and potential hazards also escalate.
Nos pouvoirs technologiques augmenter, mais les effets secondaires et les dangers potentiels aussi une escalade.
Proposer votre propre traduction ➭One of the definitions of sanity is the ability to tell real from unreal. Soon we’ll need a new definition.
Une des définitions de la santé mentale est la capacité de raconter réel irréel. Bientôt nous aurons besoin d’une nouvelle définition.
Proposer votre propre traduction ➭Most managers were trained to be the thing they most despise — bureaucrats.
La plupart des gestionnaires ont été formés pour être la chose qu’ils méprise le plus – des bureaucrates.
Proposer votre propre traduction ➭Man has a limited biological capacity for change. When this capacity is overwhelmed, the capacity is in future shock.
L’homme a une capacité limitée pour le changement biologique. Lorsque cette capacité est dépassée, la capacité est sous le choc à venir.
Proposer votre propre traduction ➭