Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight.
Traduction automatique:
Pensez à l’occasion de la souffrance de qui vous vous épargnez la vue.
Proposer votre propre traduction ➭Think occasionally of the suffering of which you spare yourself the sight.
Pensez à l’occasion de la souffrance de qui vous vous épargnez la vue.
Proposer votre propre traduction ➭There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed. »
Il n’ya pas de religion supérieure que le service de l’homme. Pour travailler pour le bien commun est la plus grande croyance. »
Proposer votre propre traduction ➭There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.
Il ya deux moyens de refuge des misères de la vie: la musique et les chats.
Proposer votre propre traduction ➭There are no heroes of action: only heroes of renunciation and suffering – Out of My Life and Thoughts.
Il n’ya pas de héros d’action: les héros que de renoncement et de souffrances – hors de ma vie et la pensée.
Proposer votre propre traduction ➭The true worth of a man is not to be found in man himself, but in the colours and textures that come alive in others.
La véritable valeur d’un homme ne doit pas être trouvé dans l’homme lui-même, mais dans les couleurs et les textures qui s’animent dans d’autres.
Proposer votre propre traduction ➭The tragedy of life is what dies inside a man while he lives.
La tragédie de la vie est ce qui meurt à l’intérieur d’un homme pendant qu’il vit.
Proposer votre propre traduction ➭The time will come when public opinion will no longer tolerate amusements based on the mistreatment and killing of animals. The time will come, but when? When will we reach the point that hunting, the pleasure in killing animals for sport, will be regarded as a mental aberration?
Le temps viendra où l’opinion publique ne peut plus tolérer amusements basée sur les mauvais traitements et le meurtre des animaux. Le temps viendra, mais quand? Quand allons-nous atteindre le point que la chasse, le plaisir de tuer des animaux pour le sport, sera considérée comme une aberration mentale?
Proposer votre propre traduction ➭The quiet conscience is an invention of the devil.
La conscience tranquille est une invention du diable.
Proposer votre propre traduction ➭The purpose of human life is to serve and to show compassion and the will to help others.
Le but de la vie humaine est de servir et de faire preuve de compassion et la volonté d’aider les autres.
Proposer votre propre traduction ➭The only progress that knowledge allows is in enabling us to describe more and more in detail the world we see and its evolution. What matters in a world-view is to grasp the meaning and purpose of everything, and that we cannot do.
Le seul progrès que la connaissance permet est en nous permettant de décrire plus en plus en détail dans le monde que nous voyons et son évolution. Ce qui importe dans une vision du monde est de saisir le sens et le but de tout, et que nous ne pouvons pas le faire.
Proposer votre propre traduction ➭The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve.
Les seuls parmi vous qui seront vraiment heureux sont ceux qui ont cherché et trouvé la manière de servir.
Proposer votre propre traduction ➭The human spirit is not dead. It lives on in secret… It has come to believed that compassion, in which all ethics must take root, can only attain its full breadth and depth if it embraces all living creatures and does not limit itself to mankind.-
L’esprit humain n’est pas mort. Il vit dans le secret … Il est venu à croire que la compassion, dans laquelle toute éthique doit prendre racine, ne peut atteindre toute son ampleur et la profondeur si elle embrasse toutes les créatures vivantes et ne se limite pas à l’humanité. –
Proposer votre propre traduction ➭The highest proof of the spirit is love. Love the eternal thing which can already on earth possess as it really is.
La plus grande preuve de l’esprit, c’est l’amour. Amour éternel qui la chose est déjà sur la terre possèdent telle qu’elle est réellement.
Proposer votre propre traduction ➭The first step in the evolution of ethics is a sense of solidarity with other human beings.
La première étape dans l’évolution de l’éthique est un sentiment de solidarité avec d’autres êtres humains.
Proposer votre propre traduction ➭The city of truth cannot be built on the swampy ground of skepticism.
La ville de la vérité ne peut pas être construite sur le terrain marécageux de scepticisme.
Proposer votre propre traduction ➭The awareness that we are all human beings together has become lost in war and through politics
La prise de conscience que nous sommes tous des êtres humains ainsi que s’est perdu dans la guerre et par la politique
Proposer votre propre traduction ➭Sometimes our light goes out but is blown into flame by another human being. Each of us owes deepest thanks to those who have rekindled this light.
Parfois notre lumière s’éteint mais est soufflée dans la flamme par un autre être humain. Chacun de nous doit plus sincères remerciements à tous ceux qui ont ravivé cette lumière.
Proposer votre propre traduction ➭Seek always to do some good, somewhere. Every man has to seek in his own way to realize his true worth. You must give some time to your fellow man. For remember, you don’t live in a world all your own. Your brothers are here too.
Cherchez toujours à faire quelque chose de bon, quelque part. Chaque homme doit chercher dans sa manière de réaliser sa vraie valeur. Vous devez donner un certain temps à votre homme de camarade. Pour rappelez-vous, vous ne vivez pas dans un monde tout la vôtre. Vos frères sont là aussi.
Proposer votre propre traduction ➭Reverence for Life Revisited: Albert Schweitzer’s Relevance Today.
Révérence pour la vie revisité: Aujourd’hui Pertinence Albert Schweitzer.
Proposer votre propre traduction ➭Reverence for life is the highest court of appeal.
Respect pour la vie est la plus haute cour d’appel.
Proposer votre propre traduction ➭