The Bhagavad-Gita is the most systematic statement of spiritual evolution of endowing value to mankind. The Gita is one of the clearest and most comprehensive summaries of the spiritual thoughts ever to have been made.
Traduction automatique:
La Bhagavad-Gita est la déclaration la plus systématique de l’évolution spirituelle de doter valeur pour l’humanité. La Gita est l’un des résumés les plus clairs et plus complète des pensées spirituelles à avoir jamais été faites.
The amelioration of the world cannot be achieved by sacrifices in moments of crisis; it depends on the efforts made and constantly repeated during the humdrum, uninspiring periods, which separate one crisis from another, and of which normal lives mainly consist.
Traduction automatique:
L’amélioration du monde ne peut pas être atteint par des sacrifices dans les moments de crise, il dépend des efforts déployés et constamment répétée au cours de la monotonie, les périodes sans intérêt, qui séparent une crise d’une autre, et dont une vie normale sont principalement constitués.
That is the secret of happiness and virtue – liking what you´ve got to do. All conditioning aims at that: making people like their unescapable social destiny.
Traduction automatique:
C’est le secret du bonheur et la vertu – aimer ce que vous avez à faire. Tout conditionnement vise à ce que: rendre les gens comme leur destin social inéluctable.
Single-mindedness is all very well in cows or baboons; in an animal claiming to belong to the same species as Shakespeare it is simply disgraceful.
Traduction automatique:
Simple d’esprit, c’est très bien chez les vaches ou les babouins; chez un animal en prétendant appartenir à la même espèce que Shakespeare, il est tout simplement honteux.
Silence is as full of potential wisdom and wit as the unshown marble of great sculpture. The silent bear no witness against themselves.
Traduction automatique:
Le silence est aussi plein de sagesse et d’esprit le potentiel que le marbre non illustré de grande sculpture. Le silence ne portent pas témoin contre eux-mêmes.
Pure Spirit, one hundred degrees proof – that’s a drink that only the most hardened contemplation-guzzlers indulge in. Bodhisattvas dilute their Nirvana with equal parts of love and work.
Traduction automatique:
Esprit pur, cent degrés la preuve – que c’est une boisson que seuls les plus endurcis contemplation gloutons se livrer le po Bodhisattvas diluer leur Nirvana avec des parties égales d’amour et de travail.